Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 113
Текст из файла (страница 113)
Мовс тпвс Еасе, сп а Ееи уеагв, сЬе а1сегпаЯче: С1ове, ог Ье аппехес( Ьу сЬе всасе. Ас4сЬпсеНс с(оев пос вЬои, оп сЬе сопсгагу, сЬас апу опе (пвс)спсюп Ьав оп1у сЬеве сио а!сегпаНчев. ТЬе веа Еои1 саппос сЬапде сЬе еопгве оЕ сЬе дтеас иаче оп и ЬкЬ сс гевсв, Ьш и тау Ну о6 сЬе Ьгеа1сег сЬас иН! с(авЬ ссв Ее!!оив оп!о сЬе гос(св.
8оте рс4часе твпшсюпв тау Нпс( иаув со впгч(че. Мовс оЕ сЬеве ис!1 Ьаче со аЬапс)оп опе ог споге оЕ сЬе Еопг с)от)папс ес(аеас(опа! рс4псср1ев оЕ сЬе 1960в: (1) В((Е Ев Ьеапс((ц!. (2) Кеер пр и(сЬ сЬе !опевев. (3) Ъ'Ьасечег а всис(епс ав(св Еог, Ье вЬоп!с( Ье 81чеп Егее ог ечеп ра(с( со геее(че. (4) КевеагсЬ св а ясасе оЕ ЬеаНсис1е. я7. нАв 'гне РксчА'ге с)хсчекяс"гу А Гсггикю (1976) 459 Ав Еог сЬе йгвс, гесгепсйтепс ь !ивс ав погта! ап ехрег!епсе !п Не ав ь ехрапя!оп. Реъч аге сЬе шчеясогя ъчЬо дес оп!у г!сйег. 8опъе ясйоо!в тау вее сЬе ъч!яс!от о1 Ьееот!п8 втайег Ьу сйо!ее, апс1 т яо сЕо!п8 сйоове ъчЬас сЬеу ъчлП гесаш; регЬарв сЬеу члП ясгеп8сйеп сЬас ъчЬПе аЬапс!оп!п8 пювс о1 ъчЬасечег е!яе сЬеу ргевепс!у с1о. Всппе тау йпс1 и со сЬесг ас1чапсаде со споче со ятайег, р!а!пег, апс1 ейеарег ссиагсегв; сЬояе сЬас с!о пос тау соте со гие сЬе)г Ьач!п8 Еог8оссеп а с1оситепсес1 согойагу оЕ Рлакс)чво)ч'я Е.аъч; "А регЕесйоп оЕ р!аппес! !ауош !я асЫечес! оп!у Ьу !пвисшюпв оп сЬе ро!пс о1 сойаряе." Рог ап ехагпр!е о1ъчЬас а япъаП, ехсейепс ясйоо! п)ау с!о, апс! оЕ сЬе Ьавагсся Ь Еасев сп а ъчог1)1 с1оотес1 со ечег и8йег Ы8певя, ъче тау геЕег со Вчха'я Ь!ясогу оЕ Ти!апе.
1п гедагсЕ со сЬе ргодгат ш агсЫсессиге сп 1912, сЬе уеаг !ь йгяс Еий-сппе ргоЕеввог ъчая еп8а8ес1, Ье ъчг!сев ТЬе сряайсу оЕ )пвсгисйоп ъчав чегу Ьщй, !Е опе )пау )ис18е и Егот сЬе гесогс!я та)Ее Ьу сЬе а1ип)п) )п ргоЕеяя!опа! Не ог ав ясис1епся сп осЬег ясйоо!я. Хо Ъеиег ехатр1е оЕ сЬ!я сап Ье Еоипс1 сЬап !п сЬе 1912 ехапппаиопя Еог епсгапсе )псо сЬе Раг!в Есо1е с!ев Веаих Агь. 1п сЬь уеаг, 185 поп-Ггепсйтеп соо!с сЬе ехапнпайопв, ат1 оп!у е)8Ы раввес1.
