Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 110
Текст из файла (страница 110)
ЖЫ!е МАсн ркшгес1 Слсп.ео ая а дтпЬЬу Чксот(ап тасет(а!!81 зчЬо ЕопдЬ( йе СЬпгсЬ Ьу саЬи!ас!пи с)аса, Коже шгпес( Ьнп !и!о а ьчеп- 1(есЬ-сепсигу ргоЕеяяог оЕ рЫ!ояорЬу, пос а яс(епсьс оЕ апу Ыпс1, Р1(Еегепс ая счете МАсн апс( Кочик Егози опе апойет, (Ьеиг м!езмя аге ая апасЬтоп!81(с ая (Ьесг Еасея ччоп1д веет ЬеЕоге СА9АчАССЕО'я Ватеуоо! Мас(оппа ог ппс(ег (Ье кгеас се!11пд оЕ !Ье Ьапс(пес ЬаП оЕ (Ье Ра1ахто Рагпеяе, сочетес! Ьу (Ье Слаалсс! ис!(Ь йе па)сес( Кос(я апс( кос(с(еяяея оЕ тем!тес! апс( гесопс(1ес( апс!с(шсу яп йе мету уеатя счЬеп САЛ(сео Ъедап со яспс(у 1оса! июсюп.
Тос(ау исе гпау 1еагп !тот ЕЬе зчогЬ оЕ Тномля В. Яеттсе йа! ЕЬе ехрегнпепь оп то(1оп а!опа а !пс!!пес( р(апея, (Ье опссотея оЕ исЬкЬ САьл.ео ртос1аипес1 чч!ЕЬ еггог!еяя ехасс!(ис(е, ате апс! чсете ргасс!саЫе апс( 11 сагу!ес! ош ассогйпЕ Ео САМ!.ВО'я с1еяслриоп с(о у(еЫ, со зм1(Ып ассер!аЫе еггог, (Ье ярес(Есс геяп!ь САсп.ео с!анпес1. ЮЬе(Ьег См.(ьео с(Ы ЕЬе ехрегппепь Ье сопЫ Ьаче с1опе, ь а япЬ(!ег с)пеяс(оп, геЕагйпд вЫсЬ Яесхе' Ьая ргеяепсес( ечЫепсе апс( агкптепь.
А топодтарЬ Ьу Ж(н(таеп Е.очем. %18Аьв сеасЬея пя !Ьас Слы)хо ечо!чес1 Ыя таси ргороя!с!опя гедагйпи Еа!!Епд Ьойея ЕЬтопдЬ регя!ясен!, гереасес) ассетпрь а( тпа(Ьетпапса! ртооЕ аис( та(Ьегпаска! лепета!12- асюп, (Ье чету гечегяе оЕ (Ье арреа1 со !пяр(тес( аЕЕсгта!!оп исЬкЬ Ея почт са1!ес( "рЬуяса! !псшс(оп" Ьу Ее!!озчя зчЬо исЬеп сп ясЬоо! печет сЫ с!шсе дес (Ье Ьапд оЕ та!ЬетаВся. 1п САЬ(ьео'я зчт!!!пня 1 геас( по ечЫепсе оЕ ап арргоасЬ ишсЬ йЕЕегеп( !тоти !Ьас пяес! Ьу Нсчсеня апс( МАхчмесь, опсе (Ье ястйепс яЬа!1 Ьаме 1еагпс (Ьегг з яее СЬарсег 2 оЕ Е.
Млсн, Рся Месяап(Л т (Лгег Епсиия(ипт Ли!вовся-Лпсися загяеясе((С, 9'з е6!С!оп, Ье!рс!8, Вгос(сЬаив, 1933, 1п Е 1.2: 7ргогп Ьи ехСепвье оЬяегчапопя апс1 ехрегппепи оп ояс11!аипя репами!ипи,..." 1п 5 1.3: "... ие саппос доиЬс сЬас Ье а!яо рт сЬе !асч о( Еа!!спх Ьос(!ев со ехрегипепса! сеи." ЕЛ(Е: *'... Егопз Ыв аяяпп риопв Ье пенчев сЬе ге!аиоп Ьепчееп Ье!8Ьс оЕ Еа!1 апс( ите оЕ Еа!1, апс1 сЬсв пав !евсей Ьу ехрепспепс." Е !хи "ТЬе соппессюп Ьеичееп с ап6 я сап Ье севсе6 Ьу ап ехрегппепс, апс! Са!!!еа сагг!ес( и оы т гЬе ччау ие вЬа!1 поит АеясНЬе." ЕЛМс "ТЬия сЬе сопс)ипоп Егопз Са!!!ео'я аявиспрс!оп апд аЬо, сопяеииепс!у, сЬе авяигпрсюп !ие!Е неге соп6гте6 Ьу ехрентепс." Ласег геяеагсЬея геяаг6!пх САс.н.то'я счогх оп тс1!пес1 р!апев 6а пос аЬяо!че Млсн оЕ Ьанпя геронес1 ая !асс иЛаг ыав, оп сЬе Ьгин оЕ ечМепсе ача!!аЫе со Ыт, по тоге сиап соп)ессиге !Е пос исяИи1 сЬгпнпх. МАсн*в с1еясг(рс!оп о( Слсгсяо'в с1нсочепея геабя )нхе а Но(!уиоос1 всг!рс.
