Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 131
Текст из файла (страница 131)
А рЫ)ояорЬег цяца!)у саппос сгеасе сЬе оЬ)есс Еог |чЫсЬ )отша) ахюшя аге со Ье ргочЫей ТЬе |че!! 1|по|чп )о|г)са! сопыгцссюпя оЕ сЬе пашга) пшпЬегя апс) сЬе сопс|пцшц |чеге ргочЫес1 аЕсег по с)оцЬ| геп|аше|1 ая со |чЬас ргорегцея сЬояе со1)ессюпя яЬоц)с) Ьаче. ЕчЫепс!у Момтлоцк сЬоцКЬ| йас яцсЬ счая сЬе саяе а!яо Еог йе с!аяя)са! шесЬап)ся оЕ яуясегпя оЕ рагс)с)ея.
Не |чгосе |и яя ° !962 ая )Е Ье |Ьеп гекагс)ес) МсК|счякч, Бколв, 8с $цквкя ая Ьеш |чЬас сЬе Бцгккя)апя с!ацц Еог сЬеш пош, |паясегя о) шесЬап)ся, )цяс ая Рклмо апс) 0кпккссчц Ьас) Ъееп шаясегя оЕ апа)уыя. Момтлсцк соо)с йе )11-Еасес) ах)ошя оЕ МсК|счякч, Виола, 8е Яс|кчкя ая ргоч)йпк ап оЪ!есс |чогсЬу о) сгеаипепс Ьу Еогспа1|хес1 яес сЬеогу. Ечеп сЬь сая1| Ье Еоцпс) соо с)))Е|сц)с, апс1 Ье Ьа|1 со геяс сопсепс |чиЬ а яуясеп| йе пюсюпя оЕ |чЬссЬ ччеге!пи|се|1 со а !ше. Хечег|Ье)еяя, Момтлсцк'я ассепцасес) рго)есВоп оЕ а ясагчес) п|есЬашся опсо а я)пК)е Ьопе |1еяегчея геяресс: 1с)я а япсеге ап|1 1аЪоПоця е)Еогс.
Яо пшсЬ сЬе пюге пшы Вккяялм'я |чог)с оп |Ье сЬгее-с))шепя)опа) сЬеогу Ье геярессе|1, цп61 ап|1 цп1еяя яоше пц!1)Еу)пК еггог Ье Еоцп|1 |и |и Ятксмры.кк гекагс)я |Ье ")псе1!ессца) аЬ))Ыея ап|1 сесЬп)са! яИ!Г' оЕ Момтлоцк ая яошесЫпК со "соре |ч)сЬ". 1с и|ау Ье цпЕа|г со ассПЬше со ап аисЬог ая чаКце ая Яткомркккк апу ярес)йс шеап)пк |и апу раяяаде, Ьш, пос Ъе)пд а яеег ог а ряусЬо!оа)яс, 1 Ьаче со са1|е Ьычогс)я ас |Ье)г с))сс)опагу шеап)пая, ТЬе ОхЕот|Х Епд1иЬ Рсес)апачу !ься я)х с))яс!псс чегЪя "со соре". Оп!у йе яесоп|1 оЕ сЬеяе фчея г)яе со сор)пК "|ч)сЬ" яошесЫпК о|Ьег сЬап а регяоп.
ТЬе шеашпд |и сЬас цяаКе ь "То сопсепс) ш)сЬ, Еасе, епсоипсег (с)апдегя, с)))Всц)с)ея, есе.)". ТЬця БткомСсккк'я шогс)я спеап сЬас "Ее|ч ргеяепс рЫ!ояорЬегя оЕ яс|епсе, )Е апу" аге а шассЬ Еог яошеопе оЕ Момтлоцк'я сарас|с|ея. 1я рЬс1ояорЬу оЕ яс|епсе, сЬеп, а еопсеяс? Ре|ч шасЬешаВс|апя сап сопсепс) |ч|сЬ сЬе сарасшея оЕ а Нсквкат ог а Мокс, Ъш |Ьас ь пос са)сеп ая ап агкцшепс ака)пяс Ни.вккт'я ахюгпя ог )я)оы.'я! ЪЧе яш|1у шЬас Нп.вкат апс1 Мосс. Ьаче |чг)ссеп, пос яо ая со соре шцЬ сЬе|г |чог1| Ьш со 1еагп Егош и.