Тъчо о1 сЬе сЬгее Атег!саля сп сЬе яиссеяяЕи! 8гоир Ьас1 Ьееп ясиссепсв ш сЬе пеъч агсЫсестге рго8гат ас Ти!апе. 1п вр)се оЕ сЬе с!иа!ссу о1 сЬе ъчог1с, Ьоъчечег, й ъчав соисЬ апс1 8о 1ог вечега! уеагв ав со ъчЬесйег сЬе ссерагстепс ъчои1с1 вигч!че ог пос. Епгойтепс )чав ятай, втс1епс Ееея ъчеге !пя!8п!йсапс, апс1 сЬе Ъис18ес оЕ сЬе Сойе8е о1 Тесйпо!о8у ъчав !пас!ессиасе со аЬяогЬ сЬе сЕейс!ся. Рог а рег!ос! оЕ шпе, сопвЫегасюп ъчав 8!чеп со аЬойяЫпд сЬе с1ерагсгпепс сотр!есе1у, Ьис !оса! 8тоиря спсегеясес1 )и яее!п8 и сопйпие саше со сЬе геясие йпапссайу, Тос1ау, соо, опе Еий-йспе ргоЕеввог апс1 Еоиг ог йче рагс-силе авяос1- асея сап тассе а 8геас всйоо1.
Мисй Ьая сйап8ес! я!псе 1912, Ьш поЬос1у, во 1аг ая 1 1споъч, Ьая яи88еясес! сЬас тел Ьаче 8гоип ъч!вег ог Ьг18Ьсег, апс1 сп сЬе ъчог!с! о1 сЬе !псейесс опе п)ап вйП та!сев сЬе теавиге оЕ а тап'я ъчог1с. А с!апдег т Ьесоппп8 ятайег ь сЬас итчегсйиев тау сопс!пие со 1сеер ир ъч!сЬ сЬе )опеяев; !Е яо, еасЬ ъчй! сш оис )ивс ъчЬас сЬе осЬегв с1о, апс1 сЬе гехи!с члй Ье попс!пиес! пт!йр!кайоп; пюгеочег, а паггоъчег рговреес оЕ всис1у Еог втс1епь ав а ъчЬо!е ъчои!с1 с1г!че пюге апс1 пюге оЕ сЬегп со сЬе ясасе спвгьисюп, апс! сЬе рг!часе ясйоо!я ч)ои!с! Ье ъчогве оЕЕ сЬап ечег.
1п огс1ег со яи.ч)че, сЬе япъаП всйоо! пшяс всасе апс! асЫече а ригрове. ТЬе оп!у ригрове сЬас ъчои!с! Ье пеъч апс1 ЖКегепс Еог й ъчои!П Ъе со ехсе! т ясйо!агвЫр. ТЬе Ыеа Ьав Ьееп 460 РАкг сн. 'гкАссч!ясс поьед Ье|оге Ьш печег спей яч!сЬоис гшпоив сошргош!ве. 1п 1935 а Еаси!су дгоир ас Ти!апе в!ипей сЬе ЕоИояч|пд всасеспепс: Ти1апе вЬои!д пос апс1 еаппос еошресе... ш шавв едисас!оп, счЫсЬ яЬои|д гешаш сЬе оЫ!хас!оп о1 сЬе Ясасе, Ьис вЬои!д ргодисе а ве!еес апс1 ЫдЬег суре о1всЬо!агвЬ|р со1игшвЬ... шсеИессиа! !еас1егвЫр.... Весаиве о1 сЬесг Егеес1осп апс1 !пйерепйепсе, епдосчед ипснеггдйев аге сЬе Ьепег Ипес| со регЕопп висЬ сая!св.
