Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 121
Текст из файла (страница 121)
РНН.ОВОРНУ| авресс оЕ пасцге саПв Еог а и|о|1е1 6ПЕегепс |п !Пи|1, пос теге!у а "гесоцсЬ1пд" ог гейпетепс оЕ а тобе! а1геабу 1и цве Еог доте осЬег авресс. А регЕесс сЬеогу оЕ депе!!св, !Е сче Ьа|1 опе, пщЬ| |п|1еес1 1псогрогасе ог гевс цроп рЬуясв, Ьцс |с т1дЬс ес!цаПу счеП!еаче рЬувкв а1содесЬег оцс оЕ ассоцпс. Ечеп |п риге рЬуясв |све1Е сЬе Ыеа |Ьас аП йе рЬепотепа ЕоПоъ Егот ап6 Ьепсе аге "ехр1а!песГ' Ьу а в!пд!е, Йпа! вес оЕ "!авчв", 1в теге1у а рорц1аг !Пивши. |!х!еаг!у ПЕсу уеагв адо С. Р. Вскхнокк всасе6|, по сЬеоПев арреаг со Ъе Ецпс1ап|епса1 |и рЬуясв — !с Ь теге1у |Ьас вите аге июге Ецп|1атепса! сЬап ойегв ш сегса!п 6!гес6опв. А!сЬоцдЬ иве Ьаче а чадце ЕееПпд оЕ сЬе цпиу оЕ йе рЬуяса! цтчегяе, ап|1 аге !и роввеввюп оЕ Ьеацс|Ец! тасЬета6са! аЬвсгас6опв РЕЬкЬ ассоцпс Еог пшпегоцв рЬепотепа, пенег|Ье!евв вче Ьаче !ця Ъедцп со сПвсочег вчЬас Ь Ео!пЕ оп.
МцсЬ Ьав Ьееп сПвсочеге6 япсе Вжкнокк'в 6ау, Ъцс ЬЬ яасетепс вПП всап|Ь. Мкилсчлк'в "ге|1цс|Ъ|11су" геПессв оп!у а рагс оЕ йе ргоЫет оЕ |псегсоппессюп оЕ июбе1в. Ес!цаПу ипрогсапс Ь |Ье ргоЫет оЕ сопвсгцс6ЬПЕсу, Еог а июс1е! оЕ доте гейпетепс тау пеев! со Ье ехр!а|пес1 ап|1 ипс1егвсоос1 !и сеута оЕ вцпр!ег то|1еЬ. Неге, ада!и, Ь счЬеге |че Ьаче гесоцгве со гпасЬе|паисв, Еог |па|Ье|па6св пос оп1у цпЕо!|Ь |Ье цпр1кабопв оЕ 1ои1са! пю|1е1в Ьцс вЬовчв Ьосч со сгеасе ап|1 |псегге1асе |Ьет. Оп ЪосЬ |Ьеве соцпЬ Мкилсчлк доев авсгау. ГогтаПу, шс1ее|1, "по ргосевв оЕ геавоп!пд... сап еп!ауде |Ье е|пр|Пса! сопсепс оЕ |Ье всасеи|епсв ош оЕ счЬ|сЬ |с Ьвиев," Ъцс аге вче со сопс!цс1е сЬас йеге Ь по "етр!пса1 сопсепс" !и са!сц1ас1пВ сЬе Ешиге июсюпв оЕ сЬе р!апесв Ьесацве сЬеу аге а!геаду "сопсаше6 |п" ог "цпрПе6 Ьу" |Ье!апвв 1спосчп со кочегп сЬегп? Поев П та!се тоге сЬап всПсс!у !цпсПса! вепве со вау сЬас сЬе са1сц!асюпв епаЫ?пд аягопашв со соггесс сЬе|г соцгве во ав пос со Ьесоте согрвев 1овс ог аЬвогЪес1 |и врасе |1Ы пос "еп1агде сЬе е|пр|пса! сопсепс" оЕ сЬе гоцбпе |пЫа! да!а апд |Ье!опд-!|поучи депега1 1а|чв оЕ п|есЬапкв ап|1 гц!ев оЕ п|асЬетабсв Ее|1 |псо сЬе сЬоцВЬ|!евв таччв оЕ йе со|прцсегв? А Рлкмкнспкь т1дЬ| сопсепс1 йас |Ье тавв, роясюп, опепсасюп, Ппеаг ап|1 госа6опа! не!ос|бед, апс! сепвог оЕ |пегс|а оЕ а арче!ВЬ|1евв оЬ!есс |п йе насцоцв Ьеачепв Еаг Ъеуоп|1 Ьшпап в!дЬ| Ьа|1, цп61 |Ье тасЬетабс!апв вх!кнутом ап6 Есуккк Ьа6 сгеасе6 апс1 бене!пред сЬе|г сЬеопев, по етр|гка! сопсепс вчЬасечег.
