Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 128
Текст из файла (страница 128)
Нате! Ытве!Е, !Е 1 геса!1 соггес[[у, вотевчЬеге вреа1в оЕ Еогсе ав а сопсер[ депчед 1гот оиг пшвсц!аг Еее!ш8в. 1п а вотевчЬа[ пюге ворЬ]вдсагед юау, тче сои]с1 вау [Ьа[ [Ье фЬув[са[ ах]от о1 Хевчгоп'в весопс1 ]а~ч тау Ъе вгагес] ав Ео]]ивов: "[Ьеге ех[вгв а Рисбдеап 1гате ш вчЬкЬ [Ье оЬвегчег Ьав а Ею[оп' ]сповч]ед8е оЕ Ьо[Ь [Ье тавв апд [Ье ассе]ега[!оп о[ оЬвегчес1 Ъойев, м[Ьоиг Ьач]п8 6гя со 41е[егпнпе [Ье тодопв [Ьетве]чев." ТЫв, 1 Ьебече, ь [Ье геа! соп[еп[ о1 Хевч[оп'в весопс1 ]авч. " Вххсот [! 943] [1944] [1949]. 521 39. 8СРРЕ8!ЛЯ 89ГЕИ8 (1980/1981) Уоиг аяот РЗ хеепь а хсер ЪасЬчагс[ 1гот Нате!.
моиг виддехиоп [раде 259 о[ сЬе рарег сп рПпс! 1Ьас а 81пд1е ргоЫет Ье сгеасес1 "Ьу соп8ЫеПпд сио геа!1хасюпх" хеет8 агддсса! апс1 иппесевхагу. Могеочег, ргорег!у депега! ахют8 о1 тесЬапк8 сап апс1 вЬои16 !пс!цс[е цпрась, иЫсЛ 8Ьои141 сегса!п1у пос Ье !еЕс, ах уои хиддеас оп раде [259 оЕ сЬе рарег сп рПпс3, со "а с[!ЕЕегепс ЪгапсЬ оЕ гпесЬапк8." ...
1 4[о пос ипс[егхсапс[ сЬе рЫ1оворЬка1 ро!пс оп раде [263 оЕ сЬе рарег !и рПпс]. 1с веепь сЬас сЬе ихиа! сепсег о1 та88 сЬеогет Еог сопдпццт тесЬатсв, сЬе риге!у [с!пеша[!са! ргороясюп сЬас 11 ф Ье сЬе соса! 1шеаг пютепсшп, М сЬе таяп асс[ х сЬе соогс[!пасе оЕ сЬе сепсег о1 спа88 о1 апу Ьос1у, йеп 18 с[ечо[с[ о1 8иЬ[цпсс[чеа апс1 сопс[[сюпа!8. Ггот сЫ8 ие Ьаче ас опсе 12 =Мх'.
Уоиг гетаг[с оп раде [263 оЕ сЬе рарег ш рг[пс! аЬош йе 6тсе хес !8 тохс тухс!Еу!пд, япсе сЬе аЬоче йеогесп Ьо[с[8 ипс1ег сЬе иеа[сехс 8огс о1 теахиге аххшпрбоп8. ТЬе ипрогсапс сЬ!пд аЬош сЬе сЬеогет геа![у Ь сЬас сЬе соггехропс1- [пд ргороядоп оп пютепь, [с =гхМх, ь пос сгие ш депега!.... ТЬе гетаг[48 оп сопсасепасюп апс[ ТЬеогет 8 8еет со те со Ье йе оп!у сопсПЬидоп8 псас1е Ьу сЬе рарег.... ЮЫ!е уои саппос ш висЬ а рарег д[че а сотр!есе Ььсогка! ассоипС, печегСЬе[е88 СЬе ге!ечапС СЫпдх 8ЬоиЫ Ье сиес1.