в Т. В. 3тттсх, СаЫсап Бс(епсе, Еиауя сп Ме Месяатся ат( Рупию(ся оЕ Мя *'Рисвгз(", РЬ.Р. с1ияегсасюп, СогпеП 11пнегису, 1966. 7 М. яхонт, "ТЬе го!е о( ехрегппепс за СаИ!ео я рЬуися", Агсяюя Еог Ни!агу оЕЕхася 3с(епсся 23 (1980): 227-252. " 'чу. Е. Жгялн, "ТЬе пеи внепсе оЕ тосюп: а сгибу о( Са1!!ео'я Рв тоси (оса(('Л Атяячв Еяг Нисату чЕЕхасс Яс(епсея 13 (1974): 103-306, 450 РАКГ 1К '1 КА!СЧ1ХС геяресЯче !апкиакев.
ТЬе ргорогсюп о1 рге1ийсе, яресса! р!еайпн., !ок!са! иима1сея, ехаккегасес! с1аипя, ЬошЬавс, апс1 Ьоаясшк си сЬе тчог!с оЕ САс.п.ко Ь ЬщЬ, ечеп Еог а кгеас яс!епс1вс, аис1 яо !Е а !пап хчЛо печег йд апу вс!епс16с хчог!с аис! ргоЬаЫу иечег Ьас! со еиссиге йе рашЕи! спа1 оЕ регяопа! сои!асс яч!сЬ а сгеас!ик сЬеопяс Еа!1в со гесокп!хе сЬеве иисопппепсЕаЫе сгась ав сЬе сурка! гечегяе оЕ сЬе шесЕа! хчЬове оЬчегяе Ьеагв сЬе рго61е о1 а 1опе!у, виар!сюив, геяепсЕи!, апс1 аггодаис сгеасог оЕ гиа1ог вс!епс!Яс ссоссг!пе, Ье шау Ье Еогк!чеп. ТЬе ячау !и хчЬссЬ а геа! яс!епЯяс гпа1сея ияе оЕ 1аису, 1шакея, са1си!асюп, ргооЕ, ехрег!епсе, апс1 ехрегипепс !в яо йЯегепс 1гош сЬе шепса! ргосеяяев о1 шегсЬапсв апс1 !атчуегв апс1 рЬусбссапя апс1 !Ьегагу сиеп сЬас и саппос Ъе ипс1егясоос1 1гош рЫ!ояорЬ!с ргеасЫик ог ясЬешаск йаВташв.
Хо ашоипс о1 в!исег!су, !ес а!опе ЬЯЕЬ спЯиепсе, оЕЯсе сп сЬе агЯяь' ипюп, апс! а 6яс !ос1сес! ирои сЬе риЫк сеас сап епаЫе а Ы!исс !пап со ипх со!огя Еог ра!псегя. Мау и пос Ъе сЬас сЬе сиггепс 1ас1 оЕ апйЬесбв Ъеьчееп "!псегпа!" апс1 "ехсегпа1" Ывсогу оЕ вссепсе и ио шоге сЬап а геЯесЯоп о1 шоссегп ясиссепсв' ге1ива! со ипс1егдо сЬе нос!а! апсЕ спепса! йясср1сие пеесЕесс !и огссег со 1асг вссепсе ая вс!епсеу Сои!асс яч!сЬ геяеагсЬ сЫпсс!пк, ечеи опсе евсаЫ!вЬес1, и еас61у 1ояс.
