Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 126
Текст из файла (страница 126)
ТЬове рагдс1ев Ьаче врес16ес1, рогддче сбашесегя. Рагдс!ев оЕ сЬас Едпс1 пза1се ир гЬе "гаге шейшп" йвсиввед !п 8есдоп Ч11. ТЬеу, соо, Ьаче 6пбе в!зе. 1п ЕЬе се!еЬгасес1 8есдопв Х11 апс1 Х111 оЕ Воо1с 1, "ТЬе аигасдче Еогсе оЕ врЬеггса! Ъойев", апд "сЬе аыгасдче Еогсев оЕ Ьойев к?ЫсЬ аге по! врЬепса1", ЕЬе нчогд "согривси1ш" Ев ивед Егециепс!у, а!зчаув шеап)п8 "1ш!е Ъоду". 1п сЬе ргооЕв оЕ воше оЕ сЬе гЬеогешв оЕ ЕЬеве вессюпв, Ь?6111апг!у сопсе!чед апс1 Ьг)!бапс!у с)епюпмгасес1, ЕЬе зчогдв "согривси1шп" апд "рагс)си)а" ЪогЬ арреаг. 1п Ьгв ива8е !н!кнчто?? д!вс)п8и!вЬев Ъепчееп гЬеш зч!ЕЬ а!пью регЕесс сопя)всепсу. "Согривс!е" сои1д, !пс1еес1, геЕег го а рипсша! шавв, Ьш 1п шу ор)пюп, зчЫсЬ гевгз !п рагс оп Мкнчтож'в д!а8гашв апс1 1п рагс оп шу Ъе)п8 аЫе со геас1 ЕЬе 1ап8иа8е сопипоп1у ияес1 ш сЬе шесЬапгсв оЕ ЕЬе венепсеепсЬ сепсигу, Ье шеапг Ьу и а врЬеге оЕ ров)с!че йашесег, 313 39.
вс)РРЕ81А)ч втЕ)чв с!980/1981) вспа11 епоикЬ со 6с сЬе Ыиета6са! сопЖ6опв сопвЫегес1. "Рагйс1е", оп сЛе осЬег Ьаис1, веепь а!товс спчапаЫу со геЕег со ап е!етепс оЕ тавв )и ап )псекгасюп, Еог )чЫсЬ )х)евтоя Ьав ргерагей сЬе геас1ег ш сЬе всЬо!тт Ео!!0)ч)пк Ргорояйоп 1.ХХ111, ТЬеогесп ХХХ111. Ап еврес)аПу с1еаг ехатр1е В ргочЫес1 Ьу сЬе "ес)иа! рагйс!ев оЕ апу Ьос1у" сопвЫегес1 ш Ргоровиюп ЬХХХЧ111, ТЬеогет ХЬ)1. ТЬе О)90гй ЕпдГй Р)сс]апачу к)чев по йе6исиоп ог шяапсе оЕ сЬе ЕпкбвЬ )чогй "согривс!е" ав геЕегпия со а рипсЯЕопп Ьойу. бесс)оп Х1)1 оЕ Ь)еччтов)'в Воо)с 1, се]еЪгасей Еог )ь й))6си!су, сопсегпв "согрога пшшпа", чегу япа!1 ЬоЖев.
ТЬеве 6пу Ъосбев сгачегве теЖа. ТЬеу вегче Еог а сЬеогу оЕ сЬе гейес6оп апй йЕЯгассюп оЕ 1щЬс, гекагйей ав а согривси!аг етапасюп. 1п Ргороясюп ХС')11, ТЬеогесп Ь, сЬе ччогй "согрив" ь ивес1 Ьо)Ь Еог а чегу япа1! Ъсс оЕ !щЬс апй Еог ап шбп)се)у Ьгоай апй чету йсп вЬеес оЕ репесгаЫе тасепа!; сп сЬе ргооЕ )ч)есчто)ч ]еь сЬе сЫс)спевв оЕ еасЬ вЬеес с)сиип- ьЬ счЫ!е йе пшпЬег оЕ вЬееь спсгеавев "во сЬас сЬе ассюп оЕ аигас6оп ог ипри!ве... Ьесотев сопйпиоив". ТЬе апа!уяв ь соо в)сессЬу со )ив6Еу апу с)ебпссе с)е!сппса6оп оЕ сЬе чегу япа1! ЬоЖев; сЬе сччо воигсев йга)чп ирои аге Баб)е)ап рагаЪо!Ы сга)ессопев апй сЬе ги1е Еог сотроя6оп оЕ Еогсев, пеЯЬег о1 )чЫсЬ песеввап!у геЕегв со риис)па! таввев.
