Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 118
Текст из файла (страница 118)
ТЬе го!е оЕ егеаПчбсу Ьав а!чгаув Ьееп ас)спосч1ег?дес? Ьу шчепсогв, Ьесаиве ?пчепсогв аге о?сеп гбтр1е ипргесепПоив реор1е ччЬо г1о пос Псче сЬеспве!чев а?гв, счЬове ес?иеас?оп Ьав пос Ьееп с?(дп?6ес? Ьу соигвев оп вс)епс16с тесЬос). 1пчепсогв вреа)с ипайессес?1у аЬоис Ьга?п счачев апс1 шврсгаПопв: апс1 ччЬас, а?сег аП, ?в а тееЬап?са! шчепПоп ?Е пос а во!Ы ЬуросЬев?в, сЬе!Пега! етЬог1ипепс оЕ а ЬеПеЕ ог ор)топ оЕ ччЫсЬ тесЬап(са! ччог)с?п8 гв сЬе севс? Мкплччли 6п?вЬев Ьсв аро!оду Ьу Ьг?п8)пи ччЬас Ье саПв "спсшсюп" Ъас)с спсо сЬе ркшге оЕ вс(еп66с сПвеочегу: (а) Рес(исссче гпсиъс(оп, чсЫсЬ аПоччв ив со в)с?р!о8(са! всерв уес геасЬ сЬе!о81са! сапе!ив(оп.
(Ь) Епс(исс!че Епси(с(оп, вчЫсЬ Ысв сЬе П8Ьс ЬуросЬев?в оп счЫсЬ со Ьаве 1о8?са! с1ес1ис6опв. (с) И%с, счЬкЬ св сЬе спвсапс арргеЬепгбоп оЕ апа1о8у. (с?) Епя(асс, счЫсЬ спчепсв ап ехрегппепс сЬас чПП вегче ав а веагсЬ- ш8 севс оЕ а ЬуросЬев)в. Р)паПу, ТЬе вс)еп66с псе?Ьос1 гв а росепПабоп оЕ соттоп вепве, ехегс(вес1 чч(сЬ а врес(аПу 6гт с)есегт?пасюп пос со регв(вс (п еггог (Е апу ехегсюп оЕ Ьапс( ог т(пс! сап с)еПчег ив.... ТЬе ригрове оЕ вс?еп66с епс)шгу гв пос со соспрПе ап (пчепсогу оЕ Еасша! спЕогтасюп, пог со ЬиПП ир а соса16аПап тчог1д ркшге оЕ пашга! ?.аччв ш счЫсЬ ечегу ечепс сЬас (в пос сотри!вогу гв ЕогЬ1сЫеп.
вче вЬои!Й сЫп1с оЕ и гасЬег ав а!офсаПу агски!асес1 всгиссиге оЕ )ив66аЫе ЬеПе?в аЬоис пасиге. 1с Ъеи(пв ав а всогу аЬоис а РовяЫе Мог!с) — а всогу ччЬ(сЬ тче шчепс апс? сгЫс(хе апс1 тосИу ав чсе цо а!опсг, во сЬас и епс!в Ьу Ье)пд, ав пеаг!у ав сче сап та1се и, а всогу аЬош геа! ПЕе. ТЬе с?иосасюпв аЪвсгасс Меплъчлк в саве апс? сПивсгасе сЬе Яасг, сЬе ЬПеЕ апс) еаву е1е8апсе оЕ!апдиаде, апс( сЬе роПсе уес ЫПп8 сгопу ччиЬ ччЬкЬ Ье ргевепсв и.