Ассогб!пд |в С. И. Вгахноуу, "счепсоп'в рсв||оворсву оЕ дган|ацоп псгсв врес|а! геЕегепсе |о гподегп ге|ацн||у |г|еав**, радев 5! — 64 оЕ Яг Вааг Лгепсоп, 1727-1927, Л В|гоп|гаагу Еоа|пакоп оЕВВ Вгогь, Ва|г|пюге, СЧЕ|||апвв апг| ЪЧ|||г|пв, |928.
яв. 19 тнккк А Рнгьсвсрнч ОР ясгкхск? 11979) 493 !о Вснск "... Еас!иа) всвепсе ргевцрровев апс1 соп!а!па сегсагп Еогяв „ та1 1Ьеопев ячЬ!сЬ г! с1оев пог с)иев6оп апс1 саппо! виЬ!ес! Ео 6оиЬ! Ьесаиве Еас!в аге ггге!ечап! !о риге !6еав." 1 ат по! виге вчЬас Вснск пвеапв Ьеге, Ъц11 !Ь)п!с !Ьас, еопчегве!у, яч1!Ьои! к1еав !Ьеге вчои16 Ье по Еасрк 1Е, ая МкплччАВ ячг1!ев, "1! Ев Епбееб !гие !Ьас 6ебисбоп о!сев Ьв ех!в!епсе со йе Епйгт?!у оЕ оиг роячегв оЕ геавоп)пк: Ь саппо! Ъг!пк ив пеячв оЕ !Ье неог16, Ьш...
Е! сап Ьппк ив авчагепевв," Ев !Ьгв по! !гие а1во оЕ !Ье вепвев? ТЬе геВи!аг Ьеачеп!у пзобопв, тов! оЕ ив аге !пил! !о ЬеПече, Ьаче Ъееп а)ячаув, вшсе ЕЬе Бечеп Е)аув оЕ Сгеабоп, яисЬ ав !Ьеу аге !обау, уес йе ипрегЕес! вепвев оЕ гпап ячеге по! сгагпе6 !о арргеЬепс1 !Ьет ччеП ип61 !Ье шс1ив!па! с1ьавсег ("гечо1- и!юп") Ьас) ри! Ьяп! Еп а роябоп со врепс1 оп !Ье сопя!гисбоп оЕ Ъш11-яп оЬво!евсепсе Ьшпап еЕЕог!в оЕ а тадао!!ибе !Ьа! опсе сои!6 Ъе враге6 оп!у Еог Еапев, бесПса!е6 го е!егпиу.
АЕгег аП, Ьаче !Ье ппПеп)а апс1, 1 ргевшпе, пцПюпв оЕ !пс1еЕабкаЫе ав!гопотегв допе апу!Ь?пК тоге ЕЬап "Ьг)пк ив аячагепевв" оЕ ячЬа! оиг !ЬегесоЕоге цпрегЕес! ровчегв оЕ вепве 1е! рава Ьу ипЬеебе6? ЕЕ, оп !Ье о!Ьег Ьапс1, ав Мкплччлк веетв !о ЬеПече, оЬвегчабоп апс1 теавигетеп! Ьаче сгеа!ес1 пеяч епяряпса! Еас!в, !Ье вапяе тау Ье ва!6 яч1!Ь ес)иа! Еивбсе оЕ !Ье геви!гя оЕ риге!у !ок?са! !пс)и!гу. 9ЕЕЬеп !Ье пцпбв оЕ гпеп, ячЬо, 1 вЬои!6 !Ь?п)с, та)се ир а рагс оЕ !Ье "ячог16", Еог пцПета Ьаче Ееб ироп ап6 6ече1оре6 !Ье пшпЪегв 1, 2, 3,..., во 1псепве!у !Ьа! повн !Ьеу саппо! ечеп ЕЬ?п)с оЕ ехрегппепс, по! !о пяеп6оп !габе, ш апу Ъи! пшпепса| !егтв, 6Ы !Ье сПвсочегу ап6 ргооЕ !Ьа! !Ье Егас6оп оЕ ргипев Еп !Ье Пгв! и 1п!едегв !чав авугпр!о!каПу (1окп) ~ ав п -зоо 5сЕеигЕЕЕс ЕЕвяеагся 1, Хеяч УогЕс, брг!пяег-Чег!ак, !999, раке 23.