1с )в спу ор)пюп сЬас Хе)что)ч г|ечег опсе, апу)чЬеге ш Ьсв Рг)пс)Е)!а, ивей сЬе счогйв "рагйси!а" ог "согривси!шп" со псеап а бс)РРеяап рагск!е. ТЬе сопсерс тавв-))о)ис, а рипсЯЕопп Ьос1у оЕ ровшче )пая, )в оЕсеп аппЬисес1 со ЬАскАное; сп Еасс и )чав спсгос)исес1 апс1 йе6пей Ьу Ес)еек' сп 1736. Ъ'егу )че]1, Еогкес сЬе ччогй. Тигп со сЬе с1еес1.
Е)о ?х'еччто)ч'в ахюпь регсаш ои)у со таянроть? 18 Ь)еччтох)'в тесЬапкв а тесЬапкв оЕ тавв-рошсв апс1 по пюге? Гаг Его)и и. ТЬе )чЬо!е оЕ Воо)с П сгеаь спеЖа сопявс)пк оЕ )пбпссе)у тану роспь, йе гпавв оЕ еасЬ оЕ ччЫсЬ св О. ТЬе с)погас)оп Егопс Емекво)ч ь а сурка! ехатр!е: ТЬе )х)еччто)ч)ап Ъойу йеге и а ЖЯегепс)а] е1етепс. Воо1с 11 ь )чЫе!у )сиосчи ав а спа)ог воигсе Еог Ьус1говсайсв апс1 Ьуйгос1упаписв. Вкос)онлм 8е ссос)тнн с1евспЬе сЬь Ъоо)с ЬпеНу апй ччпсе "сЬас и )чои16 Ьаче сопЕеггес1 ]авс)пк гепо)чп ирои апуопе Ьш Ьипве!Е, Ьай )с Ъееп сЬе оп!у )чог)с оЕ апосЬег тап, В сегсаш." ТЬе весопй ЬаН оЕ сЬесг Ъоо)с ргевепь апс1 апа)увев Хесчтох)'в аьетрсв ас 6е!й йеопев оЕ Ьуйгояаскв апй Ьуйгойупаписв.
ТЬив Хесчтосч ЬипвеЯ саппос Ьаче гедагйей Ьсв спесЬапкв ав Ье)ик гевспссес1 со ЪоЖев оЕ йе Ыпй!асег са!1ей тавврсппь. '"еис.вк !1736, 196). " Вкоиснвм й Копти !1855, ревев 162 — 165]. 514 РАкг и. Рн||.овокну? ТЬе ахюспв Хксчтоы рцс ас сЬе Ьеас[ оЕ Ь[в Ьоо[с сопсегп "Ьос[[ев". Н[в 1аиюив сопцпепс оп 1.а|ч 1 ге1егв со а вршп[пк' сор. ТЬе ро[пь ша[сищ цр а сор аге [пйп[се |п пшпЬег; сЬе шавв о1 еасЬ [в О. Опе о1 Хквтоы'в пювс се!еЪгасес[ с[[всочег[ев ь сЬе сЬеогесп всас[пк сЬас еасЬ оЕ пчо Ьошокепеоцв1у !ауегес[ врЬегев аыгась сЬе о|Ьег ав 11 а!1 [ыпавв ячеге сопсепсгасе|1 |п а согривс1е ас |ь сепсег [Воо1| 1, Ргоров[- иоп Е.ХХЧ1, ТЬеогеш ХХХЧ1). ТЬсв сЬеогеш, соо, [в рассеяв!Ые со |Ье и|есЬап|св о1 шавв-ро[пь, Еог еасЬ ро|пс оЕ сЬе во!Ы врЬеге Ьав |паяя О.
