Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 122
Текст из файла (страница 122)
Рб| ча |Спея пос |гасе сЬе Ь|всогу оЕ апу ЬгапсЬ ог рег)осС оЕ пъясЬе|пас!св; гасЬег, Ье овен сЬе Ьисо|'у оЕ |пайеп|аскв ав а ср|аггу Ео|' еха|пр1ез оЕ п|есЬос1, Еог и Ь |пейой аЬоче аб |Ьас сЬе |паясегя сеасЬ ов. 496 РАкт ч. Рнн.ОяОРнху Чо!цте 1 Рбс.хл ъг)сея оЕ тасЬетаскя сЬас "по осЬег яиЬ- )есс... аЕЕогс)я а сотрагаЫе оррогсцпиу со 1еагп р!ацсдЫе геаяопспд." %Ы!е МкплътАк ебпцпасея тасЬета6са1 Епс)исс)оп ая "а ареста! ияаде", РОЕ хл епш1ея ЛЬ 6гяс чо!шпе "1пс)исс)оп апс1 Апа1оду !п МасЬетас)ся," апсЕ оп раде 111 Ье ътиея "Ная пяасЬеспабса1 1пс)испоп апусЫпд со с1о ъдй спс1цссюп? 'у'ея, и Ьая, апс) яче сопяЫег и Ьеге Еог сЫя геаяоп апс1 пос оп1у Еог гь пате," апс) Ье та1сея доос1 йЬ роспс, 6)се а!1 Ься осЬегя, Ьу яо!Ы, ярес66с ехапяр!ея Егот сЬе /угас(ясе оЕ тасЬетадся.
Ь)о !еяя а таясег йап Ест кк Ьппяе!Е, геЕегппд со 16 сЬояе псояс гпасЬета6са! оЕ епстея, сЬе риге пшпЪегя, ътосе 1с ъд!1 яеесп пос а 6и!е а рагас)ох йас ечеп Еп сЬе рагс оЕ тпасЬетпаскя ияиа!1у са!1ес1 рцге 1 Ьаче яес ппясЬ ясоге Ъу оЪяегчасюпя, ъ'ЫсЬ сопппоп!у яееп! со Ьаче а р1асе оп!у ш ехсегпа! оЬ!есь ясг1)с(пд оиг яепяея. 6!псе шс1еес1 йе пшпЪегя ш сЬетяе1чея пшяс Ье геЕеггес) со сЬе спсе1!есс а!опе, яче тау ясагсе!у яее Ьояч оЬяегчасюпя апс1, ая сс ътеге, ехрегппепь Ье ъогсЬ апусЫпд соъагс1 ехр!оппд йесг пасите. Ь)ечегсЬе!еяя Ьеге 6 Ьая Ьееп яЬосчп Ьу чету яо!Ы геаяопя сЬас тояс ргорег6ея оЕ пцпсЬегя ътЫсЬ яче Ьаче Ьу пояч соте со Еспоът счеге 6гяс гечеа1ес) со ия Ьу оЪяегчасюп а!опе, апс( йся Еог сЬе пюяс рагс!опд ЬеЕоге яче Ьас) сопбгтес) сЬе)г сгисЬ Ьу я!пес с)етопясгас(опя....
