Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 127
Текст из файла (страница 127)
' яткомесскк [1976, раке 3]. МосЬ о| |Ье гоа|ена! !и |ЬЬ Ъоо|г бег!гея [гого Яткоме| скк'з еаг!|ег гчог]г [1970], " Моцы??кв яг яыккп [| 979, раде 60]. 517 я9. яссрркяслсч яткччв (1980/199 с] 8тксмсл.~ кк актеев (ра8е 6): 1п сЬе 8цррев арргоасЬ..., сЬе !пчевс[8ас!оп... !в с1опе Ьу а регвоп счЬо и ап ехрегс сп сЬе Йе[с[ сп с]цевс!оп...," А рЬув!са! сЪеогу (раде 16) св со Ъе еахсотасисс[ сп а Есгсссяс шау." С!с!пд чч![Ь арргона1 а равва8е Ъу 8ясккп, 8тксмжккк сопбпцев: "сЬе оп1у ргеяцрроябоп шас[е... !в сЬас сЬе псасЬепсацса! всгцссцге оЕ сЬе сЬеогу псеесв сЬе ВоцгЬаМ всапс1агс1 (ог, Еог сЬас шаиег, сЬе 8цррев всапс[агс[)." Ьасег (раде 85) 8тксмбкккк геса!1в "сЬе Ь]8Ь всапс[агс[ оЕ сесЬшса[ апс[ рЫ[оворЬка! ргес!в!оп гес[ц[гес[ Ьу йе 8цррев-8пеес[ арргоасЬ." Моцкссскя 8с 8мккп ко ечеп Ецг[Ьег": РЬ!!оворЬу о[ вссепсе !п [8цррев'] всу!е гесрпгев сЬас сц ргасВбопегв [спосч ав пшсЬ, !Е пос споге, аЬоис сЬе врессбс вс!епсев сЬеу сгеас ав сЬе ргасс!с!опегв оЕ сЬеяе вс!епсев сЬешве!чев.
ТЬе геас1ег шау спсегргес сЬе аспЪщцоцв "ав" со спеап есйег "ав с1о" ог "ав аЪош"; сЬе рапекуг!с сопе оЕ сЬе равва8е вц8девсв сЬе Еоппег. 1пс[еес[, Моссс сяскв 8с 8]яккп сопс!пце, 1п йе ~чог]с оЕ 8цррев, сЬе рЬс!оворЬу оЕ рЬув!ев арргоасЬев сЬе агапе[асс[в оЕ гщог апс[ ргес!в!оп сЬас Ьаче Ьесоше сопцпопр!асе !п сЬе рЫ!оворЬу оЕ шасЬешабсв. А!во ... Ыв рЬс1оворЬ!са[ ччог[с сопя!всв спаш!у... оЕ ра!овса]с!пд, с1есас!ес1 апс1 ЬщЫу сесЬп[са! апа[ув[в о[ сопсгесе, врес!бс вс!епс!Ьк сопсерсв апс1 сЬеопев. ТЬе во[е ехашр!е сЬас бткомс]с.с.кк апс[ сЬе осЬег 8црркя!апв са!! цроп со с!!цвсгасе сЬсв всапс[агс[ Ь сЬе ахюшассхасюп оЕ ке[авв!са] рагс!с!е шесЬап!св" !п 1953 Ъу МсКсясвкч, бссолк, 8с бссрркя' .
8ткомбкс.кк ччпсев (раде 4), ... 1 вЬа!1 ргевцррове сЬас (8цррев) апс[ Ь[в со-ччог]сегв вцосеес[ес[ со а [агде ехсепс ш сЬе!г епс1еачоцг. ВевЫев, 1 аввшпе ав ]спосчп сЬас сЬе!г ах!ошас!кас[опв аге пшсЬ вирек!ог со еаг1сег ацешрсв ав Еаг ав с!аг!су апс[ ргес[в!оп [аге) сопсегпес[. '* Моикссакя Вс Ясаккп [1979, раКе 90]. " Мокс якч, Яиолн, Вс Яикккз [! 953]. 518 Рлкт ч. Рнтс.овОРну? Т1шв, Еог сЬе 8сткккяапв, сЬас ахютпасгеайоп тпеесв сЬе Воиквлкт всапс]агс], апс] 8икккв и ап ехрегс оп с!авяса! рагс?с!е шесЬап!св.