[я[ксчтон'в ргооЕ гевся оп цве о1 сЬе пчо ргесес[[пк ргоров[- цопв, |Ье Еог|пег о1 ячЫсЬ сопсегпв а "согривс!е" оцьЫе а врЬеге, ап|1 ЪосЬ оЕ п?ЫсЬ геЕег со сЬе "ассгасс[уе рагВс1ев" сЬас |па1|е цр |Ье врЬеге. Оп!у |Е сЬе "рагВс!ев" аге шсегргесес[ ав с[1[Еегепс[а! е!е|пепь оЕ шавв, |1о Хксчтон'в агицшепсв сЬеге |па1|е вепве. Ю[сЬоцс сЬе сЬеоге|п, [я[къчтон'в "рагас[щшас[с" сгеасшепс оЕ вцп апс[ еагй ячоц!с[ Ье попвепве, Еог пгЬ[!е |Ьове сячо Ьос[[ев аге пеаг1у врЬеПса1, апу уо[се! !еап[пк оп Ьь Ьое ас вцпс[оячп сап вее сч[сЬ Ь~в оячп еуев сЬас сЬеу оссцру гефопв соо Ь[а Еог Ьшпап Ье[пу со гекагс[ ав ро|пь.
[я[кячтон'в Ескцге 1ог Воо1| 1, Ргоров[с[оп 1.Х1Ч, РгоЫеш Х1., вЬоячв врЬегев оЕ с[1[Еегепс Жашесегв, Яо1] Ье[пк пасцга!1у шцсЬ 1агкег сЬап Т[егга] ап|1 Ццпа]. Ассогс1шк со йтксмс?с.с кк [раке 11), "ТЬе Ьем ячау со с[[всочег сЬе арр!Ыаьоп оЕ а рЬув[са! |Ьеогу... ![в со 1оо1|] ас сЬе ашЬог'в ехашр!ея,..." 9. Тнк Яогкквслыв' АкккА|. то тнк Ньтоку ок Мкснлнссв 1с [в яче1! [споячп сЬас сЬе Ь~всоПса1 поскев !и сехсЬоо1|в оЕ рЬув|св ша|п!у сгапвш[с ап|1 ешЬгоЫег о1|1 Есссюпв Ьач[па всапс Ьав[в |п 1асс.
Ь[о геавопаЫе регвоп |у[11 Ыа|пе сЬе рЬув[овсв, Еог йе[г поьсев аге пос веПоцв, Ъе[пк шеапс оп!у ав огпашепь ш |Ье ргоракапс[а о1 Еа||Ь; ЬосЬ |Ье ац|Ьогв кис[ сЬе[г всцс[епсв еи]оу сЬапс[пк сгеес[в ап|1 ячоц!с[ пос !![се со вее |Ье|г ргорЬеь с[евапсс[йес[ Ьу ассцгасе ассоцпь о1 Ьояч с[[всочег[ев ячеге шас[е, о[сеп Еог геавоив сопсгагу со шос[егп с[октпа апс[ Ьу шесЬос[в ш[гасс[пк |Ье июс[егп рЬув[с[вс'в сос[е оЕ |1есепсу. Оп сЬе сопсгагу, сЬе Вс?кккв[апв ге)есс ЬосЬ |Ье Еа[сЬ апс[ [св гц!ев. Ч[е саппос сопс[опе сЬе|г всасешепсв аЬоцс Ывсогу ав Ье[пд по споге сЬап ъч[спеввев со йе|г коос[ всапс[[пц ълсЬ сЬе рЬув[с[всв' цшоп.
Моикснкв ш Ыв рарег оп "|Ье ехашр1е оЕ Хеячсоп[ап шесЬ- ап[св" шс1ц|1ев а кекс[оп|к са1!е|1 "ТЬе еуо1цьоп о1 [я[еячсоп[ап ' Моцксгякв [1979, ! 3!. СЧ[я|[е Моцыпкя яеепяя |о Ье геяагг[ег[ Ьу йе Яв'- еквгапя ая йе|г ап|Ьон|у |ог йе Ыя|огу о[ гпескапкя, [яе я|а|ея |Ьа| Ьгя Еае[[е веп- 515 39. зьРРЕ81лХ зтвччз (1980/1981) рагбс!е шесЬапкя с1цг1па гь Еягзг 1шп11ге11 уеагз": ТЫз ассоцпг ге!Еез оп ге1ечапг ЫзгогюегарЫса! 1Ьегагцге, гчЫсЬ Ьаз Ьееп 1181ес1 ш сЬе "ВЕЫюдгарЬу" аг 1Ье епс1.
