Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 112
Текст из файла (страница 112)
ТЬе дгеас иаг оЕ |Ье 1940в, иЬ!сЬ епс!ес! Ьу Ьесгау!пц Ьа!Е оЕ |Ье реор!ев иЬояе Ьег!саде апс! сп!саге аге опг оип !псо сЬе ас!атапсспе цгавр оЕ ап Еаясегп ро1ке всасе тоге еЕ6с!епс ш 456 РАкт |ч ткА!сн!|но орргеяяюп |Ьап апу сЬе нЧевс Ьа|Е енег ргосЕисе|Е ш ия 1000 уеагя, ннЬ!!е шисЬ оЕ |Ье геяс оЕ |Ье |ног!|1 |чая вес ассг!Ес |и дг!пс!!пх, ршаЫе ронегсу яиЪ!еес со сЬидв ап|1 Ъг!аапссв пюге сгие!, Ыоо|Е|Ь!гясу, апс1 гшЫеяя |Ьап апу со)оп!а! ги1ег Ьасс ечег Ьееп, |чав дгеесесЕ ая |Ье ясгихх1е сЬгоидЬ снЬ!сЬ Ашегка ннои1|Е х!че сЬе |нЬо!е |ног!сЕ Егеес1ош оЕ вреесЬ апсЕ |ногвЬ|р, Егеессош Егош |напс ап|Е Ееаг. 1п сЬе 1950в сЬе ргорЬеся ванн а11 АшеПсапв хо!пд со ясЬоо1; |Ье оп!четв!су оЕ Са!!Еогша атенн ас а гасе снЬ!сЬ !Е сопс!пиес! Еог Ьа!Е а сепыгу |нои1|Е Ьаче шасгки1асе|Е сЬе епс|ге рори1а6оп оЕ сЬе Со!ссеп Бсасе.
ТЬеве аге а!1 ехап|р1ев оЕ рге|Е!сс!па ргодгевв ав сопВпиапсе оЕ !ивс |нЬас |чав Ьарреп!па. Ву сЬе 1960в сЬе геа|Еегя апсЕ ассч!вогв Ьасс 1еагпесЕ Ьо|н со са!си!асе пос оп1у сЬе Вгвс ссег!час!че Ьис сЬе яесопд, апсЕ енеп ш в!шр!е саяев Ьо|ч со !пседгасе; сЬеу сопс!исЕесЕ сЬас сЬе атовя пасюпа! ргоссисс счои1|Е !псгеаве ехропепба!1у Еог |Ье "ЕогеяееаЫе" Ешиге. ТЬе енепс ргонесЕ сЬас сЬе Еисиге Ьа|Е пос Ъееп Еогеяееп. Риг!пд |Ьеве ссесассея сЬе пасите оЕ |Ье ип!негя!су сЬапаесЕ |поге в1о|ч!у. ВеЕоге сЬе Г!гвс Юог1|Е 'йссаг сЬе "!ЕЪега! есЕисас!оп" |чав виргеп|е. 1| чная а яп|р1е, сопппоп, гисЕ!шеи|агу сга!и!пд !п |Ье 1.аВп 1апдиаде, Епд1!яЬ!!сегашге, Еигореап ап|1 А|пеПсап Ь!я|игу, ша|Ьешас!ся, ап|1 а 1!сс!е пасига! яс!епсе.
