Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 130
Текст из файла (страница 130)
ТЬив ап !пЕогша] вешапс!св [в ас Ьапб ЪеЕоге, 6иг!пК, ап6 аЕсег сЬе сгеас[оп оЕ сЬе сЬеогу,'ап6 со псе сЬсп !пЕоппа1 вешапскв Ьав а]ччауь веегпес1 доос1 епоидЬ, ав вЬоччп Ьу йе виссеввев оЕ сЬе 9теас йеоПев. 1с [в сЬе гпасЬегпаска! всгиссиге сЬас 1 шявс пшвс Ье ехр]к[с, с[еаг, ап6 геавопаЬ]у депега]; сс пшя шеес сЬе ьсап6агбв оЕ а ЬгапсЬ оЕ риге шасЬешас!св, ап6 1 6о пос сои[иве всап6агбв чбсЬ а посаиоп ог а Еогспас ог а 6еатее оЕ 6еса[1. Кесепс!уьв 1 Ьаче ехр]аше6 ъчЬас "сопсерсиа! апа]уяв" шеапв со спе. А вувсеш оЕ шасЬешас[са! асбошв Еог Еогсев сп сЬе яу1е оЕ Н спвхат ог Воц авакс ап6 Егшс[и1 Еог арр]касюп сп пю6егп гевеагсЬ оп шесЬап[св ав а ьчЬо!е — вошес[6пд 1!]се аЬвсгасс шеаьиге сЬеогу с1ече]оре6 со усе!6 а сЬеогу оЕ ]псеигас[оп цвеЕи1 сп апа]ув[в — ьчав ччЬас 1 6еяге6 [п 1952.
1с Ьав в!псе Ъееп ргочЫе6, Ьис пос Ъу сЬе Яс7ггхь!апв. "Всмох [1947] [! 954] [1999] [1970]. 'ч таихвпьы, [1978]. 53О Рлкт ч. Рн|ЬОвОРнуу 13. ЯОРРкялх Кклстсох то Хокк'в Ах|омв Рок Еокскв, 1. С|тквмлхвнн лхи Екла ОР Млтнкмлт|св 5[О! к'в ахюшв Еог вувсешв оЕ Еогсев, риЫ[вйес] Егош 1959 оп|часе], аге псе]1 ]спор|и. ТЬеу аге еав|!у ача|1аЫе |п Хос.с.'вьо Яе[еесес[ Ра[сегв. 1 в| Ьаче рппсес[ Ьпе( с[евспрс[опв о[ сЬе|г пювс е!ешепсагу аврессв ш !аугпап'в сеппв. 1 Ьаче шас1е сЬеш сЬе Ъаяв о[ а ргевепсайоп оЕ |песЬашсв ав а счйо!е ш а сехсЪоо]сев 1ог а вешог ипс[егдгас]пасе ог Ьефпп[пд вегас]пасе соигве |чЬ|сЬ Ьав Ъееп риЫ]вйес[ ш Егепсй (1973), ш Кивяап (1975), апс[ ш Епдйвй (1977).
ТЬе ва!ев о1 |Ь~в Ьоо]с видев! сЬас |с и пос всагсе |п апу соипсгу сЬас Еоыегв сЬе шасЬешайса! вс|епсев. ТЬе оп1у ыасесие|и ш гедагс] со Хоп.'в ахюшв сЬас 1 сап йп|1 ш сЬе йнрркяап 1иегашге |в а гешаг]с Ъу ЯНРРквьв [и 1974: ТЬе оисвсапсйпд счог]с оЕ Юа]сег Хо]! вйои!о а!во Ье |пепйопес1, Ьис Ь|в аяошв оп сЬе сопсерс оЕ Еогсев асс[пд оп Ьойев гес[и]ге а Ь]дЫу ворЫвйсасес1 ап|1 с1ече1орес1 шасЬешайса! Егашеьчог]с.