То опцС сЬе пате о1 Еи1ег ш Еооспосе 2 ь хегюих, япсе ппкЬ 01 иЬас 1.адгапде рис спСо СЬе Месаищич Апа[уйдие иа8 Са1сеп 1гот Еи!ег'8 рарег8, А18о, ах Еаг а8 та88-роспс тесЬапк8 18 сопсегпес1, уои спа11е по теп6оп о1 СЬе ро88!Ь!1!Су о[ с[е6тпд а "ху8Сет" ш СоСа[сгу, и[СЬоцс ияпд сЬе 8ЕРагаСе Еогсех — СЬе 1ПЕйОС! оЕ Еу'А!етЬегс, 1.адгапде, апс1 Напц1соп.
ТЬе [ЬооЦ Ьу 12. Еуидах~ ..., иЫ!е поС чегу ассцгаСе, !8 4[шге спСегехдпд оп СЬехе рошЬ. ТЬе ог!д!па!8 аге еая1у ача11аЫе сп [оидиеС'8 "Ехс1игес..." „24 Р[па![у, сс хеепь со спе сЬас сЬас ах!стас!гас!оп 1Е хиссе88Ец1 пт8С с[о пюге СЬап рцС с[сии сп Ыас[с апс[ иЫСе иЬаС ечегуопе [спечч ЬеЕоге. Н!!Ьег['8 аыотаС!Еаг!оп оЕ деопсеггу геа!!у доС Со сЬе Ьеагс о[ сЬе гпаиег апс[ 8Ьоиес[ иЬкЬ ахют8 аге песеыагу сп огс[ег Со ргоче СЬе ихца! СЬеогетх. Уоиг ахют 8уяет ь с!ове Со Суцслх [1980!. "!оцсихт [1908] [1909!. Рлд'г ч.
Рм!!.ОвОРну? сЬе ипЕогтаПвес( сгасбсюпа1 опе, апс1 со спе сс веетв со вЬаге сЬе сгао66опа! !пас(ес(цасу. Уои с1о пос вЬовч счЬас та!ог гевц!св сп тееЬапкв счои1с( 661 со ЕоПосч 11 сЬеве ахютв счеге тос66ес1 ог 11 воте счеге опииес1. ТЬе вуяет Ев тогеочег рагс!у соо депега!, япсе и Ев и-с(1тепяопа! апс1 с(ечо(с) оЕ деогпесгу, Ьис рагс1у пос депега! епоидЬ, япсе сс с(оев пос (пс1ис(е гергевепса6опв Еог сЬе тесЬапка! ЬеЬачюг оЕ йе сопппопевс оЬ)ессв — а д!авв оЕ счасег ог а Ьеат.
Р(паПу, 1 вЬои1с( гетаг1с сЬас Рго(еввог Нлмн., сЬе оп!у!ссбпд регвоп счЬо Ьав тас(е а всдтбсапс сопсПЬипоп со сЬе ахютаск апс( сопсерсца( Еоипс(ас(опв оЕ тесЬап)св, Ь а спетЬег оЕ оиг Есйог(а! Воагс1. 1Е уои вПП Еее! сЬас уоиг рарег г)евегчев риЫ(сасюп, уои ппдЫ сч(вЬ со вепс1 Ь со Ьпп. Оп сЬе вате с1ау 1 счгосе ав ЕоПоччв со Нлмн.: 1 Епс!ове а сору оЕ а!ессег со МсК(пвеу Еп гедагс1 со а рарег оп йе ахюпсв оЕ тесЬапкв, сп саве Ье вЬои!с) с(ес(с(е со вепс) сЬе рарег со уоц. 1с Ев ровяЫе 1 счав соо ЬагвЬ сч(сЬ Ес.
