Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 115
Текст из файла (страница 115)
Аниеезея'к аос1а1 ос!кисея ав оогсегу, Хенч Рог)с, Яг. МагЯп'к Ргем, 1972, еврее!а!!у 1Ье сЬаргем "Матра!аЯоп 1ЬгопЕЬ с)евсг)рг)оп", АОепкогвЫр 1ЬгопЕЬ такк ргос)пег)оп", "!с)ео!оеу ппс1егпеагЬ гегт)по1оеу", "ТЬе Е.агч о1 1!ЕЬгег яче)ЕЬвк г)к!пи го 1Ье сор", "СгевЬат'в апс1 Раг)с)окоп'в Еагчв согпЫпес1", апс1 "ТЬе ВагЬаг)ап авкапЬ оп сЛе соггиргес1 с)гас)е!в о1 1еагп)пе". Оп раеев 201-202 Аыиеезея с)евсг)Ьев а с)!Кегепсе Ьеггчееп 1Ье пашга) апс! 1Ье кос!а! вс!епгыгв: А тес1юсге пагпга! всяепЯвг, а1ЬеЬ ппаЫе со 1Ып)с оЕ апугЫпи пегч, ог ечеп го )сеер Еи1!у аЬгеавг оЕ сиггепг ргоигекк, гепга!пв попегЬе!ем а героя!гогу оЕ пкеЕп! Еечеи ЕЕ 11т)гес) апс) регЬарк кирегйс!а!) )спояч1ес)ее, гчЬегеав а гпеЖосге коси! вс)епивг, ипаЫе го йкЯпдшвЬ Ьеичееп ячоггЬгчЫ!е Ыеав апс) 1Ье Ьа!Е-ггшЬк апс1 шапшек ячЫсЬ Яопг)вЬ Еи Ык сопггочегк)а! Яе!д, чл1! Ье ап еаву ч)сгпп оЕ с)е!ис1ес1 тувг!св апс1 сЬаг1агапв апс1 гчЯ! асг ав ап аиепг о1 тепга! ро!!пгюп.
ТЬяв ЖКегепсе ехр!а)пк тчЬу 1Ье чавг ехрапмоп оЕ ес)псаг!опа! швЯшпопв Ьав Ьас) Ьепейс)а! еКесм оп 1Ье 1ече! о1 гесЬтса! кЫ1!в гчЫ!е Ье!р)пх го шгп 1Ье ЬигпапмЯс вгпЖевяпго а сиам)че ро!!ииоп о1 1Ье пипс1. Оп раее 203: ИЫ!е с)етапЖпе аг !еавг ак пшсЬ гчог)с апс) аЬЯиу 1ог а ргорег ппс)егвгапс)!пЕ ав 1Ье пашга! всяепсев, 1Ье кос)а) вс!епсев Еъч07 1Ье чегу РАВА кн. ткА!Якобс раг6а) ехсер6оп оЕ есопопнсв) с6(Еег Егокп кЬекп Ьу Ьачш8 по пакига! кЛгевЛо!к) оЕ ассеркаЬк!ну, А рЬуя!с!як ог а сЬеш!вк шау Ьо! д сгис1ег ч)екчя оп ро!Ыся, аевкЬеккв ог екЫсв кЬап а вЬор аяя!вкапк, Ьик кЬкв кв пок кчЬак Ье !я раЫ Еог. Н!я акакия апс1 ва!агу аге !пв66ес1 Ьу Ыя )спокч!ес)де оЕ сЬепнса) геасиопв, оЕ кЬе якгнсшге оЕ кЬе аннп ог кчЬакечег ЬЬ ярес!а!ну шау Ье...
апс) !п впсЬ шанегв кЬеге ь !!кк(е гоош Еог ЫиЕ6пд. Хо акпоипк оЕ р!аия)Ъ!е ка!Ып8 апс) ровкиПп8 а66 кпа)се а Ьг!с)8е вкапс) кЕ и Ьав Ьееп шсошрекепс!у к)ея!8пес); кчЬ!!е !8погапк к)аЬЫ!п8 чбкЬ сЬепнса!в кч!!! вооп !еас1 ко а Еака! ехр!оя!оп. 1п сопкгаяк, покЬкпд кч!!! кпннесбаке!у Ыон ир ог Еа!1 с)очки кп сопяеккиепсе оЕ а робко!он!як'я ог есопошбк'в шапну; кчЬ!!е кЬе Ьапп саивес1 Ьу Ькв !дпогапсе ог сбвЬопеяку кпау пок кпакеПа!гяе ипн! уеагя !акег, апс) кч!!! кп апу саве Ье с1еЬакаЫе апс1 с)!Ебси1к ко Ыапке оп а раг6си)аг кпап.