ТЬе Яиччкя)апя, ш сопсгаяс, Впс) ехсцяея пос оп1у Еог пос сгу)пК со цяе Еогп|а! )ок)с Ьцс а!яо Еог пос ясцс)у)па |чЬас Ьая Ъееп с)опе |ч)сЬ ьс. Ятксмс)ы.кк шг)сея |и сЬе раяяа))е с)цосес) ас сЬе ЬеК)пшик оЕ сЬ|я яессюп, "1) Ея |Ье йфетепее Ьесшееп а Ееш уеатя оЕ шотЬ аас) а Ееш шее я (ог регЬаря аЕсетпоап ) аЕ шотЕ" АКгеес). 535 39. яорреял)ч ьтк)чь (19ь011981) 15. 51)рркя)л)ч Кклст)он то Ь)осс'ь Ах)омь ров Гоаскь, Н. Рклк ок Мкснлвнсь 1п Ь)ь рарег оЕ 1959 Мокс ьресйеь ргорег6ея оЕ сопсасс Еогсеь ап6 Ьос1у Еогсеь, апс1 пшсЬ о1 ч)Ьас Ясрркк са!!е6 )сь "ЬщЫу ьорЫь6- сасес1 апс1 11ече!оре6 спагЬеи)аска1 Егаше)чог!с" геЕегя со сои!асс Еогсеь. Сои!асс Еогсеь аге сепкга! со сопбппшп п)есЬапкь.
1п шаяьро)пг шесЬапкь СЬеу аге аЬьепг. ТЬе 5срркя)апь Егош 1Ье бауь оЕ МсК)яькч пп6! по)ч Ьаче ьспчеп со Ъаг сЬас ат!ь!у пюпяег, 1Ье)г ЬпдаЬоо, сопбпишп шесЬашся. Ч)Ы!е МсК)нькч !ес и Ъе )спич)п 1Ьас Ье гедаг6ес1 Ык сеаш аь Ьалпд ьо!че6 Нссвкат'ь ьйхсЬ РгоЫеш, Ье ехргеьь!у и!ьгедагбе6 Нн.вкат'ь гес!и!гешепс Еог иь ьо1шюп: "... )че ьЬаП сгу Кгьс... со шс!ис1е аь !аде а с1аьь ая роьяЫе оЕ рЬуяса! рЬепошепа, ап6 сЬеп Ьу а6101и!пд пе)ч аяогпь со агпче дгабпа1!у аг сЬе июге ьрес)а! 1Ьеопеь." Хо, ьаЫ МсК)нккч (цпосес1 аЬоче !и 1 11), !ес пь ЬеК!п вой сЬе пюьс ьрес!а1.
ТЬеге!ес пь яау, ьаЫ 5)чккп~~ сч)епсу уеагь!асег: !пы ехасс!у ч)Ьас 1ь с!аяяса! раг6с1е гпесЬапкь? чч'Ьас Еь !сь шагЬешабса! ьсгисшге 1!!се? ЮЬас аге коше рагайКш ехагпр!еь оЕ сЬе с1апиь 1Ьгь 1Ьеогу ша)сеь аЬопс 1Ье )чау сЬе )чог16 !ь? 1п ьЬогс, 1ия ч)Ьас 1Ьеогу !ь и сЬас !ь со ьегче аь оиг ехашр!е оЕ а сЬеогу оЕ п)асЬеи)аска! рЬуясь? Ксап6аг6 сгеасспепсь оЕ с1аьяса! гпесЬашсьаь... ьиЬ-йчЫе сЬе йьс)р1)пе шсо 1оиг рагся рапк1е шесЬашсь, пф6 Ьоду шесЬ- апкь, сЬе гпесЬашсь о1 бе1оппаЫе Ьойеь, ап6 сЬе шесЬашсь оЕ 11ци!6ь ап6 даьеь. ЕасЬ оЕ сЬеье виЬ-йляопь 1ь ьирроье6 со беа! )ч!1Ь сЬе п)осюп оЕ а и!ЕЕегеп1 )41пс1 01 !Мпла....