1п огс|ег со ехсе! почч, сЬе рдчасе всЬоо! шивс Еосив !св ейогс. чч'Ьас вечега! осЬегв а!геас1у с1о ячеИ, и ячои!д Ье чч!вег пос со аьешрс. В!негвиу апд ехсеИепсе Еовсег опе апосЬег. ВосЬ содесЬег, вргеад очес аИ сЬе геша!и!пд рПчасе спвпсшюпв, сап ясгесщсЬеп сЬесп аИ. ТЬе ргоЪ|есп о1 сЬоке Еог сЬе вшдепс ш а врес!аИгей рПчасе всЬоо! !в шисЬ еав!ег. Не счои|д пос Ьане допе сЬеге сп сЬе Игвс р!асе, рагс!си!аг!у !п ч!ечс о1 сЬе ЬщЬ совс |и спопеу, Ьад Ье пос Ьееп всгопд!у спсИпед !п Ив д|гесс!оп. БЬои!д Ье с1ес|де сЬас Ье Ьас1 сЬовеп сЬе тчгопд Ипе а!содесЬег, Ье ргоЬаЪ|у ччои1д яч|вЬ со |еаче. !Е, ав оиг адпип|всгасогв Ыапд!у сеИ ив, сЬе шичегсйсу сагдев еасЬ всис|епс ас а 1овв, сЬе дерагшге оЕ а д!ввас|в6ед вшдепс вЬои!с1 ваче пюпеу Еог сЬе соИехе.
ТЬе рднасе иппегейсу сап по !опхег айогд со вивса!и сЬе всидепс ячЬо доев пос |спояч 11 ЬщЬег ес1исадоп |в 1ог Ьнп, ог ячЬо шаспси|асев во ав со 6пс! Ьппве|Е апй с1есгйе ччЬесЬег со спа|ог ш апсЬгоро!оку, |оигпа1ып, ог пюс|егп даосе. Ншпап ппвса1сев, пос оп1у сЬе пивса1сев оЕ Ьигйпевв епсегрПвев, шивс Ье гесодп|вед апс1 чнг!ссеп оЕЕ ав!оввев. ТЬе сИгесюгв о1 а вшаИ, сЬаппеИей, !шресип!оив, рдчасе ишнеггдсу спау соше со яее сЬас !Е всис1епь аге ас1и|пх ав почч сЬеу аге сег66ес| со Ье — ас|и|св ячЬо сап носе Еог спеавигев сЬас х!че сЬепс пюпеу Ъу сах!пд и асчау 1гош сЬове ячЬо еагп п — сЬеу оихЬс со ргонгде сЬе|г оячп епсегсасппзепс, ав осЬег ас1и!ь с|о: ас сЬесг оячп ехрепве, сп ив!пд сЬе ЕасИ!с!ев сЬе с!нИ сосппшшсу а|Еогйв, апс| ас сипея !еЕс Егее Ьу сЬе!г оЫ!дас!опв. 1с ь сгие сЬас пювс уоипх реор|е ячои!й пос И!се а всЬоо! сч!сЬоис ЕПИв, Ьш сЬе Еевич счЬо |спосч чсЬас сЬеу ъч|вЬ со!еагп сои!й споге еагд!у Ипс! п; сЬеу ппдЬс сопвгйег сЬе Ь!иЬ совс ячеИ врепс !Е по рагс оЕ сс снеге счавсес1 оп асЫескв, вос!а1 ечепь, апс| ееи!сигаГ' ргохгашв.
А дгеас ишнеггйсу пеедв оп|у а Еевич всис|еппх 1ь ргоЫесп |в со Ипс| сЬе г|дЬс опев. ТЬе ча|ие оЕ гевеагеЬ |я ячеИ |споячп. Тячо аврессв оЕ гевеагсЬ аге посч ойеп Еогиоссеп: !спвигееввЕи! гевеагсЬ св ячогсЬ Иа1е, апд пювс гевеагсЬ 1в ипвиссеввЕи!. Тга!и!пх Еог гевеагсЬ ь пос епоииЬ; п шивс Ье сга!п|пд Еог виссеввЕи! гевеагсЬ. Реяч ргоЕеввогв, апд ечеп Ееччег вшдепь, аге циа66ей 1ог висееввЕи! гевеагсЬ, апй по ригрове ь вегчед Ьу соддИпд сЬесп шсо ргесепве сЬас сЬеу аге. РегЬарв а в7.