Агоип|1 1900 Ти1апе'я Со!!еде оЕ Агся апсЕ Яс!епсея оЕЕегесЕ оп1у Еоиг соигяея оЕ я|и|!у, оЕ ннЬ!сЬ сЬгее |неге оЕ !ияс сЫя !с!п|Е, сЕ!ЕЕег!па птеге!у ш сЬе ргорогсюпв оЕ сЬе ппхшге; сЬе ЕоигсЬ вчав Еог шесЬап!са1 агс|яапя ап|1 сесЬпк!апв. (!и сЬас агсЬа!е аде |с чная Еа|г!у весите со ргеяшпе оЕ а шасПси1асе|1 вси|1епс |и ап А|пеПсап шяшисюп сЬас Ье |чая а!геа|1у аЫе со геа|1 сЬе Епа1!яЬ 1апссиахе ап|1 ечеп со ннг!се Ь а Ъ|с. Кос!а! |Еешосгасу ап|1 сЬе ргодгаш оЕ ша!с!пд "есЕисас!оп" еяяепВа1!у "геше|!!аГ' Его|п сЬе Вгяс с!ау Ьа|Е уес со Ье ппровесЕ оп |Ье пасюп Ъу сЬе еп!ЕхЬ|епесЕ ЫЬега!в, |нЬо йяппяяе|1 |Ье ехреПепсе оЕ шапсс!п|Е ап|Е сЬе нн!ясЕош оЕ ргесед!пц ватаев ав Ъе!пд по пюге сЬап еч!|Еепее сЬас рПппйче реор1ея 1асЕсесЕ сЬе ЫЬега! рПпс!р1ев оЕ "вое!а! яс!епсе".) Е.агае1у сЬгоицЬ сЬе !шпидгас!оп оЕ всЬо!агв Егоп| Сегшапу ап|1 соипсПея онеггип Ъу сЬе ЬЕався, Ъесчсееп |Ье с|но |чагв Ашегка |Е!всочегесЕ гевеагсЬ, ннЬЕеЬ ир со сЬас йпе Ьа|Е Ьееп епсоигадесЕ апсЕ ге|наг|Ее|!!Ьс!е апсЕ ас |Ьас оп!у Ьу а Ее|н япоосу рПчасе иппегвшев: 1оЬпв Нор!с!пв Вгяс, сЬеп С!аг1|, СЬ!садо, апсЕ Со!шпЪ|а, сЬеп Нагнаг|Е апсЕ Уа!е, апсЕ Впа1!у ечеп РПпсесоп, ТЬе о!сЕ !!Ьега1 е|Еисас!оп хане а уоипавсег а Ьаяв оЕ а си1шге еопипоп со Ь|я апсеясогя апс1 Ь!я реегв ш а!1 сЬе Ч!евс, а Ъая!в Егош счЬкЬ Ье сои!|1 — сЬоихЬ Ье гаге!у с!1|! — ас!чапсе |и апу йгесс!оп Ье р!еаяе|1.
ТЬе ип!четв!су оЕ сЬе 1940в ап|1 1950я, ннЬ!сЬ Еосияе|Е ироп виЪв!йяесЕ, огцап1гесЕ гевеагсЬ ив!пд сова!у а1авя|чаге, шипя|топя шасЬ!пев, ап|1 Ы!!юпя оЕ пн!ея оЕ нн!ге, сЕеясгоуесЕ |Ье 1|Ьега! е|1исаВоп ап|1 сигпес1 енегу вси|1епс шсо а ярес|а1|яс раяве|1 ог а ярес!а!!вс ЕаВе|1— ш |пояс еавея, а врес|а!па раяяес1 ннЬо Ьа|1 с1евегче|1 со !а|1. РвеяеагсЬ |п 37, нАь 'гнх РаснА'гх и)чсчекьГгу А чи'гс)кх) с!976) 457 сЬе о!с? "аеас?ет?с" йвс?рПпев св оЬнюив?у пос Еог ечегуопе; рагс!у со ргоч?с?е виЬ?ессв сп )чЫсЬ пенн "?спо)ч?ес?Пе" нчои!с? Ье еаву со хес, сиггки!а ч)еге яо ?пЯасес? Ьу песч "вс?епсев" оЕ ечегу Ьие сЬас сЬе виЬ?ессв ргечюиь?у саПес1 "аеас?ет?с" )ч?сЬегес? а)чау, апс1 "евосег?с" Ьесате а сегпс ияес1 со с?ешагасе о!с?-ЕавЬюпес? всЬо!агвЫр.
