Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 109
Текст из файла (страница 109)
ЕЕ оиг всЬо!аг |ч18Ьев со вс|Ыу МАхнчхы.'в сгеас!оп оЕ е1ессгоша|гпеск сЬеогу, Ье вЬои!П !спо|ч |Ье сопсепсв оЕ, вау, сЬе П|вс ейПоп оЕ 1.лмв'в Ну|ЕтотЕупатссв Еотсчатсс аптЕ ЬасЕссчагсЕ, 1ивс ав Ье шивс 1|повн са!си!ив; осЬегнн!ве, Ье ич11 Ье итанеПесЕ ас п|апу а ро?пс |Ьас со МАхннхп. пее|1е|1 по ехр!апасюп ас аП, от Ье нлП асстЕЬисе со МАхннхп. ав !ппочасюпв сопсерсв МАхи хы. Ь!п|веИ' соо1| Еог дгапсесЕ Егош ЕПв всЬоо!ши апсЕ аррПесЕ еа|П!у со пе|ч ивев, вч!1Ь по П1и|Поп Ье Па|1 !пнепсес! сЬеп|.
ТЬе !асс сЬас ЬусЕгоссупаппсв !в пос СаидЬС |и с1ерагСп|еп|в оЕ п|аСЬешаСкв ог рЬувЫв ш Сот!ау'в сошригег- !гесс ессиеас?оп ппПв ь ав |гге1ечапс со |ь сепсга1 го!е Еп йе сгеаПоп оЕ е!ессгошасгпес!вш ав ь сЬе !асс сЬас МАхъчкп. Ьас! пос Ьа|1 |Ье ЬепеПс оЕ а соигве |п Магхсвш ав а Ьа|48 Еог Е.!Ьега1 сЬоицЬ|. ТЬ|в тешат!| ш!иЛ| вееп| во оЬсПоив ав со Ье Ы1е, уес ! Ьане вееп а|персе|1 Ьу сЕерагсшепь оЕ сЬе Ывсогу оЕ вс!епсе ш |Ье тповс гепосчпесЕ оЕ оиг 446 РАК'Г !Ч. 'ГКА1М!НС ип)четв!с!ев сЬев!в аЕсет сЬеяя ччЫсЬ даче ечЫепсе оп ечегу раде оЕ Ыап!с апсЕ ве!Е-т!дЬсеоив !дпогапсе оЕ сЬе рагсв оЕ сЬе псесЬапкв оЕ сопсшиа пяЫсЬ ъчеге саидЬс геди1аг!у со спайеша6ссапв апс1 рЬуяс!всв сп ечегу с(есепс ип(четв!су сЬгоидЬоиг сЬе чету сепшгу счЬове асЫечепгепсв сЬе !ичепс!е ашЬогв оЕ йове сЬевев с!аипес1 со ехр!асп, спсегргес, апсЕ шодчасе.
Оиг всЬо!аг, о1 соигве, !в пос со вреа1с оп!у со Ьппве!1. Не пшел Ье аЫе со сгапв!асе Ьсв ашЬогв' !уотс)в шсо а 1апдиаде йас сап Ье геас1 погч. ТЫв !апдиаде, соо, св с1оиЫе: ЬосЬ сЬе сопипоп вреесЬ о1 оиг сипе апс1 а!во а гпасЬеспадса! с)1а!есс сЬас сап Ье ипс)егвсоос1 Еасг1у еав!1у сос1ау Ъу ап ес)исасес1!аушап — а 1ауспап !п Ывсоту Ьш геавопаЫу ргоде)епс !п спасЛеспаскв. Н висЬ а 1ауспап веев а вЬотс сехс о1 Акснсмкпкя сгапв1асес1 шеге!у !псо Епд!!вЬ, Ье ъч!! Ьпс( Ь !псоспргеЬепв!Ые яч!ЕЬоис с1аув оЕ всис)у. Ечеп а ЫвсоПап во о16 ав Нклтн гесодп)гесЕ сЬсв 1асс; Ыв сгапв1адопв, ш а вепве с!оиЫе опев, аге пехс со иве!евв со а ячог)с)пд шасЬеша6ссап поят Ьесаиве сЬе с)1а!есс о1 шасЬетапссапв Ьав сЬапдесЕ дгеас!у япсе НкАтн'в с)ау, пшсЬ !поте сЬап Ьав сЬе Епд!)вЬ !апдиаде, апс1 во сЬеу шивс а11 Ье с1опе очет.
