Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 107
Текст из файла (страница 107)
ТЬе сопсепся ячая а 11ееас1е аЬеас) оЕ ия сппе сп ясоре апс) пасиге, Ьис сЬе ясу)е оЕ ргеяепсаиоп ячая а)геас)у о!с)-ЕаяЬюпес) Еог спасЬеспаиссапя; Ь ячая аЬо соо аЬяи асс Еог сЬе епд)пеегя сЬеп. То яча!)с оис ячЬЯе а псап ячая яреа)с)пд ячая сопя)с)егес) ппро)Ье ш сЬояе апЯциасес1 с)ауя, Ьис сЬе геяропяе оЕ сЬе аисЯепсе а!)оячес) по с)оиЬс сЬас сЬе 1есшге Ьас) Еа11еп Яас. ТЬе псасЬепсасксапя ячеге пос шсегеясес) нс асг-сопйпопшд ог рагасЬисея ог Ье)корсегя; сЬеу ячеге а)геас)у ассиясотес) со ясасегпепся )п сЬе септпо1оду о1 аЬясгасс а)деЬга апс1 соро1оду, яч1псЬ Влткмлж сбс) пос ияе; апс) ясаЬЯЬу сЬеогу, ячЬ)сЬ Влткмлы )пс)ис)ес) ш а1тоы ечегу еоигяе Ье саидЫ, ячая 1опд оис оЕ ЕаяЬюп апг) пос уес геас)у со соте Ьас)с ш. 1п гегеайпд Влткмлы'я чсгшояо )ессиге 1 Ьаче сЬе ипргеясдоп сЬас )Е и ячеге со Ье с)е))чегес) сос)ау, и ячои)с) Ье арргес)асес) апс) )агде)у ипг)егясоос) Ьу ап аийепсе о1 геяеагеЬ епд)пеегя сп тесЬапкя, сЬоидЬ сЬеу ячои)о )спояч яоспе сЬеоПея споге гесепс сЬап сЬояе герогсес1 сп Ь.
10. Тнк Влткмлн Екстссккя лт )оння Нокксня, 1976-1979 Влткмлы Ьас1 с)ечосес) Ься ЯЕе 6гяс со оис-оЕ-11асе рЬуя)ся, сЬеп со оис-оЕ-1)асе тасЬетас)ся, апс) ас сЬе епс1 со епд)пеег)пд оЕ сЬе Ешиге. ТЬе аппоипсетепс оЕ сЬе 6гяс яеПея оЕ!ессигея ш Ыя Ьопог ас !оЬпя Нор)с)пя геас)я ая Ео)!оячя; ТЬе Наггу Васетап Еессигея сп пашга! рЬЯояорЬу аге сопсе)чес) сп Влткмлсч'я ярсПс.
ТЬе 16гы яеПея )я! 11ечосес1 со а яиЬ- )есс ячЫСЬ, счЫ)е Ь Ьая гоом дошд Ъас)с сЬгее еепсилея, Ьая Яоячегес) сп сЬе сЫгсу уеагя сдпее Влткмлы'я с)еасЬ: сЬе спасЬеспассса! сЬеогу о1 6пЬе е1аядс ясгасп. ТЬоидЬ сопсегпспд рЬуяка! рЬепогпепа оЕ ечегус)ау оссиггепсе, сЬ)я яиЬ)есс сап Ье арргоаеЬес) Еги)11и!)у оп1у едсЬ сЬе соо)я оЕ тос)егп риге гпасЬеспадся,... 1п гесигп, сЬе рЬепотепа оЕ ЯпЬе е)аяпеиу тау ро)пс сЬе ячау соячагс) ячЬо!)у пеяч ачепиея сп сЬе сЬеогу оЕ рагЯа! йЯегепсса! ециадопя.
Мапу оЕ сЬе рагдси1аг ргоЫеспя оЕ сЬе яиЬ)есс агояе ш сопсехся оЕ епд)пеег)пд, апс) яо1иЯопя оЕ сЬояе ргоЫетя Ьаче Ъееп рис со ияе сп сЬе тапиЕассиге оЕ ро)угпеПС яиЬясапсея апс1 сЬе 11есддп о1 ЬсдЫу е)аяЯс ясгиссига) спетЬегя. яя. Оехсив лхп евтлиесянмехт лт л втлхпятсее: Влтемлх 437 ТЬе 6гм 1ессцгег, 8тилет Антмлы, ячая 1псгойцсей ав а гпап счЬо ге8агйв пасцга1 рЫ!ояорЬу ав Влтемлн йЫ, а шап 1ог ячЬош рцге шасЬегпаисв апс1 ив рЬуя)са! 1псегргесаиоп 1Пшшпасе еасЬ осЬег. Ву ргон)п8 сЬас поп-1спеаг сЬеоПея о1 е1авйс гойя с)о а!1ояч сЬе рояв)Ъ16су о1 песРйпд апй вЬеаг спясаЪс1иу 8тилет Антмлн Ьав во!чей а гпа)ог ргоЫесп ячЫЕЬ Ьай Ъееп всапй)п8 ореп 1ог ичо сепшПея. Не 1в сос1ау о1 сЬе яаспе а8е ав счав Влтемлж ас Нор)с)пв.