1п асЫиюп, 1Ьеге аге аррагепс1у яКп!Е)сап! 6!!Еегепсеь Еи 1Ье шасЬе)паска1 аррагашь пьес1 )п еасЬ оЕ 1Ье ьпЪ-йч!ь!опь. Рппсбопь 1!!се согс!пе ап6 пюшепс о1 шегба арреаг ш сЬе ехроябоп оЕ пдЫ Ьо6у шесЬапкв ап6 пос ш рагбс!е шесЬапкь. ТЬе Ьаяс раг6а! й!Еегеппа! ес!пасюпь оЕ Ьу6го6упаппсь сопса)п й!Еегепс Еппс6опь ап6 Ьаче а и!!Еегепь шасЬеп)апса! Еопп Его)и сЬоье оЕ еиЬег г!д!и Ьо6у шесЬап)сь ог рагск1е шесЬап!сь. ТЬеье 1ассв, содесЬег )чиЬ 1Ье леч) оЕ сЬеопеь о1 шасЬешаска! рЬуясь сЬас Ьаь Ъееп ьйессЬе6, ьидКеьс 1Ьаь Ь шщЬ1 Ье ЕгшсЕи! со геКаг6 еасЬ оЕ 1Ьеье ьпЬ-йляопь оЕ с1аьяса! шесЬапкь аь а ьерагасе рЬуяса! 1Ьеогу— еасЬ ч61Ь )сь о)чп шасЬешабса1 Еоппа!ып ап6 гапде о1 арр!ка6опь. ' Бнкко !1971, рахеа 1! 0-1111.
"" !яакко'ь Еоо)косе! Е.я. !ооь !1934!. 536 РАК'г ч. Рнс1.юяючнч» ОЕ соцгве, сЬе вцЪ-йчьюпв оЕ с!авв|са! шесЬапкв аге ге1асес( сп воспе счау. ТЬеге ь вошесЫп8 аЬош сЬеш сЬас ша|сев и шсшспе!у геаяопаЫе со вау сЬас сЬеу аге аП "рагь" оЕ сЬе ваше сЬеогу. 1Е яче са1се ЕЬе ч|ещ сЬас еасЬ о(-сЬеве вцЬ-йч(в(опв ь а йвПпсс сЬеогу оЕ спасЬеспаПса| рЬув|св, сп оцг вепве о( "сЬеогу", сЬеп сче аге оЪ|18ес( со ехр1асп сЬе ге1апоп Ьесччееп сЬеве сЬеоПев. ТЬе шсшссче пасцге оЕ сЫв ге|асюп ь аррагепс ш шовс ехров|- Попя оЕ с(авв|са! шесЬапкв.