Н(в ЬооИес вЬои!д Ье геаг( апс1 ие?8Ьес? Ьу тапу ччЬо, 1 Ееаг, члП пос геас1 и: сЬе вчог)с(пд ве)епс(всв, ччЬове госе ргесосссерс)опв и чПП оЕЕепс?, апс1 сЬе рЫ1оворЬегв, ччЬо чПП Ье гереПес? Ьу (св воипс) Ьаве т счог)гас)ау вс)епсе апс) Пв р!аш ЕпдПвЬ. МисЬ оЕ ив сопсепсв, 1 сЫгй, вЬои1д всапс( ипсопсевсес?. А!сЬоицЬ 1 птвс со ту яЬате ас?т(с сЛас 1 6гвс Ьеагс( Роггхх'в пате оп!у 482 Рлат н. Рнсс.овочнчв гесепс!у, ! Ьаче аЬчауя Ье!с1 со счЬас Ье саИв сЬе "ЬуросЬедсо-с1едисдче ясЬете", пос Егосп апу И!исдоп ! Ьас1 тчепсес1 апусЫп8 во оЬч)оия, Ъис Ьесаияе геад)пд оЕ сЬе яоигсея Ьад сопн)псед те сЬас аИ йе та!ог тасЬетас)е)апв апс1 рЬуя!е)вся Ьас1 ивес1 сс, ас!еаяс ипд1 ссиапсит тесЬапкв сигпес1 сЬе рЫ1оворЬу оЕ яс!епсе спсо а ыатртд 8тоипс1 Еог сЬе ччаг дапсев оЕ йе сг!Ье оЕ оЬвсигапс!ясв. А!яо, И веепсес1 ЕапсЕИаг Егопс сЬе ччг)с)п8в оЕ Россчслак апс1 Е)тзнхм, чйи!е псапу геас)егв яоге1у пеес1 со яее спс1исиньт (апд орегас)опаИят) с1епсо!ьЬес! ая Мхплччла детоИяЬея !с, осЬегя чдИ гедагд?.ессиге 2 ав а ЬпИсапс ргооЕ йас айег аИ, сс ь пос сЬе ыог1с ччЬо Ьг!п8я сЬе ЬаЬсея.
Носчечег тисЬ сЬе "ЬуросЬедсо-с1ес1исдне" деясг!рс!оп оЕ сЬе асс оЕ сгеасюп т яс)епсе тау яЬос)с ЬсИв оЕ вс!епс)6с апь ячЬо Ьане Ъееп саидЬс со сЬапс сЬас йеу аге ЬагдяЬеИ етр)г)с)ясв, и ь пеаг1у епсрсу ав а рЫ!оворЬу оЕ вс!епсе Ьесаияе и сочегя пеаг1у аИ геавопаЫе Ьшпап асс)оп ЕМхплччла'я оЬ!есс!оп С). 1 Ьаче вееп сагретегя апс1 р1шпЬегя иве И апс1 иве сс сопясюия!у; сЬеу веет пос со аИосч сЬе роягИЬИИу оЕ апу осЬег арргоасЬ со сЬесг ргоЫепся; апд, яч)сЬоис )спояч!пд апу рЫ!ояорЫса! паспе ог сЬеогу, йеу ясогп Влсояс)ап етр)г!с!ят ав Ъе!пд !ияс ясирЫ; уес Ы ргоЫетя а вссепдвс ячои1д сопсдс1ег яс!епс!6с, сЬеу до пос во тисЬ ав дгавр йе ссиеяс)опв, !ес а!опе яее Ьояч со арргоасЬ сЬет ечеп Еп йе сгис1еа сегпь. 1 сЫп1с яс)епсе Ьав пюге со и сЬап !им р1асп сопппоп яепве.
ЮЫ1е Епдисс!ч)ят ассоипся, ЕЕ Еа!яе1у, Еог Еаг соо тисЬ, сЬе "ЬуросЬеско-с1ес1иссЫе" яеЬеспе ассоипь Еог соо!ш!е; тесе!у аЕЕоытц йас со оссиг Еп вс!епсе ячЬкЬ геаИу доев оссиг сЬеге. А!спок аИ оЕ Мхплччла'я ассияасюпя оЕ Еас!иге а8а)пвс !пдисс)ч!ят сап Ъе сигпес1 агоипс1 со спа)се спиапсев оЕ !е)ип!су Еог йе "ЬуросЬескос1ес1исдне ясЬете". Рог ехагпр!е, 1Е спс1исдсдяпс Еас!в со ассоипс Еог сЬе Егес!иепс с)еЕеас оЕ вс)епс16с Епссшгу, сЬе "ЛуросЬеско-дес1исдче всЬегпе" Еас!в со асеоипс Еог ссв оссасдопа! яиесеяя, ехсерс, регЬаря, Ьу а "!ис)су" сЬапсе. 1пдеед, 1ис)с т яс)епсе 6пдя а р1асе сп сЬе "ЬуросЬес!ео-дедисс)че ясЬете" — соо Ы8 а р1асе. ЪЧе саппос чч!и Ьу а "сЬеогу" оЕ осЫв ччЫеЬ сеИв ия псеге!у сЬас яотесипев вопсе реор1е аге!ис)су, ЮЬу с1оев!ис)с сп яс!епсе ясгИяе сЬе виссеввЕи! вс)епс)яс ойеп, сЬе ипяиесеявЕи! опе пос ас аИ? ТЬас сс с1оев пос всгИсе сЬе ипяс!епс!6с ь с!еаг епои8Ь, сдпсе Еогсипе Еачогя сЬе ргерагед пипд, Ьис воспе оЕ сЬе ипяиссеяяЕи!, рагски!аг1у сЬе о!д Л18Ь рг!еяся оЕ сЬе вссеп66с сгас1ея, аге Ьеьег ргерагес1, ог во сЬеу ои8Ьс со Ье, сЬап сЬе ЬпИсапс, Ьа)Е-сга)пед уоип8ясегя чсЬо спа1се тапу оЕ сЬе 8теас д)ясочег)ев.