1 агп пог юге! нпсЕегягапб Втлчоа'в я!!в!!пес!оп, пчо ракия еаг!1ег, Ьепчееп "ЕоппаГ' апс1 7Еассна!" зс!епсез: ТЬе скчегпсу оЕ йе всЕепсея Ь аррагеп! ав 1опя ав сбе!г оЬ!ессв апсЕ сесЬпаряев аге ЕоснвесЕ оп; сЬеу чап1яЬ ав зооп ав гЬе нпсЕег!7!ив яепега! юесЬоЕ !в бкс!овес!. ТЬе бгвс апс1 пювс гегпагЕсаЫе йбегепсе агпопя гЬе чагюнв вс!епсея Ь сЬе опе Ьепчееп гЬе Евгаяа! ялеисея апсЕ сЬе Еасгиа! ясяеисез, Ье. Ьепчееп йояе деакпя яч!ЕЬ !сЕеая апсЕ сЬояе деа!1пя яч!гЬ !ась.
1о91с апс1 гпасЬепзагкз аге Еоппа1 вс!епсев; сЬеу геЕег со погЬЕпк !п геа1 у,... РЬупся апс1 рвусЬо1ояу аге агпопя йе Еассна! вс1епсев.... 1п сЬас сазе 1 с!о пог яее ибаг Вцвсоа гпеапв Ьу вау1пя йас Еассна! вс!енсе "сои!а!пв" сегсаЕп Еоггпа1 сЬеопев. Н 1 гпау Ье а!!оячесЕ а согбесйге внрропед гпа1п17 Ьу Епехрепепсе, 1 йп!сЕ!у внкяевс йас сЬе "егор!г!саГ' ог "Еасснаг* она!пу оЕ а яиепсе !я онапйапче, пог 9на!1сапче. ТЬове всЕепсев !п ъ ЕбсЬ сЬе ргорогсюп оЕ нпясагеяЕ апсЕ Ьепсе нпЕоггпа!1геб сЬеогебса1 аюогоя Ь ягеагег, апд Еп гчЬкЬ ассогс11пк!у, ячбаг и Ьу хогне азяегсесЕ со Ье "ггне" пяау Ье "Еа!ве" со осЬегя апсЕ яя !пвеснге Еог а11, аге ЕЬе опез союгпоп!у са!!есЕ "епярЕпсаГ' ог "Еасйа!".
494 Рлкт ч. Рн!! О8ОРнь? геа!1у ас!с) по ьпоге сЬап а Ь)с оЕ "ашагепеяя"7 Неге, 1 сЫп)ь, Е)кяслкткя яаш сЬе 1яяце Ьессег: 1п ехр!а!испи Ыя сЬьгс1 гц!е союагьЕ дшь)апсе оЕ сЬе кеи!ця, Ье с1еясПЬес1 аьееЕисььоп, сЬгоцкЬ ьчЬьсЬ ьче цпс)егясапс) ечегусЬ!и9 сЬас ь цпачоЫаЫу !пЕеггес) Егош сегсаьп осЬег сЫпкя яцге! у )спиши.... [М)апу сЬ!п95, сЬоц9Ь пос Ьу сЬешяе!нея еньг)епс, аге )сипаи ппсЬ сегса)ису, Ьцс оп1у Ьесацяе сЬеу шау Ье с)ес)цсес) Егош сгце апс1 испиши рПпс!р!ея Ьу а сопьпцоця апс1 ььош)яе 1исеггцрсес) шочешепс оЕ со91сасьоп ьчЫсЬ сопсегпр!асея ечегу яьпк!е сЬ)пи регяр)сцоця!у. 1п сЬе с)есЫсс!че ргосеяя, шоге В ас Ьааагс) сЬап Йгяс со сощессцге апс) йеп со ргоче йас А-»В.
ВеЕоге енеп кцеяя!п9 йас А-» В, йе ь)еь)цсег ишяс Еогиш!асе А. То Ее!кп а ь)еВшсюп ья ечеи яо огьи)па! ап асс, апс1 росепВа1!у ечеп яо иЕ!е ог яо ЕгшсЕц!, ая со рго!есс ап ехреПшепс. ТЬе яесопь) ктеас ас)напсаке оЕ шайеьпаВся Еог йе апа!уяс оЕ яс!епс)Еьс шесЬос1 ь йас ьпасЬеьпасьсьапя Ьаче Ьееп чегу Егап)ь, енеп оЬясепе, ьп сопЕеяя!пк сЬе ьпсппасьея оЕ йеьг сЬоцкЬс-!1нея. (Неге 1 ииьс посе ьч)сЬ геатес сЬас Мкильчлк гереаь сЬе о!с1 яаьч аЬош шайеьпаскьапя' са)ь)пк раьпя со епяиге сЬас сЬеьг "!и!и!Вопя" Ье сопсеа!ес1.) Ая Млхиеккь.