1.ес цв пос йгасч сЬе рага!!е! соо с!ояе1у. Мг. Антмлн 1в а ргипе ехросйюг апс1 1я сЬе ацсЬог о1 сЬе ясапйагй ге1егепсе ячог)с оп поп-Впеаг сЬеоПев о1 е1аяйс гойя, рцЬВвЬей 1оцг уеагв а8о сп сЬе Наиибис!с йег Р)суясе. РцгсЬегшоге, Ье !в пеиЬег цпгесо8п)гей пог, ав рго1еяяогв Ко поячайаув, ипрочег1вЬей. А1сег Ь)в йоесогасе ш аегопацйся апй еп81пеег)п8 шесЬап)ся Ье счепс ш сЬе Соцгапс 1пяйшсе ав а ч)в)с)п8 спеисЬег, яооп да)пей асайеш)с гап)с, апй ячав ргошосей а!шовс ас опсе. Не Ъесаше а рго1еяяог о1 шасЬешаисв )ияс сйх уеагя раси Ь)в йоссогасе. Не 1в а!геайу ечегусчЬеге геврессей ав опе о1 сЬе Ьапй1ц! о1 1еас1егя 1п сЬе сЬгцси со шаясег сЬе рагс)а!-й1)гегепс)а! е9цаиопв о1 6пие е!авс)с)су Ьу сгеаип8 сЬе спасЬешайсв сЬеи.
во!цйоп ге9шгея. 'ч)1ЬесЬег Ье ей1! )еаче ап евсасе о1 ии!1юпв о1 йо1!агв, гешашя 1ог 1асег депегасюпя со!еагп. ТЬе ацй)епсе сойау 1в а вша!1 опе, Ьш я61! соо 1аг8е 1ог сЬе ехагпр1е 1 Ьай Ьорес1 со 1о!1осч. 1 счая ехресйп8 ехасс!у ичепсуопе. г'оц яч1!1 геса1! сЬас ячЬеп ).огй Кеечсн, сЬеп 81г Жсеплм Тномяож, саше со!ессцге Ьеге ш 1884, Ье сЬояе ав Ыя яцЪ)есс 'Мо!есц1аг 1)упаш)ся апй сЬе Яя1аче ТЬеогу о1 1.18Ьс", ТЬоц8Ь сЬе ис!е спау пос воцпй сЬас счау сос1ау, со Кеслтн рЬув)са! орйсв ячая ап арр!кайоп о1 сЬе сЬеогу о1 е!авскиу, апй сЬе шасп ашЬогв Ье с)сей ячеге Слисну, Росввон, 8т. Чеылнт, Скеен, апс1 8токев.
Керчи ге1еггес1 со Ыя Ьеагегя ав Ь)в "ВаЫиюге со-е)6с)епся" Ъесацяе сЬесг пшпЪег, ссчепсу-опе, ячая сЬе спахипшп ровяЫе 1ог сЬе 1пс1ерепс1епс е1авйсшев о1 а сгусиа! ассогйп8 со Скееы'в сЬеогу. ХОте Ох тне Влтемлх 1 естиеев ТЬе 6гвс яеПев о1 Влтемлн 1еесцгев ячая о11егей Ьу сЬе Хасцга! РЫ!оворЬу Сгоцр ав ив (цпво1сеией) еопсПЪциоп со сЬе сепсепп)а! о1 ТЬе 1оЬпв НорМпв Сп)чегв)су сп 1976.
1с апй сЬе 1оцг вцЬве9цепс яеПев ячеге 6папеес1 во1е!у сЬгоцКЬ сЬе 1псегпайопа! Вцяпеяя МасЫпев Согрогасюп'и Кгайцасе яеЬо!агяЬсря сп шасЬешайся 8гапсей со Ксснлеп )лмея (1975-1978) апй Снс-8сыс Млн 11978-1980). 438 РАат 111. В!Осклгну Ахп с1кссмат'лхск5 ТЬе е)ье!СЬ рПпьес1 аЬоче !ь Ьаееь) оп ьЬе ьп!госЬ!сбоп со !Ье йге! ееПее, геас) оп 15 МагсЬ 1976. 1п ргераПп8 ь! 1ог !Ье ргеы 1 Ьаче соггес!еь) ноше 1асша! ь)е!а1!е апь( аь)с(ес( оьЬеге шас(е ага!|аЫе !о ше Ъу Рго1еьеоге Млкт!х ).