Соипсег со Влсом'я пасче уес ич!у сопсепсюп сЬас сЛе псесЬод оЕ Епссшгу Ье рготи!дед, ччЬ!сЬ сп Ыв с1ау Ьас1 Ьееп !Ы1е сг!ед !Е ас аИ, вЬои1д р!асе "а1! яч)св апс! ипдегясапд)псся пеаг1у оп а!ече1," Мкплччла т18Ьс Ьаче зв. !в тнеее А Рн!ЬОЕОРнн ОР вссехсе? (?973? 483 асЕс!исесЕ йе гесогсЕ оЕ ЬЕоЬе! рг1ге чч1ппегв, сЕевр1се аИ йе гесппппасюп, вирегаЬипсЕапс!у Еивс ЕЬоидЬ сс Ев оп сЬе Ьгагеп вса!е оЕ!авьпд псепс, аеашвс ЕЬе саргке апс! Еаспоп оЕ сЬе рори1аг4су ро!Ь со счЬкЬ ЕЬе счахеп апсагсЕв 1еасЕ апсЕ гевогс. Вш н?еге сЬе Еснвте!нв апс! Вонах снеге!у сЬе 1ис!с?евс оЕ ргоЕевяопа1 рЬуясьь? Сап ие сеасЬ ЕЬе уоипе (ог о!и) вссепсся со Ье 1ис!с1ег? !псЕеесЕ, спс1исссньп! ь пос сЬе дгапппаг оЕ весенее, Ьш и Ьа! 1в? А!во, пеиЬег 1псЕисс?н1яп пог ЕЬе "ЬуросЬес1со-сЕес1исс?не всЬеспе" веешв со оЕЕег апусЬ!пд ас а!1, 1ес а1опе апусЫпд Ье1рЕи!, оп сЬе весопс1 оЕ МепАччАе'в сепсга! рЫ1оворЫса! ргоЫегпв, ЕЬас оЕ гес1ис1- Ъс!иу, уес ехашр!ев оЕ виссеввЕи! апс1 еп118Ьсеп?п8 ргооЕв оЕ гес1иссЬЕ!- иу апс! Еггес!исЕЬ111су оссиг аеаш апс! аеа?п ш шасЬепсаьсв.
РегЬарв ЕЬе сгоиЫе Ьеге!сев ш сЬе ппр1сс?с ЕассЬ оЕ пасига! вс1епс!всв апс1 рЫ!оворЬегв сЬас гес1иссЬс!ссу, 1Е ровяЫе, ь ип1сеие. чч'Ы1е сос1ау сЬе Ье81ппег сп шасЬеспаскв Ьая со спавсег сЬе сопсерс оЕ ЬошогрЫяп, 1 Ьане вееп по сгасе оЕ 11 сп сЬе!иегасиге оп спесЬос1 апс1 арр1каьоп, ччЬеге сс вЬои!с1 Впс1 ссв снов! Ье1рЕи! иве.
Енеп гасЬег Енсе!!!Пенс сЬеогессса! рЬуясьсв оЕсеп ргос1апп йас ехрегппепь Е?горе спаьег со Ье с$1всгесе. Мапу орспюпв аЬош пасиге счЫсЬ рЬуяс1всв поъч Ь014 ишгие зчеге опсе 1пЕеггесЕ Ьу !ое?с !ивс ав ипвоипс1 апс1 Ье!!енес! !ия ав Еапаьса!!у Ьу сЬе ргоЕевяоп, оп!у со Ъе с1евсгоуес1 1асег Ьу сЬе с1ьсочегу оЕ печч !ась апсЕ ЕЬе сгеаьоп оЕ песу сЬеогсевв. с!ЕЕЕЬ висЬ ехашр!ев оЕ пияпсегргесаьоп оЕ Еасс апсЕ!ое?с вес ЬеЕоге Ьип Ьу йе !пояс виссеввЕи! оЕ сЬе пашга! вссепсевв, ччЬас сап а Ью!08?вс Ье ехрессес1 со сЫп1с? чЧЫ!е пвапу рЬуяавь аЕ йе !аз! сепспгу шсегргесес1 РоиоАЛ.т'в с1есеппшапоп сЬас ПЕЬс ?повез Яосчег ш счасег сЬап сп асг ая а ргооЕ сЬас!щЬс сап Ье посЫпв Ьш а чаче споиоп оЕ а р1епшп, Е?инхм ге1ессес1 сЬе спуегепсе ав счЬоПу 61ояса! ечеп сЬопЕЬ Ье !опии сЬе ясасеспепс сопвеп!а1 со Ыя огни сПесч оЕ рЬуясся ая а чсЬо!е.