Ке!акес) ко кЬь 1в кЛе Еаск кЬак, ав кЬе сг!кеПа оЕ ехсе!!енсе аге во с)иЬюия, кк ь нпровг6Ые Еог а !аушап вее)к!п8 ас)ч!се ко 6пк) кчЬо кЬе геа! ехрегь аге. Ме!кЬег а с(е8гее, пог а ипкчегв!ку сЬа!г, пог пкешЬегвЬкр оЕ а Еакпокь воскеку ог !пвбшноп сопвнкшея а наггапку кЬак а и!чеп вос!а! вс)еп6ы с)еяегчев Ье(п8 ка)сеп веПоив1у, Ьесаиве ш кЬе сошре66оп Еог кЬеве Ьопоигв )кпоак1ес)8е апс1 !пке8Пку оЕкеп гпанег !евв кЬап в)с!11 ак !пкг!8ие апс1 яе)Е-ас(чегк!яешепк. 1к !я пок внгрПяп8, кЬегеЕоге, кЛас — Еаг Егопк Ье!пд рагк!си!аг!у ноос( ш вос!о!о8у ог ро!кккса1 вскепсе — кЬе вечеа!кЫевк АкнеПсап ишчегн6ев сопкаш ап ипивиа!!у!аг8е ргорогноп оЕ рЬоп!ев кчЬо Ьая(с ш кЬе со!1еснче н!огу с1евегчес11у кчоп Ьу кЬен со!1еа8иев ш кЬе ехаск с1ьс(р!(пея.
Оп ранея 207-2086 ТЬе аЬвепсе оЕ ннпнна! вкапс)агс(я о6егя ип!ншкес1 всоре Еог пшпеп'- са! ехрапя!оп, нЬксЬ кп кЬе ехаск вскепсев ь сопвкгашес1 Ьу кЬе ясагсну оЕ ка!епк. ТЬь !я кЬе сЫеЕ геаяоп кчЬу (1йе кЛе ать) кЬе воска! вскепсев Ьаче Ьееп а!!оччес) ко ехрапс) во пшсЬ, Ьесаиве ес(исак!опа! Ьигеаисгасу Ьав а чеякес1 шкегеяк !п Ьоипс1!еяь!у шсгеагбп8 кЬе пшпЬег оЕ шгпакев оЕ !ь евкаЫЫнпепкя, генагс)!еяв оЕ нЬекЬег кЬеу !еагп апукЫп8! апс1 Еп Еовкег!п8 опе оЕ кЬе 8говвевк вирегвшюсь оЕ оиг йпев (Ьо!вкекек) ир Ьу кЬе до1йеп са)Е оЕ ряеис)о-с)ианк!6сак!оп) кчЫсЬ ес)иакев кЬе рго8гевв оЕ ес)исаноп илкЬ ап шсгеаве Ы кЬе пшпЬег оЕ шсбчЫиа!в )керк кч!кЬ!и кЬе кча!1я оЕ ес1иса6опа1 шяншнопя. 1п геа!ну (апс( евреска!!у кп кЬе саве оЕ кЬе ()и!кес) 8какея) опе сои!й яау кЬак печег Ьаче во шапу вкауес1 ш всЬоо! во !оп8 ко!еапк яо 11!к!е.
ТЬе !авк яепкепсев оЕ Ьь ЬооЬ с1еяегче ко Ье еп8гачес) оп Ьгопке каЫеь яек очег кЬе рогка1я оЕ а!1 швк(ш6опв оЕ геа! !еагп)п8 61 висЬ кЬеге Ье): Арак! Егокп кЬе сопвес(иепсея оЕ а!пковк ечегукЫп8 Ьесош!п8 а рагк оЕ кЬе епкегка!пшепк!пс)аяксу апс) Ье!п8 а(Еескед Ьу кЬе шекЬос(я оЕ Ь!8Ь ргекьиге ва1евшапвЫр апс( ас)чегк!я!п8, апокЬег ипехрескек( шбиепсе Ьая Ье8ип ко орегаке кп кЬе 6е!с)в кче аге сбвсивяп8. 1к веешв кЬак я!псе кЬеу Ьаче Ьесокпе ап евкаЫ!яЬес) оссирак!оп, кЬе яоска! вскепсев Ьаче Ье8ип ко ангаск кЬе куре оЕ пипс1 кчЫсЬ ш кЬе о!реп с)ауя кчои!с( Ьаче ка)сеп ир с)о8шак!с кЬео!о8у ог ргеасЫп8.