Кккьх, %1кнк м Млсхса, Кхох Мил.. алга, апь( Ахсса Тлл.ок, Ьу ьЬе агсЬ(г)ые о1 !Ье Са!11огша 1пеьЬиье о1 ТесЬпо!о8у апс( ТЬе 3оЬпв НорЫпв 1)шчегеЬу, Ьу Вг. )Онх Ь. Скккхвккс, апь) Ьу Мг. Снлкскк Рсксккк; 1 Ьаче ргоб!еь! 1гош коше соггеспопе Ъу Рго1еееог Т. АРОаток апс1 ьоше еид8еибопв Ьу Рго1егеоге 8лмгкох апс) Ъйкпкк. Ь)опе о1 гЬеее Ьеаге апу гееропяЬ11йу 1ог ьшсЬ еггоге о1 1ас! апс1 )ис(8шеп! ае геша(п, ТЬе ереа)ьеге апь) ьпЬ!есье о1 !Ье веПев ьтеге ае 1о1!оьте 1978 8т!1лкт Ахтмлх Хоп1ьпеат Апа(уеи апс( Хоп!ьпеат Е(ьи!ьсь!у (4 )ес!игее) С1АхккАхсО САРК!к Яапотьпь'Ь Рет!ит(ьа!ьоп Меь!ьоь1 (1 1есьиге) 1977 Сохатлхтьхк Влкккмоа Хоп-1ьпеат Ну(ьет(ьо(ьс Яуььепьь, Соп!ьпииьп Мес)ьап(сь апь( Тйеттаоь(упатьсь (4 !есшгев) 1978 3лмка бкккьх 'ГЬе Сопсе(ьи о1" Т!ьеттаоь(упатьсь (4 1ес!игее) 1978 )онх М.
Влы. Сопьсььиььое ьпедиа(ьььеь апь( РтоЫепи от Ехьиепсе ьп Гьпь!е ЕЬи!ояасьсь (4!есшгез) 1979 1)А!чу Оьокх 7!ье Сопсе(пз о7' Ассеяйьйу апс1 Ее!сота(ьь(ььу ьп С1аяьса! апь! М етп ТЬеттаоь(упатпьсе (4 1есьпгее) !сес(пес!е со !Ье 1)п)негяьу апь) !о опгеЫе вопгсев 1ог 1цпс(е !о сопйппе !Ьеее 1есшгев 1еП проп ь(еа1 еагя Зб. ТНЕ ЯСНО1.АК'8 ЖОККБНОР АМ1| ТОО1.8 (1970, 1976, 1981) )ивг ав яче п|ау р|стге ап Ыеа! вс!еп|1вс, яче и|ау яе| 1ог|Ь с!иа11|1ев |деа! ш опе ячЬо Ев |о |гасе |Ье дече!ортеп| оЕ вс|епсе. 1 |1о по| иве |Ье |еппв "Ыыогу оЕ вс|епсе", "рЬуысв", ог "|па|Ье|паисв", ыпсе |Ьеве пояч депосе еыаЫиЬед ргоЕеввюпв, ячЬ!!е а дгеаг всЬо!аг, а!|ЬоииЬ Ье пшы ыапд оп йе вате дгоипд ав Ыя Ее!!оячв, Ев |а!!ег ап|1 веев аЬоче |Ье|г Ьеадв.
ВеЕоге сгеа|1пд а ячогЕс о1 аг|, ап аг|1вг тив| Ьаче Лгвг а |чогЕсвЬор апд йеп а |гоод ве| оЕ |оо!в ап|1 |Ье вЕс!!1, д!вс1р!ше, ап|1 |аые |о иве |Ьеп| ю аоод ригрове. Оп!у аЕ|ег |Ьеве Лаче Ьееп асти!сед апс1 аггапдед сап Ь~в сопсериоп Ье и!чеп Еогт ячог|Ьу оЕ 1|в !пвр!гаиоп ап|1 р!ап. ТЬе ячогЕсвЬор оЕ |Ье всЬо!аг ш |Ье Ь|в|огу оЕ вс|епсе !в |Ье ребодв |и ячЫсЬ Ь~в ашЬогв 1п ед. Не вЬои1д Еспояч |Ьове рег1одв' ячаув оЕ 1!Ее апд Ье!|еЕ апд едиса|юп, Ьо|Ь гЬе сопппоп апд йе ессеи|Не; |Ье|г ро!Ыса! Ь|в|обев; |Ье|г чаг|е|у |п аврес|в; |Ье|г вос|а! апд есопопис ыгисшгев; |Ье|г агсЬ~|есшгея, !иегашгев, ап|1 агся.