ТЬсв сная Еи 1906, ЬеЕоге йе согрпвсп1аг пашге оЕ спаиег Ьаи Ьесоспе огсЬоиоху, апи аЕ сопгяе 1оив Ьеуоге апу !ох1саПу ссеап йеогу оЕ 1щЬс Паап!а Ьасс Ьееп ргорояес1. ТЬе ЯоппвЫпв печч ЬгапсЬ оЕ спасЬепсапся саПес1 "?пассе! сЬеогу" вес?ив пос уес со Лазе спгпес1 Еи аиепсюп со сЛе ргоЫепп сЬас йвипешяЬ сЬе споиеПспв оЕ РЬуясса1 вссепсе Егози сЬе шоссеПшв оЕ опе гпасЬепсаиса! ясгпсшге Ьу апосЬег.
!п а рарег саПес1 7Ео91св арргорпасе со ешрсгсса1 йеопев", ргевепсесЕ ас а сопгегепсе Еи 1963, Р, БигРхв гешагхесЕ прои сЬе гесаичесу япрегЯсса1 апсЕ ехсешрогапеопя 1ече1 ас счЫсЬ вшйея оЕ сЬе Еоипссапопв оЕ пашга! яс!епсе ге?паси ечеп содау: Ес 1я яоЬеппе 1со сопяЫег] сЬе вссеппйс сопсгаяс Ьеичееп сЬе спа!опсу оЕ рарегв геаи Ьеге апи сЬе всапиагд вопгсея сп сЬе шесЬоссо!оду апсЕ РЬПояорЬу оЕ вс!епсе. Уес и 1в епсопгаяпя Ьесапяе сЬе Ьоре ся епеепиегес1 сЬас ?папу оЕ сЬе исесЬоси, аис1 регЬаря аЬоче аП, сЬе сшеПесша1 ясапссагси оЕ сЬеяе рарегя, члП ехсеисЕ сЬеспяе!чев!п а паспга! свау со !оВ!са1 Епчевссвассопв оЕ сЬе еспрспсас яс!епсев.
ТЬе 1овсса1 апсс рЫ1оворЬсса1 Еоппс1апопв оЕ рЬуясся, Еог ехапср1е, весси со Ье ас аЬош сЬе всаве ч?Ьеге йе Еоппиаиопв оЕ спасЬегпаися снеге с$пг!пв гпоя оЕ йе пспе- сеепсЛ сепшгу. Хеаг!у апу рЬуяспяс ап6 а !агхе пшпЬег оЕ рЬс!оворЬегв аге 484 РАКТ Н. РНН О5ОРНЧ? 1 сопЕевв а!во со Ье!пд сс!втауес1 Ъу МхиАвчлк'в гевогс со "спшпюп". ТЬе оп!у !с!пт!в оЕ ачовчесс тсшПоп 1 теес си геа1 ПЕе аге саПес1 "Еепипспе" апс! "рЬувка!"; сЬе Еогтег 1 вЬоц!д пос с!аге со т!евсг!Ъе, Ъцс сЬе 1ассег веегпв оЕсеп со Ье ап ехсиве Еог 51орр1певв, етр!оуес1 Ьу сЬове вчЬо тчои1д сеасЛ ш а ча8ие аптЕ сопЕиеПп8 ччау вотесЬ!пд гпасЬетацс!апв Ьаче ипс1егвсоот1 виир!у апс1 ччеП Еог ЬаП а сепсигу ог тоге.