ХечегсЬе!еяя, .ехатр1ея аге пос 1асЫпд Еп и ЬкЬ шс(исс)оп а!опе Ьая сакс ия спсо еггог. ОЕ соигяе Рбсхл, 6)се Есл кк ЪеЕоге Ьнп, тес)шгея 1п сЬе епс1 а ясг?сс 1од(са! ргооЕ; Еог Ьпп 1пс)иссюп яиддеяь йе с)е6п)сюпя со Ье 1аЫ с)оътп, сЬе ЬуросЬеяея со Ье Ее)дпес1, апс1 сЬе ргорояиюпя со Ье с)ес(исес), Ьис сЬе яссепс66с асс ь сотр!есес1 оп!у Ьу с1ес1исдоп. ТЬця Ье гедагс(я "сЬе Епс(исс)че асс)сис(е" ая сЬе Ьасдс сЬагассег оЕ яс)енсе: иТЬЬ асс)сис(е ацпя ас ас)арс)пд оиг Ъебеь со оиг ехрепепсе ая еЕ6сяеп(1у ая рояя)Ые." 1 яиддеяс сЬас сЬеу ътЬо ъдяЬ, айег Ьачшд ригдес1 сЬе!г пцпсЬ оЕ сЬе риег1611ея оЕ 1пс(исс)чьт, со !еагп Ьояч шсЬяс6оп доея, апс1 ъЬас рагс с1ес1исдоп р1ауя Еп г)реп?пд Еся Егшс, яЬои!д геас( Рбс.хА'я Ьоо)с~ . ТЬе псасп с(1(Еегепсе Ьесъееп тасЬета6са! яс!епсея апс1 чегЬа! с1оссппея Еп гедагсЕ со тс1исдоп бея ш сЬе '*1п йе етс!тот!а! яшпптагу (т(гаияЬгес( Ьу Ь!тпяе!Е) оЕ Ьтя "бресппеп бе ияи оЬяегчая!опшп 1п шагЬея! рига" (1753), 5(аи( сатаипатт!1 агат(ет!ае янепиатита Реттерабхапае б (1756/1757): 19-2! (1761) = Еконнакш Е~л.ккг Орета апина (1) 2, 459-460.
'т ТЬе го!ея оЕ !отсчет!оп апг1!пш!тюп апб ргоо1 тп тпайетпаиса! гЬоихЬг, раяг апд ргеяепг, аге !1!инга!ей !п гЬе босгаис йа!охие оп гЬе Егн.кк ро!ЕЬег(гоп Еогпш!а Ьу 1, Еакатоя, "Ргооь апт( геЕигаг1опя", Влбй /аитпа( е/ йе Ря((атарБу а/ Ве(еаее 14 (!963/1964), герах!патегс ая а гпопокгарЬ; Еяесопб ейгюп, ргерагеб Еог гЬе ргеяя Ьу 1, ъчоккас с яе е. канах, сагпьг!тебе ете., сашьгябяе уштегыь Ргеы, 1976; соггесгет( герппг, 1979.
Т)бя Ьоо)г'я Ьг!!!тапг !оя!са! апа!упя Ь тпапет1 Ьу !и ашЬог'я щпог- 38. 15 "сНЕЕЕ А РН!с.овОРНч ОР 5С1ЕХСЕ? (1973) 497 Ь[дЬег всапс|агс| оЕ ьпасЬепьаскв, ьп счЬкЬ |из[пес|оп [в пос оп|у сЬе Есгвс всер соньагс[ ргес|ве Еогпзц1асюп Ьис а|во сЬе Вгвс всер сознать[ ргес|ве ргооЕ. ТЬе с[[ЕЕегепсе сап еав|1у Ье ехакдегасес[, в[псе ечеп Еог а риге|у еспрсг|са! всцс|у йе Еспа[ ргсхйиес [в пос гпеге1у а саЫе оЕ пцпзЪегв Ьсц вопзе [с[ос[ оЕ кепега! вцпзпзагу, воспе всасеспепс сараЫе оЕ пзасЬепзас|са! Еогпзц[ас[оп ав ап ахюсп со Ье ассерсес[ ог а сЬеогеьп со Ъе ргочес1, ечеп сЬоидЬ сЬе ехрег|пзепс|вс сопзпзоп!у всоря вЬогс оЕ сЬе!авс всер, 1 сопсепс[ сЬас с|ес1исВоп, а[сЬоидЬ [пс[еес[ сс гв [с[еа[[у ровв|Ъ|е нз|сЬоис [пс[цссюп, гаге|у зЕ ечег вигееес[в зч|сЬоис |с, апс1 сЬас гпс1иссюп сч[сЬоцс с[ес[иссюп Рв еьпрсу сЕ пос [пзровв[Ые.