Не яЬои1|! Еее! а| Ьоте |и Ьоивев оЕ |Ьове |ипея, ы| еаы!у Еп |Ье|г сЬа|гв, Ьо|Ь Виигас!че апд |чоодеп, апд д1всегп ячЬа| |чав |Ьеп тов|!у адппгед ог ге|ес|ед ш ра!п|1пц апд вси!р|иге апд десогадоп. Не вЬои!д Ьаче геад по| оп!у |Ье ЬооЕсв |Ьа| сагбед |Ье |псе!1ес|иа! ргодисся оЕ Ьяь ребод Ьш а!во |Ьове |Ьа| |чеге |Ьеп |Ье Еаге оЕ уоипд пипдв ав |Ьеу ячеге сапфир, висЬ Ьоо1св Ьач!пи Ьееп сопнпоп!у оЕ ап еаг!|ег йпе. гог еха|пр!е, а геадег оЕ Слтско ячЬо доев пос Ьаче а| Ьапд |Ье Еачогие ы|иадопв |п ОтЕапдо ГиНояв Ев а| а д1вадчапгаде, ап|1 |Ье я|и|1епс ячЬо с1оев по| сопипапд, ав а |пшипши, |Ье пьат ер1водея оЕ Но!у Ясг1ргиге, с1авыс ту|Ли!оду, ап|1 |Ье согрив оЕ до!деп 1.адп Ев и!аисотагове |п |Ье пюдев оЕ |ЬоидЬс о1 ч!|евгегп теп едиса|ед ЬеЕоге 1900.
гЬ!1оворЬу еп|егв |и |Ье ва|пе |чау, ав а рагс о1 депега! едисаиоп, ыпсе рЫ1- оворЬегв Ьаче |па|п1у Ео!!оячед а| |Ье геврес|Еи! д!вгапсе оЕ а сеп|игу апд ехраиасед ироп !пы!гЬгв оЕ вс|епсе аЕгег |Ьеу |чеге а!геаду вирегве|1ед !п вс1епсе иве11; аЬЬоииЬ яп|1ее|1 воп|е Ееяч вс1еп|1ясв ячеге асдче а!во ш рЫ!оворЬу, |па|п!у |Ьеу д|д по| во пшсЬ еп|ег |Ье агепа о1 Рлк'Г |ч.
'гкл|х|хо |Ье|г оячп с!ау ая геас|, ая Ьг!кЬс Лоув яч!!1, аха!пяс |Ье ЬЕ!ке |Ьеу Ьа|1 Ьееп та|Ее |о !паев| ячЬ|1е ип4ег |Ье ясЬоо!|пая|ег'я 1аяЬ. Еп асЫ|6оп, |Ье ясЛо!аг |и |Ье Ь|я|огу оЕ яс|епсе вЬои!|Е 1|по|ч |Ье Вчея оЕ |Ье яс|еп6яыЕ |Ьеу аге ачи!аЫе ог ЕЕ Ье сап сопмгис| |Ьет.
рог яисЬ ~пеп ая Нг|чокя|я ап|1 Еи кк, а| !еав| |Ье ои|6пея оЕ |Ье!г Ь|оигарЬ!ев веет |псбврепваЫе !Е яче аге |о еп|ег |п|о сопчегяе яч1|Ь |Ье|п, уе| |че тая| айп!г |Ьа| Ьа|Е аП |Ье1г регяопа1|а Ьееп сЕевггоуесЕ, |Ьеу ячои!сЕ в611 Вче |и |Ьеи ячог1ся, ап|Е яче вЬои!|Е я611 Лаче ю гпее| |Ьегп, ечеп |ЬоидЬ оп!у |ЬгоикЬ гЬе1г вигч1чтк ччг!Л ав |о|1ау яче |пик тее| Ег|скко апсЕ Ртоккмч !Е |че аге |о гпее| |Лет а| а!1. Оиг ясЬо1аг, |чЫ!е яеи1пк !ив| ча!ие ироп Ь~окгарЬ!ея оЕ вс!еп|1всв апс1 ассоипь оЕ яс|еп66с |погея ап|1 ЕавЬюпв, яч11! по| Еа!1 !п|о |Ье си|теп| риеП!Ьу оЕ сопЕия!пк |Ьеяе апс|11агу вос!а! в!сЕебкЬгв яч!|Ь вс1епсе иве1Е. 1п сопнпоп Еаппеяя ап|1 сопнпоп вепяе, Ье яч1!1 и!|нпа|е)у ея6- та|е |Ье яс1епи6с ячог1с оЕ Хкччтох апс1 и'Аккмвккт яч1|Ь гЬе вате вгап|ЕагсЕв ая Ье ияея Еог |Ьояе оЕ |Ье ипЕспоячп !окплмия апс! |Ье регЬарв соп|ро|6|е Нкко|ч.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