ВосЬ Ес!пс!в аге цвес1 ав с1иЪв со вшп геавоп. Мхилвчлк теапв вотесЫп8 е!ве, Ъис П 15 пос с!еаг сЬас пат!п8 Еоиг с1!ЕЕегепс Ес!пс!в оЕ спсшсюп Ъг!п85 ив апу с!овег со ипс1егвсапйпд вс!епс!Пс йвсочегу, !ес а1опе со еЕЕесс1пд и. А Ьеаис!Ец! тчотап, ик1еет1, тау Ье ЬеаиПЕц1 !и Еоиг йКегепс счаув, уес сЬе !ьПп8 оЕ сЬеве ь ипП!се!у со Ье!р сЬе всапс!агс! аврсгапс со Чепца' 8!гс!!е ечеп таЬе апу Ьеыег иве оЕ яисЬ теа8ег сЬагтв ав "!ис1с" Ьав 8!чеп Ьег. тМхилсчАк ь чегу тос1евс аЬоис Ыв овчп согпресепсе сп тасЬетпаскв, Ьш 1 сЬ!пЬ а 1Ы1е Ъо1с1певв Ьеге т!тгЬс Ьаче Ье!рес1 Ьии. Нь йвсгеес гетаг1св, пеаг1у аП сп Еооспосев апс1 вес оЕЕ Ьу с!!вс1а!тегв, гечеа! тоге Пгавр оЕ гпасЬетаска! тесЬос!в апс1 аипв йап опе епсоипсегв соиипоп!у т а па!ига! вссепивс ог иптасЬетаска1 рЫ!- оворЬег.
а!осе тасЬетаПсв Ьав свчо епогтоив ас!чапса8ев Еог йе всис!епс оЕ вссепППс тесЬот1 апс! рЫ!оворЬу, апс! ЪосЬ оЕ сЬет аге оЬч!оив апс1 !пс1!врисаЫе. Р!гвс, тасЬегпаскв, си сЬе вепве сп счЫсЬ сЬе ччогс1 ь цвес1 сос1ау, Ьав ап аЬипс!апс1у с!осшпепсес! Ььсогу ехсепс!!п8 очег 2000 уеагв, счЫ!е !пояс оЕ сЬе пашга! вссепсев аге Ъоипс! т врасе со Еигоре апт1 АспеПса апс1 сп сиие со йе ЕпсЬлвсПа! гечо!иПоп апс1 1ь ЕеагЬП аЕсегтай оЕ Ьо!у ктагв, вч!с!евргеас1 вирргевв!оп, сугаппу, апс1 йе ехПпсПоп оЕ счЬо!е гасев апсс си!сигея, !тровес! Ъу "гечо1ис!опв", вчЬесЬег асисе апсЕ Ыоос!у ог сЬгошс апс! аврЬухсаПп8, ипс!ег сЬе Ьаппег оЕ сЬас рЬапсавгпадоПс псасеПа!ьс Ыо!, "рго8тевв".
МасЬепсаскв, оп сЬе осЬег Ьапд, Ьав Ьееп тЕопе апс! тЕопе ыеП Ьу НеПетс аПвсосгапи СЫпеве ва8ев, АгаЬ авсго1о8егв, всЬоо1?пеп оЕ сЬе МкЫ!е АПев, Кепа!ввапсе ирвсагь, Вагоссие ввчавЬЬис!с!егв, вт!ц!гев апс1 рагвопв апс1 !осе!5 оЕ сЬе ЕпППЬсептепс, ав вчеП ав, июге гесепс!у, Ьу ргоЕеввогв Ьсгес1 со!ее!иге со вЬаЬЪу аийсоПшив !и сЬе тк!вс оЕ !пссивсПа! в!шив аптЕ Ьу оЬет1сепс р!асе-Ьо!ссегв т сЬе апсЫПв оЕ аоста!ьПсосЕетосгас1с Ьцгеаисгасу — пос оп!у иптсег Почегптепсв аптЕ ЬеПеЕв ргерагет1 то Пе!тчег ат а пюшепт'в понсе а 1есшге оп тЬе Еонптсат!опв оЕ тртаптшп птееЬаптсв. ТЬе яшатюп Ь Еаг тЕЕЕЕегепт тчпЬ геврест то тЬе Еонптсат!опв оЕ шатЬетпабсв. СЧ!тЬ ап ечег-1псгеаппх чо1шпе оЕ тсеер аш1 гввогонв геен!тв, шатЬегпат1етапв нпасцнаспсетс члтЬ тЬе 1!вега!иге аге пот ргопе то тсеичег саяна!!у-рнттоветЬег оьтег тс!гта оп !оя!е антс ге!атетс тор1ев.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