1п отс)ет со сгапв!асе спсо а вреесЬ сошргеЬепв!Ые сос)ау, оиг всЬо!аг пшвс )спояч а доос1 с)еа! а!во о1 ячЬас Ев поят гедагс)ес) ав шасЬешаскв. То а ЫвсоПап ! пеес1 пос вау Ьояч с1е!касе !Е пос с1апдегоив сЬ)в )с!псЕ оЕ сгапв1асгоп пь Ьш !с гв опе Ье шивс ипс1егса)се, Лочгечет пшсЬ Ье спау с1ер!оге сЬе пеес1 Еог сс. ТЬив Ье пшвс всПче со епш!асе ЬосЬ Ыв аисЬогв апс1 Ыв Ьевс сопсеспрогаПев сп сЬе всу!е оЕ Ыв !апдиадев, сЬе сопппоп опе апс1 сЬе спасЬешаска!. Н)в!игу Рв пос !во!а!ее( ш сппе. 1с Ра а ЪгЫде Ьесячееп раас апгЕ ргевепс. ЧЕ!(Ь тасЬешаскв согпе, о1 сЬегпве!чев, !одсса! всапс1агс)в. ТЬив ош. всЬо!аг ия!!1 пос 1а!! спсо сЬе стар оЕ сои!ив!пд яупяЬо1гвгп яч!сЬ спасЬепгаскв. Еог ехаспр!е, Ье ъч!! гесодп)ге пеаг1у а!1 оЕ С!ввв'в с!16!си!с агдишепсв !п ъчогс)в ав Ъешд Еа!г1у всПсс шайегпаскв сЬоидЬ пос аЬЬгеч!асес! Ьу иве о1 шасЬешас!са! вушЬо!в, апгЕ Ье ич!! ес)иа!!у еав!!у регсеюе сЬас вопге !опд ыПпдв о1 вупгЬо1в апс1 ессиас)опв риЫ!вЬес) Ьу ЕАРЕ.Аск апс) Еосскскк апс) %коняк!, пос со тепдоп Тномлв 1ккккивон 1Аскяон Якк, гапде Егогп сЬе ипсопч!пс!пд со сЬе гЫки1оив апс1 Ьепсе ате пос шайегпаска! ас аП.
Оиг всЬо1аг псиы Ьесоше Е!иепс пос оп1у ш йе шасЬегпаскв о1 сЬе рет!ос( Ье всис)!ев Ьш а!во ш сЬове оЕ ргесес)!пд опев, 1ог псасЬепяабсв, ав ечегуопе Ьав адгеесЕ ипп! сЬе шоы "гечо1идопату" Ьсвсогка! с1рк!овшев о1 сЬе 1авс Ееяч уеагв, Ев ап ассипш!адче вс!епсе, сп ячЫсЬ стисЬ, ип!1)се епсгору. с1оев пос с1есгеаве . ТЬия Ье ъч!1 Ье ТЫя я!япр1е Еасг пга)сея !с !еи б)(бсп!с (Еог а согпрегепг япагЬегпагадап) го с!еаг све Ыягогу оЕ гпагЬеяпабся сбап Еог а Мо!ок!яс со!еагп гЬе Ыясогу оЕ гЬе Ьбо!ок!ея, ЕЕ Каячггя СнАасАРР, "РгеЕасе го а Вгапппаг оЕ Ыо!оку", Ясгяисе 172 (1971); б37 — б42: 36. ТНк 8СНОСАк'3 счОкк8НОР АНп ТООЬ8 (1970, 1981) 447 ипспочес( Ьу сЬове прап!ев счЬо вау йас Ъесаияе сЬе ясапс(агс)з оЕ спайеспаьса1 г(дог Ьаче сЬапПесЕ ш сипе, г(ког гье1Е Ь спеге! у зиЬ)есссче апс( Ьепсе оЕ по ассоиш, аз !Е сЬе с!)аиде сп чосаЬи!агу апс! ясу!е Егосп С!Окко со Аиснкт!нк со !Окилник со Мксчтоя счеге лоос! геазоп со ге(сье со ясис(у Еас(п ас аП! ТЬе сепп "г)дог" ая ивес( Ьу рЬуя!с!зсв апс) Ь!всог!апв сос(а)г вееспя о(сеп со геЕег со а рагПси!аг всу1е оЕ 88, ив, апс( сопчегЯепсе ргооЕз сп чокие аЬош йе уеаг 1900, счЫсЬ, счЫ1е сс р(ауес( ап еяяепс!а! го!е сп сЬе спасЬеспассез оЕ сЬас шпе, Ьас1 сЬе воссаПу ипЕогшпасе е(Еесс оЕ спа)спщ спапу пашка! яс!епссвся Ьасе исасЬеспаскв Ы)пс(!у сЬеп апс1 сгапзпис йас Ьасе со сЬесг всис(епсз ечег япсе.