ТЫя Ьая Ьееп ап ип(огшпаке сЬап8е, Ьесаияе кЬе о1с) кЬео!оду апк) шувк!с!яш (ге8агк)!евв оЕ кчЬ!сЬ к)епопнпаноп) кчеге 1ш1кес1 ко а пкога! сос1е, кчЬегеав кЬе пеь си!кя еп)о!и по 6гш ги!ев оЕ сопя(иск, ас)Легепсе ко ччЫсЬ кчав кЬе рПсе Еог ап оррог- 37. нАЕ тне РксчАте ссвссчееясту А есстссеев (!976) 467 сишсу со вас!яЕу а всея!ге Еог йе Ыпс1 оЕ ас1пигасюп поппа!1у Лев!о!чесс ирои сЬе!Ыепяес1 спсегргесегя оЕ сЬе Но!у Юг!с.
1пясеас1 оЕ епсегсасп!ии Ыяопв оЕ а Ьпа! Ыссогу оЕ геавоп очес таи!с апсс !епогапсе, сче Ьаче со гесопс!!е оигяе!чев со сЬе !асс сЬас йе поггпя апс1 Ыеа!я счЬЫЬ регпис сЬе ассчапсетепс оЕ Еспосчсес1Ее Лаге со Ье ссеЕепссесс ш ечегу еепегас!оп аЕа!ивс песч епесшев, счЬо геарреаг 1!!се сЬе Ьеассв оЕ сЬе Нуссга ав вооп ав осЬегв аге ссесарссасесс, апс! счЬо егпр!оу ечег-иесч!аЬе!я, сассЬсчогссв апсс в!оеапя со р1ау оп сЬе регеппса1 счев!спеяяев оЕ гпапИпс1. свсЛасечег Ьаррепя си сЬе !иясгитепса! ехасс вс!епсев, вче сап Ье сиге сЬас !и тассегв счЬеге !псе!!ее!па! апсс тога! сопяЫега6опв гпевЬ, сЬе в!гиде!е Ьессчееп сЬе Еогсев оЕ 1!еЬс апсс сЬе Еогсея оЕ ссагЬссеяя тл11 печег епс1.
ТЬе рюпеегв оЕ гас!опа1!ят !иче!еЬесс аеа!ивс сЬе !гас!!11опа1 ссохши!, г!Йсп!есс рори1аг яирегя66опя, сатра!пиес! аеа!пвс рПеяь апсс вогсегегв, апсс саяссеасесс йесп Еог Еовсег!пи апсс ргеу!ие прои сЬе !епогапсе оЕ сЬе гпаявея — Ьорспи сЬас а Ьпа! ч!всосу оЕ вс!епсе ччои!и ЬапЬЬ Еог ечег сЬе еЫ1я оЕ ипгеавоп апсЕ огеапссесс ссесер6оп.
Ели!е 11Ы сЬеу яивресс сЬас а Тго!ап Ногае счоиЫ арреаг !и йе сатр оЕ еп1!еЬсептеис, Еи!! оЕ ясгеат!!пес! яогсегегя с!асс !и сЬе !асевс рагарЬегпа11а оЕ вс!епсе. 38.?8 ТНЕКЕ А РН11О8ОРНУ ОГ 8С?ЕНСЕ? (1973) А Яссепсьс иЬо игпея оп рЫ!ояорЬу Еасев соиЯЫь оЕ сопяс1еисе Егоис иЫсЬ Ье и!11 яе!ссош ехспсасе Ыиье!Е иЬо1е апгЕ ипвсасЬей сЬе ореи ЬоПгои апс1 с1ерсЬ оЕ рЫ1ояорЬсса! сЬоидЬся аге пос еасд!у гесопсс1ес1 и1сЬ сЬас оЬ1есбче с!аПсу апс1 десегпппасу Еог иЫсЬ Ье Ьая Ьееп сга!пес! !и сЬе ясЬоо1 оЕ вссепсе.