шгосе", ьпасЬеьпаскьапя аге "кцьь)ес) Ьу сЬас ьпяйпсс ьчЫсЬ сеасЬея сЬеш со ясоге цр Еог осЬегя сЬе ьггергеяяЫе яесгейопя оЕ сЬе!г оып ш)пс!я...." Н, 1пс1еес1, 1»)катон апьЕ Слььяя ьи сЬеьг се!еЬгасес1 гескепсе ясоррес1 Ьаге!у яЬогс оЕ йе я1епсе оЕ а Тгаррьс, Еьл.кк!аЫ Ьаге акаш апь1 ака!и сЬе !ась апс1 сЬоцаЬся сЬас 1ес1 Ьцп со сЬе сощесшгея Ье ассешрсес1, яошейпея яЬогс оЕ яьссеяя, со ргоне, апс) Слььснч ьи !асег !!Ее рцЫьяЬес1 сЬе яесгесьопя оЕ Ьья ш)пь) шее)с Ьу ьчее1с, !цяс ая сЬеу ярцгсес1 ош.
1п асЫшоп со сЬе гене!аВопя оЕ Рончслкк ые Ьаче висЬ рарегя ая Нлилмлки'я "Сошшепс !е п'аь рая с1есоцчегс !а ге!ас)н)се" ЕСопкгеяя оЕ РЫ!ояорЬу, !ь!ар!ее, 1924) апс! Ьья Ьоо)ь, Раус!со!оду оЕ Епоепььоп ьп ь)ье Ма!)ьегааььса1 РьеЕеЕ, Рппсесоп, 1945. Е)кяслкткя' ш Ыя Рьи!ея !ошаггЕ Сийуапсе оЕ ь)ье Сепшя се115 ця, ьпоге с1еаг1у сЬап ьп Ьья Е)ьясоигяе оп ь)ье Меь!ьогЕ оЕ Кеаяопьпд Хе!1, ехасс1у Ьоьч со с)!яс!р!ьпе оцгяе!нея яо ая со ка!п а рояВоп Егош шЬ!сЬ гче шщЬс Ъе аЫе со с)!ясочег яошесЬ)п9 ьчогсЬ )ьпош)пк.
Хос оп!у сЬас: Тоь)ау, ьп сЬе Еасе оЕ ьпсепяне яресьа!ьаВоп апс) Ьеачу агВ!1егу, !папу а геяеагсЬ рарег ьп риге шасЬешаскя ясагь Ьу гечеа!!пк а ЬеиП56с Ьаяя оп шЫсЬ со сощессцге сЬе иьаьп геки!ь апс1 енегь со 51сессЬ сЬеьг ргооуя 1, С. Млхюксц "Оп ьЬе гьупапььса! ечикепсе оЕ гЬе пьоьеспьаг сопеьипаоп о! ЬоеЬЬее'*, Мапеге 11 (1875); 352-359, 374-377. 38. |в тнккк А РнссояОРнч ОГ вссксчск? !!973) 495 1пс)еесс, |Ьеге 13 а та)ог Ьоо)с, сопсгесе Ьцс пос ге9шг!пк оЕ |Ье геас!ег сЬас Ье Ье а ргоЕеясПопа1 тасЬегпабс|ап, оп |Ье |чау п|асЬетаПс|апв соп)ессцге, йвсочег, апс1 ргоче: С. Рбс.чл'я Ма!Есетасьсь апсЕ Еьсаия|Е|!е Кепяопьпд, 2 чо!шпев, Рг)псе!оп Е)п)чегв!су Ргевв, 1954.