Во[Ь с[ес[иссюп апс| [пс[иссюп озче сЬезг ча!цев )оспс!у со сЬе 'всгепдсЬ оЕ оиг розчегв оЕ геавоп[пд, пос со сЬе|г счеа[спевв[ апсе о( шасЬешабев ьп сЬе ещЬсеепсЬ сепшгу ап6 Ыв ьггев(в6Ые уеагпьпд Еог чего!- и!сопя. [1.лклтоя ьп а 1ооспосе оп раде 79 оЕ йе Игяс ейсюп, раде 74 оЕ сЬе яесопс(, ЯпзЬ « Ьас Ле сопцс!егв сЬе оп!у Яазч ш Рбз ул'в Ыеая: "Ье печег кнезь!опе6 сЬас зс(епсе Ь ьпз(нонче, ап6 Ьееанве оЕ ЬЬ соггесс ч!ь!оп оЕ с(еер апа!оду Ьесчзееп яс!епсьдс апс( ьпасЬепьас(са! Ьенги6с Ье чзаь !ес( со сЫпс Йас зпасЬепьасзсв Ь аио !пс(нснче." 1п сЬе веснопв сЫе6 "1псЬьс6оп ая сЬе Ьавп оЕ сЬе пьесЬо6 оЕ ргооп апс( геЕшанопя" апс( "Е)обнес!че Кневяпк чегянь паве кнезь!пд" (радея 73-82 оЕ йе Ягп егИ6оп, ракея 68-76 о( йе яесоп6) 1.лклтов агкнев йас шайепшпсв кгозчз Егогп Яебпгцче кнезьзпк гайег сЬап зпс1нсноп 1гош ехашр!ея.
[Неге и сЬе р!асе со гешаг(с оп сзчо еггогв Ьлклтоя ша(сеь геКагйпК Ецьхи'в рарег асе6 ьп йе ргесесИпК 1ооспосе. Г!гяс Ье гЫп)ся анйог ап6 егИсог о( йья рарег аге сИЯегепс регвопв апс1 всасев йас Роь ул зуав «згопд !и сопЕонпйпд йепз (Еооспосе оп раде 1! оЕ сЬе Ягяс е6ьс!оп); а!сЬозщЬ ЬосЬ Рго(евюг Роз ул ап6 1 ехр!а(пез! со Ьнп (и 1963 ог еагдег йас Еп.кк зчгосе йе есИсопа! юиппапеь оЕ аИ пьасЬепзас!еа! рарез в ьп Йе №ч( сотзпзиьагц ас ЙЬ сапе, Йе вагпе еггог осснгв !п Йе яееопс1 ескноп (Еооспосе оп раде 9). ! Аклтов зчав соггесс ьп з(онЬсьпд йас Ецсхи ион!6 Ьаче геЕеггес( со Ыпьве!Е ая "пювс ьднцгюш" Ьнс ььазче зп ргеюпппд сЬеге «зав по с!егс ас сЬе Аса6егпу со швегс сЬе поппа! Кгасея.
5ееоп6, Ье ассерц Рбс ул'в !ганя!аноп о1 "оЬвегча6опев ес срьаз! ехрегипепса" ав "оьвегчанопв ап6 4 и'-ехрвг(зпепп" (1.лклтоя' (саИсв). 1 саппос 6пз( адная ехреппзепса** апуиЬеге ьп йе сехс оЕ йе иьепзоьг со зчЬкЬ сЬе яшпзиагу геЕегв. 1с звон!6 Ьаче Ьееп Еогеьдп со Ець.кк'в зчауя со Ысгобнсе а пезч зепи зч!йош с1ейп!пд ог ас !еаяс ехр1аьп!пд Ь. СЧЬИе Укная(-" ая а ргеЯх осснгв ьп ЕпдИвЬ Егош 1643 опзчаг6, 1 сап Япб по юсЬ изиде о( сЬе сопипоп 1.а6п сои|она!оп ог абчегЬ пдная!" Ьу С!аы!са! ашЬогя ог (п сЬе Ьас!п воеп66с Раегаснге оЕ сЬе ещЬсеепсЬ сепшгу.