Ас1пип?всгас?оп )чав тас1е ап епс? сп ?све?Е, ?пс1еес1 а "вс~епсе", сЬе ги!ев о? )чЫсЬ аге ?ивс сЬе вате Еог рс?яопв апс? ип?чегв?с?ев апс? Еавс-Еоос? еЬаспв; ?п сЬе )чогс?в оЕ Аатниа Соаэоы Юхвьтхх ечеп ?п 1914, сс св ргасс?вес? Ьу а дапд оЕ "реп?ивев Еог асеоипсапсу, Еог Ьивс1е апс? аг?псГ', )чЫсЬ вее?св со "ге1асе аеас?епис асЫечетепс со сЬе ргос?исс о? сЬе Еассогу апс? сЬе тасЫпе вЬор", со )чЫсЬ споге гесепс сипев Ьаче ас?с?ес? а сас?ге оЕ аррПед рвусЬо?оя?всв апс? )че1?аге )чог?сегв )чЬо пппЬиег со апс1 т рагс ргочоЪ.е сЬе с?геас?Еи! регвопа? сг?вев сопппоп атопд уоипд ЕоПс аЕЯксес? Ьу а виг?еп оЕ ?ггевропв?Ые !е!виг. ТЬе весопс? сЬапце сгерс ироп ив псоге српес?у; Еаси?с?ев ЬагсПу ва)ч ччЬас )чав Ьаррешпд, апс? псапу всис?епсв апс? рагепсв с?о пос вее п енеп повн.
1с )чав а Ыоос?1евв соир — а соир оЕ ас?т!п?всгасюпв епсоигадес? Ъу апс? ас сЬе вапсе шпе ечег тоге ге)си!асес? Ьу сЬе Рес?ега? Сонегптепс. ТЬеве Еогсев ехр?о?сес? сЬе сгаге Еог гевеагсЬ, сЬе с?авв?с еиос?вт, пап есу, апс? !перс?сис?е о? рго?еввогв, апс1 сатрив ипгевс. КевеагсЬег, сеасЬег, апс? всис?епс )неге )ггас?иаПу, депс?у, апс1 гевресс?иПу с?ена!иес? ?псо ипог)сап!вес? Ьш дгеас?у ЕеасЬегЬес?с?ес? 1аЪог Еог ас?т?п!всгасюпв; Еог )гочегптепс, спсо епсс?ев сп а сотрисег ргодгат со гепс?ег сЬе ишчегвссу сЬе пипюп оЕ сЬе всасе ?п гешгп Еог а Яиссиас?пц репсПоп ягапсес? ав а псеавиге о? виссевв сп соигсвЬ?р.
ТЬе гевеагсЬ оЕ рго?еввогв саше со Ъе гедагс?ес? ав а воигсе оЕ ?псоте Еог ишчегв?с?ев, !псоте !аЬеПес1 "геипЬигветепс о? онегЬеас?". А рго?еввог )чЬо с??с? пос епдаде !п сЫв Еипс?-га?в?пд Еог с1еаг о!с? ЯЬчавЬ гесе?чес? сп еЯесс а!о)чег ва1агу апс? регЬарв нчав пос аПотчес? тисЬ иве о? ?асс?шев Еог висЬ гевеагсЬ ав Ье сЬове со с1о оп Ыв о)чп асеоипс. ? апс пос Ьеге со ЬенчаП ?асса ог со ргейсс сЬе Ешше.
1 Ьаче виттес? ир ргодгевв !п шпчегсПиев ав 1 Ьаче вееп и т спу ПЕесипе. Уои )чЬо аге вегас?иас!пд сос?ау спау ехресс сЫпЯв со сопЯпие ?ивс ав сЬеу аге, Ъис оп1у споге во. Уои тау ехресс со вее ечеп споге Егеес?от Егот сиггки!аг гевсга?пс, а сатрив еп?!непес1 Ьу ечеп споге виЬвЫ- !вес? епсегса?птепс, пюге апс1 пюге "рг?чПедеь" апс1 "асЯчйев" ?п а ргосеесес? епнсгоппсепс, 1евв апс1 1евв оЕ сЬе гевропв?ЫПсу„с?еп?а?, ришвЬспепс, апс? т?в?огсипе сЬас таг?с сЬе 1)Ее оЕ ап огйпагу ас?и?с. Уои нчП! Ъе ътопд. ЮЬас ?с!пс? оЕ ишчегсЯсу уоиг уоипиег ЬгосЬегв апс1 сПясегв ъч11 вее, 1 с?о пос ?спич), ехсерс сЬас сс ти11 пос Ье а внпр1е ехсепв?оп о? )чЬас уои Ьаче яееп.