Н. 'чукнк, Р гг!озоЕгугу оЕ Массгетасгся апсЕ гчасига! $сгепсе* ! Ее!с сЬас сЬе рЫ!ояорЬегв тон!пд си сЬе геаЬп оЕ 1иЯп!су ипЬош сЬе ргесапсюпв апс! ехрепепсея оЕ сЬе шасЬешасксапя иеке 11!се вЫрв сп а гсепяе Еод ш а яеа Еп!! оЕ с1апдегопя гос1ся, уес ЫЬяЕп1!у ипаиаге оЕ сЬе гсапдекв. М. Воасн, Му Е.все*а Мкплила'я ЕпгЕпсСгои апсЕ ЕпСиЕДоп сп $сгеиСг?гс 'ЕугоидИ ь ап ехсгаокйпагу Ьоо!с. Гсгвс оЕ а!1, и ь ие1! рк!псесЕ сп Ыас!с 1п!с иссЬ а р1а!п, 1едЕЫе суре оп доос! иЬссе рарег, нисЬ гппшид Ьеассв апс! раде пшпЬекя иЬеге сЬеу Ье!опд, с!есепс шагдспя, рагадгарЬв ркорег!у 1пссепсесс, а сепсегесс апс! сЕ!дп!Яес! иксе раде, аис! а яоЪег уес с1еаг!у всашресЕ Ьспйид.
ЯпсЬ Ьоо!сгпа!с!пд 1я пеак!у ехдпсс. 1с ссевекнея а !апге1 игеасЬ. Десепдвь ясагсе!у ечег геасЕ апусЬспд аЬош сЬе рЬс!ояорЬу оЕ вссепсе, апс! ипЬ доос! геавоп. А рЫ!оворЬу оЕ яс1епсе ехргеввесЕ Ьу яогпеопе иЬо Ев а воппс1 епопдЬ яссепсьс со !сипи сЬе оЬ1есс оЕ иЫсЬ Ье яреа1ся !в каке. Васек ь а сгеадче вссепдяс согпресепс епопдЬ си рЫ!ояорЬу, Ыясогу, апс1 !апдиаде со ипсе вогпесЫпд иогсЬ кеайпд оп сЬе рЫ!ояорЬу оЕ яссепсе. БпсЬ а гаНсу !в Мкплилр..
* Рппсегоп, Рппсесоп ССгпчегкгу Ргеп, 1949, раке ч. *ч !чу Уога, БсгСЬпег'а, 1978, раве 74. 472 РАКТ Ч. РНЕКОЯОРНУУ Неге Ье ргеяепь сЬгее!есшгея, сагеЕи11у сЬоикЬс оис апс) »от)сес) оис, ЪП11!апс!у !Е ятпр!у ртеяепсес1 ъпсЬ а чешу коос! Ьшпог »ЬЫЬ во!сеня Ьис с!оея пос !щЬсеп сЬеп. яспаяЫпк геЪшса! оЕ а рори1аг рЫ!ояорЬу оЕ яссепсе ччЬссЬ !папу ргасс!я!пк яс)епс!яся ирЬоЫ сос!ау, еяресса1!у сп сЬе !ЕЕе яс!епсея, апс) иЬЫЬ ся ргеасЬес) Ьу опе оЕ сЬе яепюг ясЬоо1я оЕ рЬЕ!ояорЬу, ТЫя рЬЕ!ояорЬу ь са1!ес1 "!пс)исс!ч!япс". ТЬе асше, спогЬ!с) чаПапс )споччп ая "орегас!опа!!ят" Ьая Ъееп с)еяст)Ьес) Ьу Млксо Всемпк ая "пос а рояяЫе сшегргесайоп оЕ сЬеогеВса! рЬуяся Ьис ия апшЬеяя, Еог по сЬеогу ы рояяЫе ччиЬош ЕЕзеотесвса! сапееЕгся, !.е.
сопясгись очеттеасЬ!пд ехреПепсе (апс1 сЬия гпа)с!пк сЬе ехр1апайоп оЕ ехрепепсе рояяЫе) ." Мкплччлк'я Ьессиге 1, "ТЬе РгоЫесп Всасес)", Ьек)пя Ъу сопсгая!пк сзчо яеесп)пк!у с)!Чегяе 1ауспап'я сопсерся оЕ а яссепсьс: "а с)1ясочегег, ап вппочасог, ап ас!Чепситет Ысо сЬе с)опта)п оЕ иЬас !я пос уес )спозчп ог пос уес ипс!егясоос)", апс) "а с)иеяс)опег оЕ тесе!чес) Ье!!еЕя".