Во, сопсгеге Ь181ог1са! згагешепгз ша11е ги 1Ье ргезеп1 гесопзгпясгюп 6еПче Его!и 1Ье аззшпр6оп 1Ьа1 1Ье 11езсПргюпз ап11 гпгегргегабопз оЕ 1Ье Ььгопапз оЕ зсгепсе шепбопес1 аге, оп 1Ье ячЬо1е, ассцгаге. 1п зопге раг6си1аг!у 81ап!Всапг сазез, 1 ехрйсЫу шепгюп 1Ье рагбси!аг Ььгог1оигарЬгса1 ячог11 !гоп! гчЬЕсЬ 1Ье с!а!а Ьаче Ьееп гаЕсеп. А!аз, Ье сЬоояез го с!ге а Ьоо11 апс1 ап агбс1е'" оЕ ицпе1 То шу ат1еЕ 1 шЕег 1Ьа1 игу ячг16п!г 1Ьеге Ь зо Ьас1 аз го а!!ояч Мои!.1уяез 1о йчЫе 1Ье ечо1цбоп оЕ Ыз "1Ьеогу пеь" шго Еоцг "рег!обз", ш еасЬ оЕ ячЬгсЬ оп!у "раг1Ые шесЬапкз" ячаз оЕ апу ипрогсапсе. 1 Ьорес1 зцЕВс1еп1 1Ье ечЫепсе 1 ргезеше6 1о шаЕсе пяу гетега сопс1цбе гЬас по рагс оЕ шесЬапкз 11ече!орес1 гп ьо!агюп Его!и гЬе гез1, апс1 йа1 а1 по шпе ЬеЕоге, зау, 1Ье 11ауз оЕ Нлмп.том апс1 Елсову 11Ы 1Ье гпесЬашсз оЕ шазз-ро!пь р!ау гЬе 1еайпе го!е.
А11Ьоц!ЕЬ ги 1Ье е!дЬ1ееп1Ь сепшгу гЬе шесЬапкз оЕ сопсишоцз пяейа гепгагпес1 зресга!, Впигеб Еог 1Ье шоз! раг1 1о г1фс1 пю6опз, 1Ьгее-йшепз1опа! Ьус1го11упаписз, апс1 опе-с11шепз1опа1 Ьудгац1кз апс1 сЬеопез оЕ ЯеЫЫе!шез апс1 е!аз!к Ьапс18, печеггЬе!езз 11 ячаз Еи 1Ьезе 1Ьеопез, пог ш йе шесЬапкз оЕ пгазз-роги!я, гЬа! гЬе шаги ьзцез оЕ гЬе Еоипс1агюпз агозе апс1 ъчеге 81чеп гЬегг Еягзг, 86!1 ЬНПгап! апа!узез. 1 геЕег езрес1а!1у 1о 1Ье сопсерь оЕ гЕЕЫ гпоцоп аи6 сЬапее оЕ Егагпе, 1Ье рппсгр!е оЕ гогагюпа! июшепгшп, апс1 1Ье сопсерь оЕ 1огг!це апс1 зЬеаг Еогсе. Ечеп яч11Ь а11 1Ьа1 оипье11, Моееичез' зесопс1 апс1 1Ыгс1 "релосЬ" оссцггес1 а! 1Ье заше йпе.
ТЬе ехр!апабоп: ГЕгзг, побсе йа! Егош а риге!у сЬгопо1ое1са1 рошг оЕ ч1еяч, 1Ье с11ЕЕегепг репосЬ 6!86пвшзЬес1 раг6аПу очег!ар. ТЫз 81чез зцррог! го 1Ье вепега! згагегпЕп11Ьа1 1Ье риге!у 1оро1ов1са! огбег1пе ге1а6оп < 18 1о Ье ргеЕеггес1 го йе пшпегка! < Еог йе гер- гезеп1абогг о! Ь181ог1са1 Еззцез.
Могл.ууяез ячг11ез оЕ "рагбс1е со!118!оп" аз опе оЕ гЬе "йгес! ешр1гка! арр!кагюпз оЕ... йе Ецпс1ашепга! !аячз..." апс1 сггез Хеччтоы'з "Сого!1апез 111, 1Ч, Ъ'1'Ь ТЬе Еапюцз зсЬо!иип Ео!!оь1п8 ега!!г!ея 8ег!че оп!у Егопя Ьп ясап о! яесопг$агу яошсея. Не с!аппя 1Ьаг гЬе ГгепеЬ зеогпеггея "япайе згеаг ебоггя го яо!че 8!!вен!1 гпапу-Ьо6у ргоЬ!епгя яп Ее!езиа! пгесЬап!ся'7 "Таиезпеы.