МсКссчвхч с11сЕ пос епсег шсо соттипка6оп сч(сЬ Нлмн.. Оп 30 ЯерсетЬег МсКсявхч вепс те псапцвсПрсв в!сдЬс!у геч(вег) апс1 гер!сес1 со спу сг(скыпв. Не счав соггесс сп рош6пд оис сЬас воте счеге П! са1сеп апс1 воте гейессес( ппвипс1егвсапсПпдв оп ту рагс; ш йе Еогедоспд 9цосасюпв оЕ рагсв оЕ ту!еыег 1 Ьаче описсес1 йове раввадев. То сЬе гета)пспд роспсв 1 Ьас1 га(вес( Ье гер!сес1 ав ЕоПовчв: Кедагс)(пд уоцг депега! гетаг1с со сЬе е(Еесс сЬас с!авяса! рагск!е тесЬапкв св пос "счогсЬ йе сгоиЫе", чче Еее! сЬас ечеп сЬоидЬ вЂ” ав уои роспс от — сЫв гПвсср!спе Ев пос йе "сгие" вувсесп оЕ тесЬапкв, сЬ(в Ес(пс( оЕ ап арргохппацоп Ьав вЬоччп (све11 виЕПесепс!у иве(и1 (ш се1ев6а1 тесЬапкв, Еог ехатр!е, апс( сп вса6в6са! тесЬап(св) со счагг[а)пс аяота6гасюп....
1п гедагс1 со [уоиг гепсаг1с оп оиг аяот РЗ), Ес веетв со цв сЬас сс Ь пос с1еягаЫе со иве НапсеГв депегаПвасюп со рсесегбве счс(сес(1(Еегепс(аЫе Еипс6опв — еврее(аПу сп сбевч оЕ сЬе гесепс гехи!с оЕ Са!е (Атег(сап Ма(Бета!!ха( МопС)с(у, 1952, радев 291-295) оп сЬе Епс(есегт)паеу оЕ !трасс тесЬапкв.
'чч'Ьеп Етрассв аге регппссес(, сЬе апа1одце оЕ оцг ТЬеогет 2 (Пгвс рарег) сап по!опдег Ье ргочей ., . [чЧ)е Ьоре сЬас уоц сч61 6пс1 Ь ровяЫе ю риЫ)вЬ сЬеве рарегв, ш ассогс1апсе гбсЬ сЬе виддев6оп Еп сЬе 6гвс рага- дгарЬ оЕ уоцг!еяег. Жопе оЕ ив Ьав апу оЬ)есс!оп со уоцг ас(сПпд сЬе виддевсес1 посе ("ТЬе сопппипкасог и пос сп адгеепсепс..."), Ьт ип1евв воте сесЬпка1 еггогв вЬои!с1 Ье !оипд, сче вЬои!с1 ргеЕег пос со та1се виЬвсап6а! сЬапдев.
39. 511РРЕ51А19 5ТЕЧЧ5 С!980/198И Оп б ОссоЬег 1 гер11ес1 со МоК1195еч1 1 561! Еее! вцсЬ ссоиЪсв аЬош уоиг рарегв сЬас 1 Ьаче вепс сЬесп со РгоЕеьвог Нате!. Му геавоп Еог с!о!пК во 15 ичоЕо!й Р!гвс, !1 Ье арргочев оЕ сЬет, сче сап риЫ!5Ь сЬет ипс!ег Ыв пате ав сотпшпссасог, сч11Ьоис 1!ив!!Веас!оп. Яесопсс, !1 Ье 11оев пос, Ье тау Ье аЫе со ехргевв ЬЬ оЪ!есбопв сп а Еогт пюге еотре!!!пК со уои 1Ьап пцпе арреаг со Ьаче Ьееп.
б!псе 1 апс вепйпК сЬе Мбб Ьу а!г та11, гессиевс!пК сЬе!г гешгп и!а а!г пса11, апс! в!псе 1Ье пех1 11асе Еог вепс!!пК тасеПа1 1о ош рПпсег Ь Е)есетЬег 1, по 11е1ау вЬои!б геви11. Му ргоппье со соттипкасе сЬе рарег, сч11Ь а с!иа!!Еу!пК Еооспосе, оЕ соигве вб!! Ьо!сЬ.