ТЬас йеяе ргооЕв Ьаче !агяе!у йяарреагес( Егопс спасЬепсас!сз сос(ау, !3!езз ипрогсапс сЬап со 1еагп !гоги сЬе Ь!всогу оЕ спасЬеспаПсв йас еасЬ !ече! оЕ яирег!ог г)дог агове, пос Егосп рес(апсгу Ьш !гоги сЬе пеес! со гезо!че ччЬас яеепсес) сои!гас(1сссопз ог рагас1охев Ы спасЬеспаскя !све!Е. ТЬия апуопе сос1ау соисресепс ш гпасЬеспаПсв счои!й вау ас опсе сЬас Ккки!я'8 счог)с сп Ьус)гос(упаси!ся ччав езяепПаПу г)догоиа, япсе Ье ччак пос с(еаПпц кисЬ апу ссгсшпяапсе сп ччЫсЬ гПясопПпшПев песеззагПу агье, Ьис сЬас сЬе епппепс геЕегеея оЕ гоикскк'я рпке псегпо!г ччеге г)ЯЬс !п оЬ!есс)пд со 11 аз Ъе)пя ипг(догоия, Ъесаизе опе оЕ !18 спа)ог с1аипв ксаз сопсгас)1ссес) Ьу соипсегехаспр!ез 1споччп япсе ПЕсу уеагз Ье(оге ия сипе'. "1с Ь а)спок кирова!Ые со гесгасе йе соигве о( йе Ывсогу о( яс(епсе со ап еаг!сег ясаке, Еог пос оп1у яЬои)6 ие Ъе геки!ге6 со Еогкес пшсЬ о( иЬас сче Ьаче!еагпей Ъш пшсЬ о( иЬас а ргеч)оия еросЬ Кпеи ог Ьекечеб со Кипи Ьав игпр!у печег Ьееп!еагпе6 Ьу ив.
%е псивс гешеспЬег сЬас йе пашга) яссепсея аге ая псисЬ а ясги881е агасви( ая (аг Еаси. Кчегу 30 уеагв, а пеи кгоисЬ сна Кея сЬе оЫ Еогеяс ипраяяаЫе.... То йе япепскс пашге ся ав а пиггог сЬас Ьгеахя ечегу 30 уеагя; ап6 иЬо сагея аЬош сЬе Ьгохеп К!аяв о( расс йпеяг' !раКея 637, 6391. !п пяасЬегпаися, (пс!искпк кеоисесгу апс1 гасюпа( шесЬап!ся, "!асс" пяеапв яошейшк е!Яе сЬап 1с Поев со а шап )оох!пк йгосщЬ а писговсоре. СЧЬас Снпколгг их(сев оЕ "сЬе пашга! яс(епсея" !я !п а иипог иау сгие оЕ сЬе шасЬешас!са! яс(епсея ая иск Ьис Ь сЬеге рис а ЬщЬ ЬигсПе со Ье 1еарс, пос а юаП о( )псошргеЬепя!оп. з Еп Ься 1асег иогх оп рагиа!пккегепс(а! ециаиопя Кискн Ьа6 !и!гас(исе6 сЬе пои сопипоп!у ассерсес) с)еяспрссоп о( а Еипсс!оп ая Ье!пК а ги)е аяя!Яп!пК со еасЬ сеа! пиисЬег х ш ап (псегча) апосЬег геа! пшпЬег Е(х).