нАв ч'не Рк!чА'ге исч!чекяггч А Ги'гика| с!976) 461 вша!1, воЬег, рг!часе швйиноп, гееодп!г!пд сЬсв ?асс, |пау вее сЬгее с?!?Еегепс |баЫе!шев оЕ |пвсгие6оп. То с?евсг!Ье |Ьеве? вЬа1! иве сегпь арргорг!асе со епа!пеег!пд, Ьш сЬе йв6пс6опв арр!у со а!! 6е?с?в оЕ ?спосч1ес?де: (1) То оа(п фее сев(|тггапя, реор!е»Ьо 1еагп а раг6си?аг ?с!пс? оЕ епаяпеег!пи ргас6се сЬогоиаЫу апс? весите?у.
ЯисЬ всис?епсв вЬои1с? Ье саиаЬ| ргипаг|!у Ъу рго?еввогв |чЬо Ьане Ьа|1 епоидЬ сопсасс»6|Ь гевеагсЬ со вепве |ь на1ие, Ъис счЬове рг!шагу |псегевс Ь сп сеасЬ?п~. ЯисЬ сеасЬегв вЬои?с? Ъе епсоигацес? со ?сеер аЬгеавс оЕ сЬе ппрогсапс йвсочег!ев га|Ьег сЬап сгу со с?о гевеагеЬ |Ье|пве1чев. ТЬе Ьеачу ес?и!ршепс сур!еа? оЕ шовс епаяпеег!пд всЬоо!в сос?ау»п!1 вооп Ье Ьеуоп|1 |Ье геасЬ оЕ апу ргЬасе |пвс1си6оп'в Ьис?дес. ЯшаП 1овв, Еог иве о? |с ь Ьеаег!еагпе|1 !п !пс?ив|ту ог дочегпшепс !аЬогасог|ев, апс? сЬ?в авресс оЕ сЬе сесЬп!с!ап'в сга!и!па сои?с? чче!1 Ье виррбе|1 Ьу а ргодгаш !п ччЬкЬ всис?у |п сЬе с1аввгоош а!сегпасев |ч!сЬ счог?с !п сЬе 6е! й (2) То !тат !еат(етя |п с))е Етто(еяя(оти оЕ епд( еет(щ. ТЬеве всис?епсв вЬои1с? Ье саиаЬ| со вее пос оп1у Ьо|ч епа?пеег!пц ь ргасс!вес? Ъис |чЬеге и ь до!пц.
ТЬе|г сга!и!пд вЬои!с1 1пс!и|1е ас 1еавс ьчо ЬгапсЬев оЕ епа!пеег!пд ав»е!! ав а во!!с? Ьавып |чг!ипд ап|1 геас?!пд ЕпцбвЬ, ас 1еавс опе Еоге!дп ?апаиаде, ап|1 Еигореап Ь!всогу, ав яче!1, оЕ соигве, ав сЬе с|чо ог сЬгее риге вс!епсев Ьав!с со сЬе|г ЬгапсЬ.
ТЬе|г рго?еввогв вЬои?с? Ье шеп Ьач!пд во|пе ехрег!епсе |п гевеагсЬ, Ьгоас? ?|почт!ес?ае оЕ Ьатбс вс!епсев ав |те!1 ав |Ье|г осчп ЬгапсЬев оЕ епа!пеег!пц, апс? воше ехрег!епсе |п ргасске. 6!псе !еас?егвЬ!р ь а шепса1 асс!ч!су, пос а |папиа1 опе, ехсепсбче гошше ячог?с !п севс!пи ап|1 с?ев!дп ччои!с? Ье иппесеввагу. Гог а Еишге !еас?ег оЕ Ь!в рго?евв!оп, а Ьпе? ехрег!епсе оп а ргос?исс!оп 1|пе ог |и ап !пс?ивсг!а! !аЬогасогу |пау с?о п|оге со Еовсег агавр оЕ геа!иу сЬап |папу вегпевсегв оЕ са?с!пд шеавигешепып сЬе сос?с?1!пд епч|гопшепс оЕ а всЬоо?.