Чее аге вй!!!еЕс пс[сЬ сЬе ргоЫесп оЕ 9[ч[пй, ечеп Еог Ь[кЫу ясир!|Ве|1 ясиасюпв, ап е!еспепсагу ахюспайгасюп о[ |Ье сопсерс оЕ 1огсе. Ргоч[йпд висЬ ап ахюшас[гас[оп веешв со спе опе оЕ сЬе пюге ]исегевс[пк ргоЫешв сЬас ге|па[ив ореп |п |Ье ахюшаск Еоип|1асюпв о[ с1авяса] |песЬапкв. йнрркв ге(егв ои!у со Хокк'в йгы рарегвс оп |Ье ах[ишь, счЬ~сЬ !чав чспссеп Еог апс[ ргевепсес1 ас а вугпроышп [и 1957 ас Вег1|е1еу, сЬе ргосеейикв о[ |чЬссЬ чете ей!ее[ Ъу Нкхк|х, йнрркв, 8е Тлквк|. А!сйоиаЬ, сопвес[иепс]у, Ь]окс !в пос ип]спосчп |п Янрркяап с|ге!ев, апс[ а]сйоицЬ Ь[в счог]св аге еаву со йпй пепЬег Внрркв пог апу о|Ьег 31ЕРРкяап, во Еаг ав 1 сап!еагп, Ьав ечег во и|исЬ ав с!сес[ апу о[ |Ье !асег рарегв оп с!аввка! п|есЬапквьь Ьу 5]окк апс[ Ь|в аввос|асев ас Сагпеа]е-Ме!!оп 12п[чегв[су ог апу оЕ шу ехрояйопв |п сеппв с[Расеи !агце]у 1го|п сопипоп вреесЬ.
ТЬе йгя рарег оЕ Хос.к, счЫсЬ Бссрркв весе аяс[е ав шасЬешайса!!у соо "ворЬ|вскасесГ' апс[ "|1ече!оресГ', |1оев ге[ег со "шарр[пр", "ЬоспеопюгрЫып", "спеавиге", "аЬво!ше!у сопппиоив", "Воге! виЬ- вес". 1п шасЬешайсв соигвев со|1ау сЬеве сопсерсв аге ша|1е Еапийаг ь ТЬас иогк сь снес| сп соппеспоп ас1|Ь Хосе [1958] сп сйе !!ьс оЕ геЕегепсеь ас сйе еп|1 оЕ сЬ!ь геч!еа. " Таиквияа. [1964] [1966] [1968, раве| 268-271]. 'ч Таокьокс.с [1973] [1975] [1977]. " биегкв [1974, ! 3]. '" Хос.с [1959], ЬегеспаЕсег ге[еггед со аь "Хосиь бгьс рарег". ьь боггкв [1979] с|се| Хосе [19641 Ьпс оп!у сп гевагс| со ьреиа1 ге!апису. 532 Рлкт ч. РнскОзорнч? ш!1! гесодп!ге Ь ас !еавс ипс1ег сЬе ргевирровшоп сЬас ш!1Ь сЬе ]аиег сЬе шчевбдабоп со Ье сагу]ес] ош !з с1опе Ьу а регзоп иЬо ]з ап ехрея !п йе йе1В ш ссиеьсюп апд шЬо ]в, ш асЫссюп, ьи]Вс!епс!у Еашсдаг ш!1Ь !пЕогша! ьес сЬеогу, Ъис шЬо В пос а ргос]!ду оЕ Мопсадие'ь ]с]пс]..Е1 зз 1Ье г]петерсе Ьесшееп а Есш усата оЕ шотЬ апгЕ а Ееш шееЬз (ог регЬарв аЕсетпоопз) оЕ шотЕ Не сопс!ис]еь сЬас оп!у "а Яирег-дирег-Мопсадие" сои]п с]о сЬе ]оЬ.
1п Яткомдкккк'ь 1ооспосе оп раде 5, сЫпд Монтлснк'в шог]с, ше геас1 АпосЬег аисЬог шЬо оидЬс со Ъе шепс!опес] Ьеге сз А!йо Вгевьап; чЫ., е.д., Ыз арр!Ыасюпв оЕ пюс1а! (суре) !одас со рЬуяса! вувсешь..., апс] Ьеге Бткомркккк с!сев Вккввлн'в Ьоойс~ оп пюс]а! са!си!из, иЫсЬ сопсаспв а сЬарсег сопсегшпд ашопд ойег сЫпдв сЬе Еоипс]асюпз о1 с!авяса! шесЬашсв. чч'Ь!!е псапу репесгадпд оЪвегчабопв оп сЬе сопсерсв оЕ шесЬапйв апс1 сЬе ч!еъ ь оЕ Млсн, К!кон нору, Рос?чслкк, апд Бсоноксн! псау Ье Еоипс] ш йас Ьоо]с, ап аяопсайгасюп оЕ шесЬапкь сЬеге !з пос.