Не Ьад ияе6 Яиепс1у ап6 и!1Ь кгеас зиссея сЬе рике Еипсссоп Яекпе6 оп (О, 1) ав (окон я 10 ПО<х<а, (х)= 3 Ях=а (О=ащ!), 0 сЕа<х<1, Ье Ьас! сквсияяес( Япссе яипв оЕ ри!яе Еипссюпв, апд Ье Ьас) герге*епсе6 яо!исюпя о( сЬе счаче екиаиоп Ьу яирепспроипк шкпке1у шапу ри!ве Еипсиопв.
ТЬе "Коипег'* вепея оЕ аП сЬе шЯп!се!у спапу сПЯегепс ри!яе Еипсиопя Е,з аге сЬе васпе, шберепс1еис о( сЬе ча1иея оЕ а ап6 К !п рагиси!аг, сЬеу аге сЬе сасне ая сЬе "Коиг1ег" вепев Еог сЬе сего Ьлпссюп. ЪЧЫ!е сЫв !асс и савку ипс!егясоос( ш сеггав о1 1асгг сЬеогегая аЬош сгщопопсеспс яепея, (с с(оея пос Яс ас ак шсо Кос)кскк'я гер!асепсеш оЕ Еипссюпв Ьу сЬесг "моиг(ег" яепея. Япсе, ая Кос.кк Ьа6 гепсаг!сес1 и!сЬ ргойс, апу Еипсссоп оп (О, Ц 448 РАК'Г 1Н. ТКА1ЬС!НС Аып апу ес1исаИоп, птсЬ сЬас !ь еаву со 1еагп пшвс печегсЬе1евв Ье !еагпс, апс! ьо 1аг 1 Ьаче |пепсюпес1 оп1у сЬе! Ы!е сЬ!пкь.
А саЬ|песта!сег пшя Ье аЫе со Ьапппег а па|! апсс р1апе а Ьоагй Ьш |Ьеье счго в!с!!!ь !а|1 со ьиЕИсе Еог ргасИсе оЕ Ыь сга11. Чееге и пос сЬас |Ье соипсеграгсв оЕ Ьаттег!пк апс! р1ап!пк аге по|нас!аув оЕсеп ссесгеес! иппесеввагу 1ог Еогта! сегиИсасюп ав ехрея т сЬе пе|ч ргоЕеьяоп са1!е|1 "Ь!в|игу оЕ вс!епсе", 1 вЬои!11 пос Ьаче са!|еп |Ье с!те со 1|вс ссиаИИсас!опь ячЬ|сЬ, ечеп во!Ы!е аь с|но ссесассеь ако, |неге са!|еп Еог кгапсес1. То к!ге! ьисЬ ага!ЕЬ о1 Исегаси.е, Ь!в|игу, апс! тасЬетас!св, !Е и Ьаь пос ЕЕг!чеп оиг всЬо!аг Ъас!с со сЬе сотр!асепс гоис|пеь оЕ рго1еьяопа! вс!епсе ог ргоЕеьяопа1 ЬитапЫеь, ян1!! сегса|п!у Ьаче ксчеп Ьип а коос! Ыеа оЕ ячЬас ьс!епсе |я ТЬас !ь сЬе весоп|1-пювс йЕИси!с сЬ!пк Еог а всиссепс оЕ сЬе с!ече!ортепс оЕ ьс!епсе со!еагп.