РагПс!е шесЬапкв ь ивцаПу ехроцпс(ес( Есгвс, апг1 сЬеп сЬе сопсерсв о( сЬе осЬег вцЬ-Йч(в|опв ехр!ашес1 ш сегшв оЕ сЬе сопсерсв оЕ рагск1е шесЬап(св. ТЬ|в вцддевсв сЬас рагск|е шесЬапкв (в, сп яопсе вепве, споге Ьав(с сЬап сЬе о!Пег яиЬ-йчьюпв, ог сЬас сЬе осЬег вцЬ-Жч|в(опв сап Ъе "гегЫсе6" со рагск1е шесЬап|св. (цвс Ьочч сЫв спсшсве посюп оЕ опе сЬеогу'в Ье(п8 гес(цсес( со апосЬег сап Ье шас(е ргес|ве ь опе оЕ сЬе соркв о( сЬе пехс сЬарсег. Рог сЬе ргевепс, сс ь вц(Пс|епс со посе сЬас яче вЬаП геяслсс оцг ассепйоп со с1авв(са! рагск|е спесЬапкв, !ау|од авЫе сЬе 9цевПоп оЕ ргесье(у сп ьЬас вепве, (Е апу, сЬе гевс оЕ сЬе с!авв(са! шесЬапкв ь гес(цс|Ые со и.
Нач(пд с(ее|с(ес( сЬас рагск!е шесЬапкв ся "псоге Ъав(с" сЬап осЬег рагь оЕ шесЬапкв, 8вскхп ехЬцпсея сЬе ах|оспассвасюп оЕ МсКсс»сяхч, 8цсла, 8с 8ссчгкв, с(ечосев а !опт сЬарсег со сс, апс( арагс Егош яогпе гепсаг|св оп г|д|с( Ьойев, о( ячЫсЬ пюге 1асег, |еачев аП сЬе гевс со Ешцге "гес(цссюп". Неге (в Мог»с.сыкв' есЬосв; ТЬе ечо!шюп оЕ Хесчсоп(ап Е»агс(с(е шесЬапкв ячав цпс(оцЬсесПу соппеесес( яч(сЬ сЬе ечо1шюп о( осЬег гпесЬап|са! сЬеоПев (Ьус(гос(упаписв, асоцвбсв, ПКЫ Ьос(у шесЬапкв).... 1 сЬ|п)с сЬе шесЬос(о!о8(саПу ас(ч|ваЫе ргосес(цге |в со сгу со ьо|асе йЕ(егепс сЬеогу-ечо|шюпв (с.е.
ечо|цсюпв оЕ сП((егепс сЬеоПев) апс1 гесопвсгцсс сЬе !о8(са( вспксцге оЕ еасЬ оЕ сЬепс.... Моцыьхя Ьав с(ее|с(ес( сЬас рагс(с!е спесЬашся апс( сопПпццш шесЬапкв аге "сП((егепс сЬеог|ев". 1с ь "шесЬос(о!о8|саПу ас(ч|ваЫе" со аЪапс(оп Нсс.вка'г'в рго8гаш. ччЬо »чав сЬе "геас(ег апс( ас(ч|вог" ячЬо во ас1чьес1 Ьип, Морс.секя с1оея пос сПвс(ове.
1п аП сЬесг сЫгсу уеагв о( сег8|чегвасюп, пос опе о( сЬеве рЫ|- оворЬегв Ьав рцЫ|вЬес( ечЫепсе сЬас Ье цпс(егвсапс(в ечеп сЬе в(шр!евс е1ешепь о( спесЬапка1 асоцяПсв, Ьус(говсаскв, Ьус(гос(упаш(ся, ог е1авс(с(су ав сЬояе вцЬ|ессв счеге сацдЬс со ечегу СашЬПс18е цпс(ег8гас(пасе сп шасЬешаПся Егогп 1850 со, вау, 1925, ог ав сЬеу ячеге гес(ц|гес( оЕ с(оссогапс(в сп шасЬешаскв ог рЬув(св ш сЬе Е(п|сес( 8сасев Егосп, вау, 1876 шсо сЬе 1930в. 1 с(о пос геЕег со апусЫп8 "ас(чапсес(" ог "врес|аПвес(", !цвс со сЬе сопсепсв оЕ Жквятха'в 537 89. ястрркяслх я'гктчя 11980/19811 Е)упатвсв, тчЫсЬ тчав сЬе всапс[агс[ Атепсап сехсЪоо1| Еог |папу уеагв ап|1 тчав ивет[ ш тпу йие ас Са!ТесЬ Ьу Утчтокч |п Ыв Ъаяс соигяе, а Еопиа[ гес!шгетепс Еог сап|1Ыасу ш рЬуясв.