Яо 1аг ав 1 сап ]еагп, сЫв опе спасюп Ьу дткомркккк !з йе оп]у шепсюп оЕ Вккььлсч? сп а!! сЬе днрркь!ап ]пегасиге. 1п сдяпияпд Вккььл??*з шог]с Ьу геЕегепсе со а Ьоо]с йас сопсегпв тпесЬапкз оп!у шсЫепса!1у, Яткомдкккк !еас]з Ыв геас]егз со !дпоге Вккввлы'з ша]ог еЕЕогс, а 1опд споподгарЬзз ш1?!сЬ сопсашв ап ахюшаск с]ече!оршепс оЕ йе гпесЬапкь о1 шая-рошсв ияпд Еогша]!гес] ьес сЬеогу. Сиеяпап сЬас Ье В, Яткомсозккк ]еачев Ышве!Е ап еьсаре Ьу швегдпд "е.д.*', "Еог ехашр!е".
Вш сЬе Ьоо1с Ье с1оев с!се и пос ап ехагпр!е со сЬе ро!пс; ип!!]се 1Ье Янрркз!апз, Вккьзля доев пос рПпс сЬе ваше сЫпд очег апс1 очег адаш ш в!ЕКЫ!у с]!ЕЕегепс ехргеьяоп; сЬе оп!у "ехашр!е" оЕ Ьсз ног]с оп ахюшв оЕ шесЬапкв !з Ыв япд!е, шашге сгеадзе. Хош сЬе Биргкяапь, опе апс] а!1, саппос Еа!! со ]спош оЕ сЬсв сгеасВе, Еог Вккввлы сп Ьсв ас]спош]ес]дшепс всасев сЬас Ье Ьедап сс ипс]ег сЬе зропвогвЫр оЕ Яс? рткз ас дсапЕогс] ш 1959! Не а]зо сЬап]сз Бтл ркь апс] Слкнлр "1ог иве!В! с]!ьсизз!опз апс1 виддевдопв гдгесс1у сопсегпшд сЬе ргеьепс мог]с", апс1 а япп!аг яасешепс !з рПпсес1 оп раде 103 оЕ сЬе Ъоо]с йас Бткомдкккк с]оев сЬе. ' Вакзьлн 11972]. Бее рап П !раке 61 СЕ.), тдогпе пзеспс сопсери бекпа6]е 1п г??е ппх1а] ]апьпаке МК"; арр]капопз го опезиопз сопсегп]пв 1оппдадопз о! с!аззсса! гпескапкз апс1 ечегус]ау Ие". Вакььлх 11962].
533 89. 81)РР881лсс итк)чи [198011981) Аьпо Вккзял)ч Ь а рго[еввог оЕ гасюпа! шесЬашсв ас Райпа; Ье Ьав спайе опсисапй[пк сопспЬисюпи со чапопи рать оЕ спесЬашси апй е!ессгошадпес!иш, !пс!ой[пи с!аввка! апй ге[а!!ч!в6с сЬеопеи оЕ йеЕоппаЫе соп6ппа; Ье Ь а спеспЪег оЕ 1Ье Ассайеппа йес Ыпсе[, гесодп[хей ав опе оЕ сЬе ]еай[пд спасЬеспаска] рЬуясьсв оЕ 1са1у сойау; апй Ьсв ячог]с оп пюйа] ]ох[с Ьав Ьееп ргаЬей Ь!кЫу Ьу геч[есчегв апй осЬегв счЬове ш1егеисв !се сп 1оппа[ ]ох[с. Носч сопЫ 3ткомрьькк ш 1979 йиппвв ччЬас Ье са1]и Слкмлк'в ргодгаш аи Ье!пк ппасЬ)ечаЫе счЬеп Вккяил)ч'в ехсепяче Еогспа! ргевепсасюп Ьай сЬеп Ьееп всапй[пд !и рппс Еог иечепсееп уеаги? 'ч))Ьеп Бтжмрьькк сп к!ч!пк ав сЬе геаиоп (ра3е 7) )чЬу Ье сош- шепсЬ "сЬе 3ирреи арргоасЬ" апй ге]есь Еоппа1 ]апкпаке )чпсеи "сЬе еспрЬаяв 1сеи оп шу с]апп оЕ сЬе попехисепсе 91 а Би[)ег-Би[)ег-Мопсадие [п ргеиепс рЫ!оиорЬу оЕ вссепсе", Ь Ье пос се!1!пк Ыв геайегв оЫщпе!у сЬас Вккизл)ч (а]опт сч[сЬ ечегуопе е[ве) !и ппес!иа! со сЬе саь11 оЕ а "Япрег-Впрег-Мопсаипе"? И ио, Ь 11е[1Ъегасе геЕпва! со с!се Вккязл)ч'и !опт апс1 иепопи сгасс, Еп!1 оЕ ехр1кЬ геавоп!пк, сЬе ргос1- псс оЕ уеагв оЕ Ьагй ч)ог]с, а йесепс счау со ехргевв висЬ ап ор!шоп сп рппс? 0оев пос Зткомрьькк'в с]апп сЬас поЬойу а]сче Ь сараЫе о[ йоши )чЬас Вккиялы иеешв со Ьаче йопе, оЫ!ке Ьпп со гечеа] )чЬеге[п 1сев )чЬасечег йепс[епсу Ье 1Ь[п]св Ье Ьав Еоппй ш Вккяилх'в сгеасшепс? РегЬарв 1 аш пос геай!пк 3ткомрьькк с!ове[у епопкЬ.