Ргодтевв — ч)ЬкЬ,? гереас, 1 ес?пасе )чпЬ нчЬас с1оев Ьарреп — гаге!у р1еавев аП иЬо ви??ег сс. ТеасЬегв оЕ ту аде нчеге опсе всис?епсь. Мовс оЕ сЬесп Ьаче пос т ?асег П?е ехрег?епсес? тоге оЕ )чЬас сЬеу Ьас? ?п 458 РАкг !и. 'гссА!счссчо сЬесг всис)епс с(аув, ог иЬас чав ргесНссес( Еог сЬесп, ог иЬас сЬеу с(ев(гес( со ехрег(епсе. ТЬеу Ьаче пос а1иаув Н)сес( иЬас Ьав Ьаррепес1. А с(есас(е алло сЬе Ьеег (пс(пвсгу епда8ес( а и(гагс( со с(есегт(пе Атег(са'в савсе.
ТЬе тапу )с)пс(в оЕ Ьеег опсе тас1е Еп сЬ!в еоипсгу Ьас( Ьу йеп Ьееп гес(исес( со сио, опе чегу с(гу апс( Яачог1евв, сЬе осЬег )ивс а Нп!е виеесег апс1 сЫс1сег. ТЬе и(вагс) сопе1пс(ес( сЬас 49% оЕ Атег(сапв Еачогес) сЬе г(сЬег, виеесег Ъеег; 51%, сЬе с1гуег. ТЬе 1осЯп8 Ъеег ссшс(с!у нап(вЬес), апс( пои а11 оЕ пв тивс с(г(п(с аН)се, ЕЕ ипс1ег с1НЕегепс 1аЬе1в. Му соппессюпв ипЬ сЬе Сепсга1 Кврюпаде Адепсу аге Епви(Нс(епс со с1есегпппе иЬесЬег сЬе иппегсНЯев етр1оуес1 сЬе вате игвагй ЕЕ ! тау )пс(де Ьу сЬе геях!с, сЬеу Ьаче ЕоЯоиес( сЬе ехагпр1е оЕ сЬе Ьеег Епс(пвсгу, Еог Еп сопгвев оЕ всис1у апс( ген!аНопв апс1 апаш)ев опе Атегкап ип(чегв(су иоп!с) пои всагсе1у Ъе с((вс(пдшвЬес( Егот апу ойег Ьу сЬе Ы(псЕЕо!сЕ севс. Опсе а!спояс спНппе1у чаг(оив, сЬеу аге пои сор(ев оЕ еасЬ осЬег ехсерс сп ЬиНс апс( 1аЬе1Нпд, ТЬеу аге ечеп аН)се сп сЬас еасЬ пшвс Ьоавс Ьои с(16егепс и Ев Егосп сЬе гевс.
1с Ев по иопс)ег сЬас ргорЬесв Ьаче Еогесавс сЬе епс) оЕ сЬе рпчасе иппегв(су. Нагчагс(,(пс)еес(, сап Еог а 1опд иЬНе аНогс1 со с1о а лоос( )оЬ оЕ (ппсаНпд Вег)се!еу ас Ь18Ьег совс, Ъш Ееи ЕЕ апу осЬег рс4часе твЯшсюпв сои!с( 1сеер ир. 1пНасюп с)еча!иев епс)оитепсв; сЬе рг1- часе иеа!сЬ, иЬесЬег асспа! ог росепНа!, и(сЬоис иЬкЬ сЬеге сап Ье по пеи епс1оитепс, опг гарасюпв дочегптепсв аге вувсетаскаНу с(евсгоу(пд сЬгоицЬ сЬе ргоссгевв оЕ сахасюп.
Ас4сЬспеск вЬоив сЬас со сопс(псе тпсЬ !оп8ег сЬе рпчасе всашв оЕ пювс оЕ опг ргевепс1у рс4часе спвНшсюпв иН! Ъе Етровв)Ые. Ь)ечегсЬе1евв, йесг ас(ппшвсгасюпв апс1 1аси!Яев вН11 сатра(8п Еог топеу со Ьш!с1 гпоге Ьш!с((п8я, со Ьцу Еапс(ег ес!и!ртепс Еог епсегсаспспепс апс) гевеагсЬ, апс( со вес(псе споге апс( споге уошЬя, та(с(епв, апс1 ечеп вепюг с(с(гепв. АсНсЬтеЯс вЬоив сЬас ав а иЬо!е сЬеу саппос впгсеесЕ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