Ав а ясЬоо!, |Ьеяе рЫ[- ояорЬегв оЕ вс|епсе Ьаче геша[пес[ сопсепс Еог |Ыпу уеагя тч[сЬ а я[п8!е сеяПп8 дгоипс[ Еог сЬе!г сЬоияапс[в оЕ ра8ев оЕ рппсес[ с!аипя а тпесЬаикя соо пагготч со сочег ечеп сЬе е1етпепь оЕ дгачиаПоп ая ргочЫес[ Ьу Хктчгоя Ь|тве!Е. Веуопс[ 8стрркя' ге1егепсевв со Хоки'в яв Ягя рарег, сЬе оп!у 8иРРкя[ап тепсюп оЕ тпос[егп тесЬапкя сЬас 1 Ьаче Ьееп аЫе со Япс[ ь Ъу 8яккп: "чапоия ехатр!ев о1 ахютпаПкасюпя —...
Еог ехатпр!е,... сопбпиши тесЬашся Ъу Тгиевс[еП...". 8тчккп Яаяегя те Ъу ас1тПЯпд ая ап "ахютаПгаПоп" а саП| ас а рЬ|!ояорЬу тееПпд |п тчЫсЬ 1 спе|1 со Ье[р рЬ|1оворЬегв 8ес а сопчегвасюпа! поПоп о1 сЬе сопсерсв етр!оуес[ Ьу реор1е тчЬо»ток[тес[ ш сопПпишп тесЬапкя сЬеп апс[ а я[сессЬ оЕ коте сЬеи сиггепс тчауя со ге1асе апс1 арр!у йове сопсерь. 8мкки Ьав ЕаиЬ тп "ге|[пес[оп" о1 аП тесЬашся со тавя-рошс п|есЬашсв.
Ая ечЫепсе 1ог [с Ье йвсоигяев ас [еп81Ьт ирои йе ехаспр1е ргочЫес[ Ьу п8[с[-Ьос[у тесЬашсв. Вствток сПяровес[ оЕ сЬ|я тассег |п Ыя геиетч о1 ап еагПег Ьоо[с Ьу Ятком0кккк~~: Апс[ сЬе яо!е ехатр!е о1 ге|[пес[оп оЕ опе сЬеогу со апо|Ьег, йвсиввес1 |и сЫя Ьоо1|, [я а1яо са1|еп 1готп 8пеес[, »тЬо |п шгп соо1| и Егот Е. ЪЧ.
Ас[атя [ТЬе ахвотас[с тесЬог[. $ЮЬ в[тесте[ ге~егепсе со кеотесгу апг[ Е|Ьуввсв [Ргос. 1псегпас. Вуп|ров., 1)пЫ. СаПЕогша, Вег1|е!еу, СаПЕ., 1957-1958), рацея 250-265, 8сийея !п [.08[0 ап|1 Ропп|[. Май., Хог|Ь-НоПапс[, Аписег|1атп, 1959...!. 1)п[огсипасе[у, |Ыя ехап|р1е соо [я шарргорпасе, Ьесаияе А|1апь й|1 пос геаПу яиссеес[ |и гес[исш8 пцЫ Ъос[у тпесЬашсв со рагПс!е тесЬапкя. 1п Еасс а сопПпиоив Ьо|1у саппос Ье Ьш!с оис оЕ с!авв|са! рошс рапк!ев; апс1 ечеп а п8[с[ вуясетп оЕ ро|пс рапк[ев саПя Еог ЬуросЬевея оп шсег-асопис Еогсев сЬас 80 Ьеуоп|1 с1аяяса! рапк!е тесЬашся. АП сЫя ь о[6, о!й М.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