[1968! 1! 976]. 516 РЛКГ У. РНН.ОЯОРНУ? йе Ягвс ях сого!]апек со |Ье "Ахлошв, ог 1.а|чв оЕ Моьоп" геЕегв со "врЬепса1 ЬосЬев", пос |пава-рошсв. ТЬе весопс[ Явите |Ьеге виккевсв сЬас |Ье ехрегппепс (а геа! ехрегипепс!) егпр]оуес] репе]и!шп ЪОЬв |УЬове |Яашесегв ячеге а!пюя ав дгеас ав а сЬ]ге[ оЕ сЬе с[[всапсев Егот сЬе|г сепсегв со сЬе|г ро!псв оЕ виврепяоп. Ггот сЬе гея|1ь о[ |Ьь ехрегипепс оп !ага Ьойев Хкц?тон сопс!и|1ев, "Ап|1 сЬив |Ье ТЫгг] Еагч, во Еаг ав Ь гекагс[в регсивяоп апс] геЯесгюп, ь ргочес[ Ьу а |Ьеогу ехасс!у адыгее!пд гчЬЬ ехрепепсе." Ассогс][па со Ятком0|я кк'~ 1%]Ьас Ь геа!1у [псегевс[пд ог ипрогсапс аЬош Уагюцв с1ьс!р1|пев ь сЬе|г ечо!цьоп ап|1 |1ече!ортепс, |.е., сЬе г[упат|с авресс счЫсЬ сотр!есе1у е!ц|1ев !овеса! апа!увь. 1п ог|]ег со гевеагсЬ |Ыв авресс, |Ье ]ох!са! шесЬос] пшя Ье гер!асес[ Ьу |Ье Ьгясотгеа! те!Его?[.
ТЬив, Ь ь по ассЫепс сЬас сЬе Еоиг оисвсапс]!пК спскв оЕ |та|1!сюпа! рЫ]оворЬу оЕ вс!епсе... сопнпап|1 ап ехсепяче ]спор?]ес[Ке оЕ сЬе Ььсогу оЕ вс!епсе ап|1 епс[еауог со виррогс |Ье|г сг[с]с]вш оЕ сга|11- Яопа! побопв |ч!|Ь [си|отиса[ атдитепся. Опе оЕ сЬе Еоцг "оисвсапс]!пК спЯсв" Ятком0ыкк ]ьь ь сЬе!асе Х. К. Нлняон, ипЕогдессаЫе Еог Ыв |1аипс!евв ипафпас!оп оЕ Ьо|ч сЬ]пКв виге1у пшвс Ьаче Копе.
Моцинкв 8с 6нккп'~ геЕег со "Хкучтон'в оячп Еоппц1аьоп оЕ с!аввка! рагЯс]е шесЬашсв". 10. Тнк "ссляясслс. Рлкт|с|.к мкснлмссв" ОР МОК!??яку, Яс?олк, 8е БНРРкя, 1953 1п Ьюв "МасЬеп|аьса! РгоЫешв" оЕ 1900 Нсквккт' |чгосе 1пс[еес], гевеагсЬ оп |Ье Еоипс]ас!опв оЕ а вс[епсе Ьав ап еврее!а1 сЬапп, ап|1 со ехапипе |Ьове Еоипс1аЯопя |УЯ] аЬчаув Ье опе оЕ йе Еогеп|овс сав]св оЕ йе шап оЕ вс|епсе. "ТЬе Коа] сче пшя аЬчаув ]сеер Ы в]КЬ|", ваЫ ч!?е[егвсгавв опсе, "ь со вспче со геасЬ а весите ]цс[кшепс гекагс][пк сЬе Еоипс[ас!опв оЕ а вс!епсе.... Вцс со репесгасе |Ье вс]епсев ас а11, всцс]у оЕ врес|а1 ргоЫе|пв ь сегсаш!у ]пг][врепваЫе." 1п !асс а вась[ассогу сгеасп|епс оЕ сЬе Еоипс[ас[опв оЕ а вс!епсе ргегес[шгев с]еер ипс]егвсапйпк оЕ |ь ярес]а] сЬеопев; оп]у сЬас агсЬ~сесс ь с]ца!]Яес] со йврове весиге1у сЬе Еоипс]ас!опв оЕ а всгиссиге |УЬо Ьипве!Е 1|по|та ш а!! |1еса|1 |Ье ЕипсЯопв а ь со с][всЬагКе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