Еи йе сгапвЬнюп 1 Ьаче сочен ьп сЬе сехс аЬоче "оЬвегчасюпев ес Яная! ехрепзпепса" и геп6егес1 ав "оЬвегчабопв апз(, ая и зчеге, ехрегппепц", "ехрепзпепс" Ье!пд ые6 Ьеге !и сЬе зелье о( "спа!". [!и гекаг6 со гпейо6 йе Ягвс вепсепсе !и йе яесоп6 рагадгарЬ о( Ець.хк'в сехс звон!6 веепь со внрроп Рос ул'в чзечз: !пбее6, Реппас пшп Ье гекаг6е6 ав Ьачзпд !п(егге6 сЬеве гегпаг1саЫе ргорегбез оЕ пшпЬегв Ьу !п6нсцоп, !опд Ье1оге Ье !еагпе6 Ьозч со ргоче сЬезп. ТЬе яепве оЕ сЬе раззаде вЬозчя сЬас Ець.ки'в гдная ехрегппеша" ап6 "рег ьп6нс- сюпепз" пьеапс опе апз( сЬе вагпе й!пд со Ьпп; "Ьу спа!*С| 498 Рлкт ч. РнссО5ОРнч? Нояч сап йе геви!с оЕ а риге!у 1ох!са! ргосеяв вегче ав ечЫепсе Еог шс1исдопР Ву сЬе теге !асс сЬас юе !спою Я.
'я)ЕЬас уои с1о пос )спояч, Ьогнечег сгце Я тау Ъе, уои саппос ияе, ечеп сЬоцдЬ сс тау Ье )спогчп со ойегя. Акснеаекпкя, !п Ьоо1св оЕ Ь)я посс 1ояс, псау янеП Ьаче ргочед сЬеогепся пос уес гееПясочегед Ъу апуопе. ТЬе !пд)врцсаЫе сгцсЬ оЕ висЬ сЬеогетв вегчев ия посудпд апс1 !я ргеяепс!у епсрсу; висЬ сгцсЬ ся ав Ыеа! апс1 ипгеа! ав аге сЬе осЬег сгисЬв )споянп ргевепс!у оп1у со Ъ'лнсчкн Ьцс Егот ця вдП гч)сЬЬе!д, а!сЬоиаЬ ЬосЬ ЕдгнЬ, сотоггосч, тау врг)пд со !пвсапс ПЕе, опе Ьу йе !цс1с апд яЫП оЕ а ра!ео8гарЬег янЬове )сееп еуе яе!аея апд репесгасев а ра!ппрвеяс, йе осЬег Ьу а сЬцпдегЬо11 оЕ ) очк. А уес цпдедисед ог пояс Еог8оиеп сопяес(иепсе оЕ сЬе ахюпь !я ав ~писЬ ип)споячп ав а уес ипспдисед дасшп оЕ ап ехрегипепс пос уес сопсесчед.
ТЬас сЬе аиопь оЕ а дес1исцче яувсегп сопса!и яп фоме аП йесг сопяес!иепсев, )я ая сгие апс1 ав Ы!е а Еасс ая сЬас аП йе арреагапсея оЕ пасите ех)яс а!геаду апс) снеге!у аячасс сЬе ехрегцпепсьь ячЬо сап апс1 ячсП вотес)ау оЪвегче сЬет. (8оте ехрегипепдвсв, сс веепь, гчЬПе Ьоавдп8 йесг ригдсап егпрк!сЬгп, гнои!д Ьаче ив сьеп)с йеу сгеасес1, гасЬег йап теге!у оЬвегчес1, сЬе с)аса оЕ сЬесг ехрегппепсв. А)ав, судя тау ечеп Ье сгие!) А дашт оЕ ехрегипепс апд а ргочед йеогет оЕ тасЬетабса1 рЬувкв, сЬоиКЬ оЬсаспед Ьу оПЯегепс соцгяев оЕ сЬоикЬс апд асдоп, аге ойеп рш со ияе !п )ивс сЬе вапсе ячау: ТЬеу аге )споъчп, Ьерс !п пппс1, апд геаду со Ьапд ав ясопея ш сЬе Еоипдасюп оЕ печг д)всочегу, Ье сс ехрегцпепса1 ог йеогеска).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