(3) То !та?п тевеатс?| ясгепс(яст. Ав сЬ|в ь сЬе авресс о? ипп егсбсу 6?е сЬас Ьав Ьееп |пояс егпрЬав!вес? ш гесепс уеагв, 1 пее|1 пос с?евсг!Ье |с. 1 Ьоре 1 пеес1 пос ехр?а!и Ьо|ч ипрогсапс |с !в сЬас вотпе регвопв оЕ епрпеег!пк Ьепс са)|е ир гевеагсЬ ав |Ье|г чосас!оп. ?Е шап !в со!еагп |поге аЬош сЬе рЬув!св, сЬеш!всгу, ап|1 Ыо?оау оЕ ечегус?ау 6Ее, |с»п!1 Ье Егош гевеагсЬ Ьу епи!пеегв, Еог сЬе рго?евсбопв оЕ риге вс!епсе, сиги!пд асчау Егош а1! сЬас |че сап вее ап|1 соиеЬ, |1ечосе |Ьешве!чев со сЬе аг66с|а! |чог!с?в сЬеу сгеасе |и сЬе|г совс?у!аЪогасопев апс? Егепсбес1 ипат!пас!опв — сЬе Ьогг|Ыу с?апдегоив, сЬе !пч!в!Ыу вша?1, |Ье ипаьа|паЫу вчч!Ес, сЬе сппея ЬеЕоге |пап ехппе|1 апс1 а?сег Ье яЬа11 Ьаче сеавес? со ех!вс, сЬе а!г!евв геасЬев оЕ оисег врасе апс? сЬе !псег!огв оЕ се?!в сЬас саппос Еа!г!у Ье гедагс?ес? ая еиЬег с?еас? ог а!|че. Ясис?епсв 462 РАк'1' 1н.
ткА!х1хс с1гаип со гевеагсЬ вЬои111 Ье всгири!оия!у ве)ессеях ап6 к)чеп врес)а1 швсгиссюп а)шед соиагс1 П. ТЬесг ргоЕеввогв вЬои111 Ье, 1гопг сЬе Ьеа)пп)пд с!аваев, сЬе Пиеа сгеабче )пчевс)цасогв ачаПаЫе. 11 иои)д Ье ав Еоо!РвЬ со бепу со сЬе ЪпП)апс ЕгевЬспап )пвсгиссюп Ьу сЬе!еас1- шд ехрест ав со сошре! ЕЬас ехрегс, ш иЬас иав Еогшег)у (апс1 о)сеп в6П )в) йвсЬагяее оЕ июга! деЬс со Аса11епис атос)есу, со вЬ)чег, сгешЫе, апс1 давр 1ог асг )и иЬас гйгквяткк )и 1914 саПес1 "сЬас со)6 ЬасЬ со епйшв)авш сЬас 1Ье 11геагу с1г)ч)пд о1 ипиППпд рирПв Егес)иепс!у )в со сЬе авр)г)пд всЬо!аг." 11 гевеагсЬ )в со Ье 6опе ас аП, Ь вЬоиЫ Ъе гесокп)кес1 Ъу сЬе ишчегв)су ав сЬе ша)п Еипс6оп оЕ сЬове Ееи иЬо сап 6о Ь ячеП. ТЬе гесепс ехр!овюп оЕ гевеагсЬ Ьав ргочо)сес) гпоы ишчегв)с)ев ш сЬе)г Егепсбес1!ивс со виеП епго)Ьпепсв )п дтас1иасе ргодташв, 66Пасе ипс1егкга6иасев, апд ргочЫе ехсивев 1ог )агдег апс1 )агкег абш)п)в!гас)опв, со сис гевеагсЬ )све!Е 1)оип со сЬе гоибпев оЕ 1Ье пгейосге, Ъевсои)пк сЬе опсе 6евегчеб й)е "6оссог" — сЬас пь иогсЬу со сеасЬ вЂ” ирои апу 6гибке иЬо иП) епбиге а Ееи уеагв оЕ шеап1у раЫ, о)сеп 6егпеап)пд веггПсибе со вопге !аЬопоив ап6 артеагу рго!есс Еог дочегпшепс ог спс)ивсгу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