А всЬо!аг о1 йе с1ече!оршепс оЕ вссепсе хчои16 Ье яче!1 ас!ч!яес! со 1сеер Ыв Ьапс! сп Яч!пд яс!епсе, Ъе и Ъу сеасЫпд ог Ье и Ъу сгеаЯче геяеагсЬ, во ая со гес1исе Ьсв сЕапдег о1 пива!пи сЬе 1огевс Ьу ехсеясбче с1ечосюп со сЬе ссгуассв сч11Ып яоше опе ог пчо ясипсес1 сгеев. 1п сЬе раяс сЬе соиипоп рапегп о1 кгоячсЬ 1ог а согиресеш Ь!всог!ап о1 яс!епсе арр!1ес! со ап еаг!у, регсерсье, апс! сои!!пи!пк шсегеяс сЬе геяегче о1 уеагя виЕЯс!епс со ашаяя сЬе кгеас !спохч!ес!ке апс! со яЬагреп апс1 шасиге сЬе Еаси!су оЕ сг1ск!вш, соисЬ!пасюп оЕ РгЫсЬ а!опе сап ргоссисе а спа1ог Ь!всог!ап. Рог а гесепс ехашр!е 1 шау сие йе !асе ЕАисвкАо Кктс, а1гповс сЬе оп!у регяоп хчЬо ечег виссеессес1 сп ге!а!и!пи попиа1 агапе!асс!в о1 геаяоп апс1 сс4ска1 апа!усбв ссевр!се Ьач1пк с1ечосес1 ишсЬ оЕ Ыв 1!Ее со всис1у оЕ сЬе спчепсюпв оЕ 1.коьсАкио иА Чсьссс. ТЫя раьегп и пос оЬво!есе, ч!!е вее а ргиие вресииеп о1 и сп сЬе сгеаЯве оп ехрегипепса! яо1Ы шесЬапкв Ьу 1Амкя гнкикнсск Вкык", а !пап вчЬо иечег Ье1оге риЫ1вЬес1 а хчогс1 оп сЬе Ывсогу оЕ вссепсе Ьис Еог сЬгее с!есассев Еоипс1 сЬас сЬе Ывсогу оЕ Ься 6е!с1 апс1 Ль оип ргевепс 1еас1егяЫр ш геяеагсЬ оп ия Ьаябс ргоЫеиь сПшшпасес1 еасЬ осЬег пшсиа1!у.
1п Ьсв Ьоо1с тче Япсс сЬе 6лс кепега! ргеяепсаЯоп апс1 сЬе Ягвс спска! апа!усЯв о1 сЬе Ьав!с ехрегипепь о1 сЬе раас 150 уеагя оп сЬе псесЬапка! г!иабс!ев оЕ !. К Вксь "ТЬе ехреигпепга1 соппиаг!опа о! ао1!с! гпесЬапсся", !п Героина ЕпсясСорейа аЕ Рясаыз, уо1пгпе у1а/1, ес11гео Ьу С. Тникяпкск Вег1!п есс., 5ргспвегч"ег1ах, 1973. 86. ч'нк яснОкАгся иОккянОР Анп ТООкя С)970, 1981) 451 яо1Ыя. !ияс ая яоипсЕ геяеагсЬ оп сЬе Ььсогу оЕ сЬеогу тиас гесгеасе сЬе асша! ясеря, сЬе спасЬеспаПся ЬяеП апс1 пос снеге!у а яресюия ЬюдгарЫса! еяяау оп рисаиче Епйиепсея апсЕ рЫ!ояорЬк сиггепь, яо Вккк к1чея ия сЬе геяи1ь оЕ геа! ехрегнпепь, ехрегппепь спбсаПу гереасей ехреппгепь гесаяс, ехрегппепь геЕоппей апсс ехрептепь Епчепсес1 — а сгеасп)епс печег Ъе!оге ассегпрсес1 сп ясис1у оЕ сЬе Ыясогу оЕ апу ЬгапсЬ оЕ ехрегипепса! яссепсе.
'ггес 1 с1о пос яау йас епкакетепс 1и пюс1егп геяеагсЬ ся ЕпйярепяаЫе со йе Ььсопап оЕ яссепсе. 1п сЬе иог1с оЕ Еукккк Т. Чснстк- 8!оксо ие Ппс1 ап ехатр!е, 11 а чегу гаге опе, оЕ так1ясепа! ясЬо!агяЬср Еп сЬе Ьгясогу оЕ яссепсе и11Ьоис сЬе ияиаПу ргегессшсПсе ехрепепсе т яссепсе сье!Е, апгЕ сЬе иогсс оЕ Бктгкк апс1 Юсялн иая с1опе ас!еаза ЕоппаПу Еп ип1чегя1су с1ерагстепся ЙчогсесЕ Егот 1пе яс1епсе. ТЬе оп!у аепегаПхас1оп Ьеге сЬас яеепь сопнпоп апсс ехсерПоп!еяя 18 йас сгие сарасиу Еог геяеагсЬ сп сЬе Ььсогу оЕ яс1епсе 1я ЫкЫу ехсерсюпа!, гписЬ !ноге яо, 1 сЫп)с, сЬап сарасиу оЕ ессиа! гап1с сп яс1епсе Есяе!Е.