Ая ап ехаспр!е оЕ ссиеяс!оп!пк Мкплччлк асЫисея Слктом'я ясасьсьа! !исси)ту 1псо сЬе еЕЬсасу оЕ ргаует, апс1 со яЬочч сЬас яисЬ сПВса! сая)ся аге пос уес а!1 с)опе Ье яиккеяся сЬас опе с)ау яоспеопе гпщЬс с1аге со Ьх а япп1аг1у со!с) апсЕ ипЬсаяес1 я1серяя ироп сЬе еЕЕссасу оЕ ряусЬоапа!ус!с стеастпепс. Н яисЬ а сЫпк счете с1опе, сп!дЬс и пос яЬосч сЬас сЬе сЬегарешсс ргесепяопя оЕ ряусЬоапа!уяя чтете пос Ьогпе ош Ьу гчЬас п ассиа1!у асЫечес)Р 1с ччая регЬаря а ргеспопнюп оЕ гчЬас сЬе геки!ь оЕ яисЬ ап епс)и!гу ппкЬс Ье сЬас Ьая 1ес) псос)егп ряусЬоапа!уяь со с)!япс!яя ая яопяеччЬас чи1каг сЬе Ыеа сЬас сЬе сЬсеЕ ригрояе оЕ ряусЬоапа1уис сгеасспепс ь со еЕЕесс а сиге.
Ь!о: ня ! Ьслхсо Пинок, РаииЕакоы оЕ Рвупм, Брг!пяег Тгасях !п Хасига! РЬПояорЬу, Чо!ипге 10, Вегбп есс., Брппвег-чег!ав, 1907. Бее раве 27. 1пгсеес1, Ье1оге орегабопабягп юая Ьогп Ь Ьасс Ьееп апс!с!Расес1 Ьу Рскахк Езинкм, сЬе гпазсег оЕ ия аП тп сЬе р!П)ояорЬу о1 вссепсе. бее ! Ч11 оЕ СЬарсег Ч! оЕ Рагс П оЕ Ыз Ка ТЬеапг Рвуя!чие, юх Обсе! гя за Бсгиезиге, Рагся, ОЬечакег Ве К!ч!еге, 1900. ЕТЬеге зя а1во а сгапз!абоп оЕ сЬе зесопд асс!с!оп, Тве Азха аиа Я!сиз!иге аЕ Рвузсса! Твеаоу, Рппсесоп, Рппсегоп 1)гбчегигу Ргеяя, 1954,) АП сЬе яиЬвебиепг циосас)опя оЕ Пинам*я ипппвз аге Егога сЬп сЬарсег ип!евя осЬег»пве посесп тх йе соипе ау Пя аече1арсхеиз, а рЬуиса! гЬеогу и Егее ю сЬоозе зчЬагечег зчау и р!еаяея, ргоиссес1 Еок!са) сопсгас$1сг!оп Ье ачо)беб; га рагс!си!аг, !с Ь Егее го !а!се по ассоипс о1 ехрепгаепга1 1асм, 1с Ь пог сЬе хасае илга йе йяагу еаспз Пз Еик с!язв!ар»сепг, \ЧЬеп сЬе 1ок!са! яггиссиге Ьая геасЬе<Е Еся Ьзк Ье!КЬс, сЬеп ие пнзяс согпраге сЬе иЬо)е оЕ зп гаасЬевпапса! ргороя!гюпз, оЬгазпес! ая сопс)ипопв Егопз сЬеяе !опк с1егсиссюпя, »псЬ сЬе иЬо!е ос сЬе Еапз оЕ ехрег1епсе....
1с Ь ап еггог "со акоп оп!у 'геавоп!пв аЬосп геаьхаяе орегакози' ог 'со !псгогсисе оп)у чиапссгсез ассеззЕВЕе са зхрептзисч* Еионкм Ьеге гесегз го апсс срзосея С. Коппс) 88. 18 тнеее А Рн!1 ОЕОРнч ОГ яс!енсе? (1978) 473 рпгрояе 1я гасЬег со е1че сЬе ра6епс а пеи апд деерег ппдегясапйпе оЕ Ышяе!Е апс1 оЕ сЬе паспге оЕ Ь18 ге1асюпяЬср со Ыя Еейои шап.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