Сегса!и!у |папу ргоЕеьяопа! Ыяопапь о1 ьс|епсе сопЕиве ьс|епсе !|ве11 мсЬ |петЬегвЬ|р ш сЬе ВгосЬег!у 8с РгосесИче Огссег оЕ Еоопв — а!ав, а с!еьсг!рс!оп аИ соо сгие оЕ ргоЕеввюпа! вс|епсе со|1ау. Сегса!и!у сЬе Ьеы счау со 1еагп счЬас ьс!епсе !ыв со Ьесоте а ьс!епИя. Ечеп а те|1юсге а|Ышоп со сЬе Ьо|1у оЕ ьс!епс!Ис 1спосч!есске к!чев |сь ашЬог ап !пякЬ| |псо сЬе ресиИаг Ь!пс1 о1 сЬ!и!с|пи саПе|1 ьс|епсе сЬас !ь воипссег сЬап с!есассев оЕ всиссу аь а п|еге оЪвегчег аге И!се!у со ргочЫе. 1п|1ее|1, вс!епс!ьсь аге Ьшпап Ье!пкь, виЬЕесс со Ьитап Еа!Ипкь; |Ье сопнегьеь, Ьосчечег, аге 1а!ве: Ь!ос а!1 Ьшпап Ье!пкь аге вс!епс!ьсв, ап|1 огйпагу Ьшпап Еа!Ипкь 11о пос ехЬаивс вс!епс!ьсь' ресиИаг Еа!1- !пКь, пог с!о огйпагу Ьшпап ч|гшев ехЬаивс |Ье ч!гсиев ровяЫе 1ог а та|ЬетаИс|ап.
А таи тЕ!о Еяая перес сЕопе ясыпсяуяс геяеагсуя сап ясагсеЕу даяп ап япИяпц и! Еяот апу ясяепсяяс оу аиу ЕгегяогЕ ерег сопсеячегЕ, аЕЕЕ|тоасуяеяЕ, апгЕ яо!чесЕ а всяепсяЕяс ЕгтоЕ|Еет. ТЬе ьсЬо!аг ячЬове оп!у сопсасс пя!ЕЬ ьс|епсе |в ьесоп|1-Лап|1, еврее|а!1у !Е Ь|в оп!у регьопа! !псегсоигье !ь пя!1Ь Ыяопапь апсЕ рЬ~!оьорЬегь, 1ь ИаЫе со Еа!1 шсо Ееуипепевв 11 пос еггог п|оге к!аг!пк ечеп сЬап сЬе апасЬгоп!ьть апс! риге Еапс|еь оЕ сЬас соп|ресепс вс!епс1ьс Ьис сги|1е!у Ь|авес1 апс1 Ь|ьсопса!1у Екпогапс регьоп, Екав г МАсн. Рог ехатр!е, сЬе!асе Ас.кхлнпкк Коукк регвиа|1е|1 Ьипье!Е, ап|1 |Ьеп сЬгоикЬ Ыь в!с!!! !и Исегагу р!еайпк регя|а|1е|1 п|апу осЬегв, сЬас япсе САыю.ко са|пе со Ье сг111са! оЕ Акгя тотьк, Ье пшвс Ьаче Ьееп а Рьлтоя!ьс янЬо вачг а11 оЕ пашге аь а роог арргохипаИоп со Ыеа! !аячв ячЫсЬ Ьас! оп!у со Ье сЬоикЬ|, пос шЕеггес! Егот геИпес! апсЕ ссеяцпесЕ оЬьегчаИоп, апсЕ сЬас Ыь ехрептель снеге гЬесог!са! йоиг!ьЬев, ипрегЕогтес1 ш Еасс.
в!е!1Ь р!еайпк |пау Ье геьаг|сесс ая а яшп пЕ рп!яе Еипсг|ппя, Гоиксва'я гп|е оЕ япрегрпаиоп оЕ яепея г|аея пог Ьо!й |Е |Ье с|аяя оЕ Еипсиопя сопя|ссегеяс и Ьгоасс еппиЬЬ со Еиссяисе ак Еиися|ят те~с яи 6|я ияи Иау. 36. тне яснОйАХ'я ъчсйхянОР Анп тООйя (1970, 1981) 449 а!тном ая ярес!а1 ая Млсн'я, змЬо роя!1!че!у с1еясПЬес1 ая См.п ео'я ехрегипепь (Ьас САтсхо печет с!а(тес! со Ьаче с(опе, Кочик соо(с САые ВО'я Еа!! пге со с!анп (Ьет ая ечЫепсе Ье печет с(Ы (Ьет.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