Оиг ясЬо!аг 18 пои геас1у со асссшге Ь18 !пояс сом!у сооЬ а спска1 пппс1. А Ыясопап оЕ апу )с1пгЕ ппгы яе!есс, ечеп 11 оп!у Ъу ссеЕгп1п8 Ыя яиЬ!есс оЕ ясис1у. А ясисЕепс оЕ сЬе с1ече1орпгепс оЕ яс1епсе пшяс !свои иЬас яссепсе ся; осЛегиье Ье воП Ъесогпе еЬЬег ап огйпагу Ыясопап оЕ яос1есу — сЬас ь, иагЕаге —, а ЫодгарЬег ог сЬгошс!ег, ог — а!ая, поиагЕауя тоге В!се!у — а яосю!обжег. Хос ечегу Ьшпап асПчпу 18 яссепсе, пог аге сЬе йяс1п8и18Ыпд ссиаП11ея оЕ яссепсе агЪигагу. Ош ясЬо!аг пшм яе1есс иЬас ь яссепсе; и11Ып яссепсе Ье пшяс яе!есс иЬас ь реппапепс; ииЫп иЬас 18 реппапепс Ье пшм яе!есс иЬас ь ппрогсапс; и11Ып иЬас 18 ппропапс Ье пшяс яе!есс иЬас 1я спсе. ОЕ соигяе, иЬас ь ипспсе, ипппрогсапс, ог !ганя!сигу Ьая р!ауес1 ия рагс апс1 саппос Ье очег!ооссесЕ; аП сЬ)я гпияс Ъе 1споип, апсс яоте оЕ сс пеесся пгепсюп, Ьш сЬе 1оися апсЕ 1оопя ои8Ьс пос Ье!ес яЬоис Глиятия ог Тлмвс)и.лснк оЕЕ сЬе ясаке.
Хе!!Пег пгау оиг ясЬо!аг ЕаП шсо ЬегоиогяЫр; а!сЬоикЬ сЬе Ыясопап сос1ау ь Псс!е Иге!у со ассерс сЬе Со!иеп 1.ецепсся иЬкЬ сЬе спЬея оЕ ргоЕеяя1опа! яс1епс1яся сеасЬ сЬесг арргепскея, Ье 18 аП соо сетрсес1 со йягедагс1 ЬосЬ сЬе тес!уча! саиПоп: Веиаге сЬе тап иЬо Ьая геасЕ оп1у опе Ьоосс1, апгЕ сь орроя1се, йе сашюп оЕ сЬе РгеасЬег: "... оЕ та)с!пи !папу Ьоо!ся сЬеге 18 по епс1." Е.Псе апу лоос! й.атаПяс, а ясЬо!аг спим Еасе Ыя ргосадоп1яся ая ег)иа!я, ссиеяс1оп1пк сЬегп сп сЬеп. оип !апциакея, ипгЕегясапйпа. сЬесг апяиегя, ргоч1йп8 а гер!у иЬеге а гер!у яшся, Ьис осЬеги1яе !есс1пц сЬет яреасс Еог сЬеспяе!чея. ТЬе !апдиаде оЕ яссепсе 18 !гав!с 1Е пос ~а С), т. Инсткясох, еи!гог, тяе Майагаа)!га! Раяеь ау сгааг )Чеагаа, 8 чо!шоеа, Саогвг!68е, аг сЬе Спьегягу Ргеех 1967-!981.
452 РАК'Г !Н. ТКАГгсГХО Ьеагс!еьь. Но!нечет пшсЬ а вс!епПьс пяау сПя!Псе со Ье Гоипс1 истопи, Ье Ьекь Гог !псепяе, пипше, апс) слска! яшс1у, яшс1у зчЬкЬ св а!шоьс сегса!и со с1есесс Паиса !Г пос еггогя. Н!ь атеасеяс Лоре св со Ье Гоипс1 г!аЬГ !п йе гпаш, !Г пос Ьу ГЬе )ис(ашепс оГ Ыв !еа!оив сопсешрогапея, Ьоипс) Ьу ГЬесг ГПЬа( саЪооя, ГЬеп ас !еаьс (апс! енеп Ьеиег) Ьу ГЬе Ь!кЬег 1НЬипа! о! Ыя реегв ш 1асег сепшНев, хчЬеп ечеп ГЬе папяеь о( пюьс о( сЬе равЬав о( яс!епсе !п Ьсв оччп йпе ъпП Ьаче Ьееп Гогкоссеп.
То Ье саПес1, ипсНЯсаПу, г!кЬГ оп1у Ьу ЕЬе ьсапс(агс(я о! Ь(ь охчп с1ау, !ь йе Ь!Негевс швиЬ а вчеП-гпеап(па. сЬогиь о! Кочккчмегя !с сап гПгесс ааа(пм а пппс! 1Псе )н)кнутов!'в А ясЬо!аг 1п ГЬе с1ече1оршепс оГ яс(епсе пшяс Ъе аЫе со ГоПоис всяепсе иье! Г пос оп!у яп !Рв Ь!гсЬ Ьш аЬо ш ссв кгоячсЬ с(оччп со Ыя оячп йпе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