Не геЕеги со "ргевепс рЫ1оворЬегв оЕ иссепсе" аи Ье!пц ппес]па! со сЬе гес[шгеспепь Ье с[аппи Слкылг ппровей. РегЬарз Вккиьли, а !ох[с!ап сгаспей ]п спасЬепсабса] рЬуясв, апс1 !и]оьь, а ша1Ьепса6ссап сга]пей сп спесЬапка] епк[пеег!пк — Ьо[Ь о[ сЬесп геди!аг!у ]есспппк оп гасюпа] шесЬапкя апй осЬег Есе]йи оЕ шасЬешаскв апй шасЬешас!са! рЬуяси — аге рго1еияопаПу ехс!011ей Егош 1Ье сасекогу "рЬ11оворЬеги оЕ вссепсе". ]йе[сЬег Хоьь пог Вккяил)9 ргороией ахюши Еог сЬе ва]се о[ ахюшабси. !и]о~ ь Еасес1 1Ье пеей Еог а ргесЬе!у исасей шесЬашсь кепега! епопцЬ со а!!оис йиярабче сопбпиа члсЬ ргорегйев спсегспейасе Ъессчееп во1Ыи апй Впкйи апй чйсЬ геиропие йерепйепс проп сЬеЬ раис ехрепепсе.
Вккиьлы, сп сопсгая, се[!и пи' сЬас сп вспйушк сЬе сп[оппа! ах!оши оЕ шави-рошс шесЬашси ргоровей ]опк ако Ьу Рлс)чькчк~~ Ье Еоппй сЬесп !пвп[Вс!епс со йе1Ыег а сЬеогеш сЬас Рлскп кчк Ьппие[Е Ьас1 аввегсей. Не посей а1яо сЬе 11е[есь апи[пй Егопс ъчапс оЕ ап ехсвсепсе ах!оп) ипсЬ аи Ес оьсп'и Ровсц]асе 1 ог Нсьвккт'и Ахюш 1 ш кеошесгу. Во[Ь Вккззл)ч апй Хоьь саше со "Вкквяли [1962, 2 10!. " Рлсиькчк[!922]. 534 Рлкт ч.
Рнскояокну| Еогпш)асе сЬе)г ахюпь пос Еог рЬ|1ояорЬ|са! ехр)апацоп Ъш ая ша|Ьешабс|апя Еас)пК шасЬегпас)са! Каре. ТЬас Ъг)пдя ця Ьас)с со Мо|чтлсцк. Ре|ч рЬ~)ояорЬегя аге |п а роя)с)оп 1))се Вакяял|ч'я, |чЬо атеш цр |и йе со|преццче ап|1 тЕогшес) с)оша)п о) 1са!!ап таессашеа тая)опа)е, ог 1))се Мокс'я, |чЬо шасцгес) |п сЬе гарЫ)у ехрапс))пк Есе)Й о) поп1шеаг сопцпциш п|есЬашся члсЬ сся пшцегоця ярес)пс ргоЫепь ЬосЬ ша|Ьешайса! апс) ехрегццепса!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