Носчечег, 1 Ъе!сече сЬас ЪосЬ оЕ ив сч!!! 1ее! тоге сотЕогсаЫе !Е сче сап Кес НапсеГв орспюп, счЬ!сЬечег счау ц Киев. Ас сЬе вате сппе 1 ьчгосе со НАмеса 1 вепс! Ьегесч!1Ь сЬе Мбб... Ъу !. С. С. МсК!пвеу ес аЕ, Му осчп ОР1ПЮП ОЕ СЬе Йгы рарег 18 СОПСа!пес! !п а !еиег 1 вепс уои воте сцпе аКо, Ьис МсК!пвеу регв!всв сп сч!8Ь!пд со риЫ!8Ь. с'ои сч!!1 геса!! сЬас ассогс!!пК со оиг геЕегее!пд вумет сЬе орспюп оЕ сЬе МетЬег оЕ сЬе Воагсс 15 сгапвтсссесЕ сч!1Ьоис весгесу со сЬе атЬог оЕ сЬе рарег. Носчечег, сЬе Воагс1 МетЬег Ь ипс!ег по оЫ!бас!оп счЬасечег, апс! сп саве уои ссо пос счсвЬ со ехргевв ап ортюп, сЬеге Ь по пеес1 со 11о во.
11 уои геа1!у 1ее! ЕЬе рарегв со Ье счогсЬ риЫ!8Ь!пК, 1 вЬои!11 1ее! тисЬ пюге весиге !Е уоиг паспе, гасЬег сЬап пипе, арреагес! ав сопппип!сасог, в!псе ту сотресепее сп сЬе Еоипс!ассопв о1 тесЬап!08 18 Ьу по спеапв ечиа! 1о ту 1пгегевС. Нлмее гербес1 е!КЬс 11аув !асег. 1 рппс Ьеге !п Епб!!5Ь сгапв!абоп Ь!в епгсге гер!у, араг1 1госп ва!игаС!опв: Ав ейсог оЕ сЬе 10ипш1 о! Рса6опаЕ МесЕсатсв аисЕ Апа1увсв уои ав11 те со еча!ивсе ссчо рарегв Ьу Мг.
МсК!пвеу апс1 Ьсв со)- !аЬогасогв. 1 пшы гесоттепс! ада!пвс риЫ!8Ь!пК сЬет т сЬесг ргевепс Еогтв. ЮЬас сЬеве Кепс!етеп с!апп, со Ьаче вес с!аввка! тесЬап!08 ироп а пюге г!Когоцв 1оцпс1асюп, 1 саппос гебагсЕ ав !цвссбес! а1 аИ.
ТЬе!г сопвМегасюпв !п сЬ!в гедагсЕ оЕЕег посЬ1пд пеьч; сп Еасс сЬеу гергевепс а сопвсс!егаЫе всер Ьассссчагс! спвоЕаг ав сЬеу геыПсс 1Ье ьиЬ!есс со сЬе спою теаКег тесЬапкв о1 роспсв апс! !еаче сЬе сопсерс оЕ Еогсе сп чалое Кепега!!су, ХечегсЬе!евв, сп 524 РЛКТ Ч. РН1С.ОВОРНЧ[ сЬе сопсерс о1 Еогсе 1сев сЬе сЬ!еЕ 61[ссси!су ш йе снЬо!е оЕ тесЬап[св. Могеочег, а всагсе!у 1еввег 61[пси!су !сев сп сЬе !пс1ияоп оЕ сопс!пиа, нчЫсЬ гес[ц!ге саге[и! беЕсп!с[оп о[ ссно расгв оЕ сопсерся арр!се6 Еогсе ап6 Еогсе оЕ геасс[оп, шсепог Еогсе ап6 ехсегпа! Еогсе. Кос а сгасе оЕ сЬас Егосп оиг аисЬогв. Носн Еоге[8п со сЬет ь сЬе снЬо!е псаьег, ь вЬочсп Ьу сЬесг ро!ет[с Гооспосе 3.