ТЬ13 ы пос а рЬПоворЬег'в Ьоо!с Ьш гасЬег а Ъоо!с оп тесЬос) ав гечеа!ес) Ьу сЬе |чогс!в апс! с!еес!в оЕ п|амегв. !с 13 а Ьоо1с 1еяя сопсегпес) п|11Ь патспк апс1 с1аяв)Еу)пк оцс1оо1св ог сЬе пасцге оЕ !сиоп|!елке сЬап пс!1Ь сеасЬ)пк ця Ьозч со йвсочег сгшЬ Еог оцгве!чея. 1с !в а!евяоп Ьоо!с, |Ье 1еяяопя Ье!пк са1сеп Егот Ь!всогу, Еог'в "|Ье сгце всЬоо) оЕ яс|епПЬС п|есЬос1 Ь ясцс1у оЕ сЬе |паясегя." Рбс.чл'в 1еявоп Ьоо!с ргевепсв сЬе чету орро|Псе оЕ |Ье )с|пс$ оЕ рЬП- ояорЬу оЕ вс)епсе оп кЬ!СЬ Мкплсчлк Ецвс!у !ече!в |Ье гергоасЬ |Ьас "!с Псчев |ь ргоЬС|епь по ас!чапсаае". 1пс1еес), том рЬ|!ояорЬегя оЕ вс)епсе !ос!ау веет со йвгекагс! |чЬас ечегу сагрепсег !споьчя: Уоц пшяс 1еагп Ьоьч со с!о вотесЬ)пк уоигве!Е ЬеЕоге уои сап г!кЬ|!у ехр!ат Ьо|ч П 13 с1опе, 1ес а!опе сеасЬ яо|пеопе е!ве со ссо |с. ЕОЕ соцгяе, сЬе рЬ|!оворЬегв аге пос а!опе Ьеге: ТЬе ес1цсаьопьь Еог с)есас$ея Ьаче сацдЬ| оцг СЬПдгеп |Ьас сопппоп яепяе 13 ап цпЕогсцпасе аЬеггабоп оЕ сЬе цпес!цсасес), сЬас сЬе асгцтц1асес! пс)яс!от оЕ пцПеп!а оЕ Ьшпап ехрег)енсе ь ошпюс)ес1 яцрегвПсюп, апс1 сЬас ПаЬЫе аЬоцс Ьочг вотесЬ)пк Ьая Ьееп с)опе ог т!кЬ| Ье с!опе 13 ап ппргочеп|епс оп аП Еогтя оЕ рЬуя)са1 апс1 тепса! соП.) Рбкчл'в Ьоо1с ппП асана, а1опк РПсЬ |Ьове оЕ Вкяслкткя, Роснслкк, Е)снкм, апс1 гкчс., ав!опк ав регвопв геташ счЬо Ьаче сотр!есес1 арргепс|ееяЬ|р |и |Ье врес|ПС апс! сопсгесе !спотч1ес!ке апс) вЫ113 ьчЬ)сЬ а!опе Еогт а вцЕПс!епс Ьагбв Еог цпс)егвсапсйпк вс)енсе, ТЬеве Ьоо1св ппП йе оп!у |чЬеп яс!епсе !све!Е ь гер!асес! Ъу а гоцбпе оЕ яоп|е восюЬцгеацсгас|е ЕапЬ.
Рбкчл с!еп)ея сЬе всг)сс йсуегепсе Ьеспсееп тасЬетас)св апс1 пасцга! вссепсе црЬе1д Ъу Всенкм апс! Мкплц|Ак. Оп раке ч оЕ ' ТЬе опосасюп Ь 1гоп| иву |есшге со а сопхгевв оЕ п|есЬап|св Еп 1962, герппсес1 |п гпу Кюауз зп сяе ЕЕЬсвгу аЕ йсьсяапссв, счеас Уог)с, Брппкег, 19б8. ТЬе арргоасЬ оЕ Рб| РА и пос во геясгксесС аз |Ье опе Е)циам ас|чосасесс апб са11есС "йе Ьспогка| |песЬосС" Еор, с|с, % б оЕ СЬарсег 7), Еог Ь Ь пос !и|ее|Се|с аз "сЬе Ьевс п|еапв, !ив|ее|с сЬе оп!у |пеапз оЕ 8!ч!пв со сЬове « Ьо во||!у РЬувкв а Р|яс вбеа апсС с1еаг реп оЕ сЬе чегу соп|р!ех ап|1!пбпк огваи!гаг!оп оЕ смя зс|епсе." !из|ее|с, сЬе "огваппа асюп" оЕ п|асЬегпабсв Ьав сЬапхегС ава!п апсС акаси, апс| Еас!пге со яее сЬапке оЕ сЬЬ Ми|1 ыья опе оЕ Е)пнкм'в 1|писасюпв ая а Ьцсопап ап|1 рЬ|1оьорЬег оЕ вс|епсе. ТЬояе !еагпесс |п йе Ьзясогу оЕ гпайегпайв ав а «сбо)е Ьаче гаге!у Ьееп пюге |Ьап Ьаге!у со|пресепс, |Е йас |п|кЬ, |и йе |пайеп|аскя оЕ сЬе|г охи ссауя, ап|1 ак соо опеп ечеп сЬе1г Ьцсогка! ьчог)с забега Егоп| Еа|!пге со все аЬеге п|асЬеп|аисв и, ог ечеп асав, возик.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