ТЬе ахют сЬеге Еаи1сес1 ав Ье[пд иппесеввагу ь Еип6аспепса! Еог сЬе сопвсгиссюп оЕ йе еп6ге сЬеогу оЕ тесЬапкв, пате!у, Еог сЬе 6еЕсп[с!оп оЕ сЬе сопсерсв !ивс патес1. РгоЬаЫу оЕ воте ча!ие ь ТЬеогесп 8 оЕ сЬе йгм рарег, внЫсЬ та[сев ечегу вувсет а виЪвуяет оЕ а [хеннсоп[ап вувсет. ХечегсЬе!евв, 1 сЫп1с сЬе ргевепса6оп вЬои16 Ье та6е тоге сгапврагепс; сЬе Ьаяс 16еа вЬои!6 Ье ехргевве6 с!еаг1у ап6 пос сЬо[се6 Ьу Еогтц!ж. Могеочег, оиг ашЬогв вЬои16 та[се с1еаг Ьосч йесг ргооЕ с11[Еегв Егосп Негсг'в, ннЫсЬ ргоЬаЫу Гооспосе 11 теапв со с[се, сЬоц8Ь Ь 8[чев по врес[рк ге[егепсе. РегЬарв сЫв тассег чнои16 с1о Еог а вЬогс посе. А!во сЬе сгапв[огтас!оп сЬеогеспв ш сЬе весоп6 рарег веесп со с1евегче ассепсюп.
1 ге8гес сЬас Ьеге 1!и 1.апбвЬис1, 1аг Егогп а11!сЬгапев, 1 саппос с1есегпнпе со счЬас ехсепс сЬе геви!ь аге пенн. А1во ипЕогшпасе!у, 1 по !оп8ег Ьаче йе Ьоо1с оЕ Негсг. 1 Ьане по оЬ1ессюпв со уоиг !есбп8 сЬе ашЬогв [спочс сЬе сопсепь о1 сЫв 1еиег. Неге !в "сЬесг ро!ею[с Гооспосе 3" ав рг[псееЬ ТЬцв, а!сЬои8Ь Нлмкс.'в 1огпш1а6оп оЕ тесЬапкв ь 68Ьс1у гекагс1е6 ав опе оЕ сЬе с!еагея ех!вс!п8 сгеасспепь оЕ йе виЬ1еес, вне 6п6 [п Нлмхс.вв сЬе Ео11оичпк всгапде ахют: "ТЬе Еогеев Н аге с1есегт[пес1 Ьу сЬесг "саивев", сЬас ь, Ьу чаПаЫев вчЬкЬ гергевепс сЬе деотесг[са! апс1 рЬув!са! яасе о1 сЬе вцггоцпбшд тассег. ТЬь с1ерепбепсе ь яп81е-ча!ие6 ап6 ш депега! сопсшиоив апс1 61[Еегепс!аЫе," Опе 6оев пос вее Ьовн сЫв ахют сои!6 [псегнепе [п йе ргооЕв оЕ сЬеогепсв, ог !п сЬе во!исюп оЕ ргоЫепь. Оп 20 ОссоЪег 1 чсгосе со Нлмхк 1 Ьанеп'с с!шсе с1ес!6е6 чсЬас со 6о аЬош риЫкасюп.
Оиг Еоигпа! ь, 1 Ъе!!ече, сЬе оп!у опе сп сЬсв соипсгу, е!сЬег ш тпасЬета6св ог ш рЬуясв, внЬ[сЬ ччоц16 риЫьЬ апу вегюив рарег оп сЬе асбоспв о[ тесЬап!св. Н сЬе чсог[с ь риЫьЬес1, Ь т!8Ьс вшпи1асе 6[всивв!оп апс1 атча[сеп спсегевс ш а виЬ!есс внЬ[еЬ ь Ьагб[у ~~ Нлмкс. [1927, раве В!. 525 зк яичгхясляс яткччя Ство!тяп геа!ие6 со ех!вс Ьеге. Ноячечег, ту регвопа1 ор!топ о1 сЬе рарег соспсЫев еппге)у яч!сЬ уопгв, апс1 йе Еоигиа! чу!! сегсаш!у Ьаче посЫпд со Ье ргопс1 оЕ сп сЫв ччог1с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