Неге аге сЬе ахтоптв: А вуяеш Г=(Р, Т,т,т,у") счЬ]сЬ вас!в6ев Ахюпи Р1-Р6 и са!]ес1 ап п-Йтепвтопа! вуттет от Етатттс[е тесбатст (ог вотпесцпев, счЬеп сЬеге и по с]ап8ег оЕ атпЬщц!су, вопр!у а тувтет оу Етагттс[е тесбаитсв). Ктпетаттса[ Ахтопи Ахтот Р1. Р и а поп-ет]тту, ]тиссе вет. Актот Р2. Т и ап титесса! оЕ геа[ питбеек Ахтот Р8. Еу Е? и тп Раис( с и тп Т, сбеп в(С?, 1) и ап и-т(ттепвтопа! нес!от тисЬ сбас т( [т(с в(Е?, с) ехий. Руиат(са! Ахтотт Ахтот Р4. 1Е'Ет и т Р, тбеп т (Е?) и а Етоттстче геа! питбет. Ах?от РБ. Ц Ет и тп Р апс[ 1 и ти Т, сбеп Е(Е?, т, 1), т (Ет, 1, 2),..., Е(Е?, 1, т),... ате пт(ттепз[опа! чессотв зисЬ !бас тбе аметьев ).т т Е(Е?, с, т) и абво[ите[у сопоетдепт. Ахтот Р6.
ЕУ Ет и т Р апт( 1 и т Т, 1Ьеп [в,ф т(И (Е? 1) = с. 1(Р с ) й~ А!сЬоцдЬ 8тксмйс ккк'ь са]!в сЬетп "]н]етчсоп'в чегяоп оЕ рагпс]е тпесЬап(св ав Еогпш!асес] Ъу МсКтпвеу ес а!.", апуопе Еапц!тат ъч!1Ь сЬе ргасйсе апс] Ывсогу оЕ птесЬапсев тч!11 вее ас опсе сЬас сЬеве ахюшв аге пос Ьгоас] епоцкЬ со сочег а!! сЬе ргоЫешв оп ЕаП!п8 ЬосВев сгеасес] Ьу Слкткко, ог а!1 сЬе ргоЫепи во!че6 Ьу ]н]кччто?т тп Воо]с 1 оЕ сЬе Рт!пс[Е?!а, ог а]1 сЬе ргоЫепи Овсооп шс!цс1ев тп Ьтв цпс]ег8гас]пасе сехсЬоо1с.'о Сап 8тксмВт.т.кк йпс[ !п Воставлкт а вес оЕ азотов Еог Х ]пвц[Вс!епс со сочег сЬе е1ешепсагу рлпстр!ев оЕ Х ав ргевепсес] тп ап огс]!пату соигве оп Х? МОКтнвкч, 8цслк, 8с 8иггкв ге?тасс]ес] Ь]к]стон'в Р!гвс Е.атч ав "а сПнта! сопвечцепсе оЕ оцг ахюпи".
Хехс сЬеу с1Ьсцввес1 сЬе ровяЬт!Ьу оЕ ас]]о[и!п8 ЬтпЬег ахюшв со ехргевв Ь]квтотч'в ТЫгс] ?.атч апс1 всасетпепсв с]!ЕЕегепс!ас]пк !псегпа! Егош ехсегпа! Еогсев. ТЬеу ргочес1 еЬтЬс ятпр!е сЬеогетпв, вопте оЕ сЬеш всапс]агс], вотпе геаагс][п8 вцЬ- вувсетпв апс] цпюпв оЕ вувсетпв, апс] опе со сЬе е[Еесс сЬас апу вувсетп сап Ье ешЬесЫес] тп а вувсеш сЬас вас]вйев сЬетг ицегргесайоп оЕ '~ Бтксмпы.ка [1976, 1 6.1]. 'ч Овсооо [1937]. 519 39. ЯСРРЕЯ!ЛЯВ ЯТЕчЧЯ (1980/1981[ )ч[есчтон'я ТЬ|г|1 Е.авч. Р)паПу сЬеу 8Ьо|че6 сЬе рппи6че посюпя пя, я, ап6 е' со Ъе шберепбепс.
1п а яиссеесПпд рарегао сЬеу д)ясияяе6 ргорег6ея ргеяегче6 ог бемгоуе6 Ьу сгапяЕогтасюпя о1 яуясетя о1 рагбс1ея ]псо яуясеп|я оЕ раг6с1ея. ВеЕоге апа)уяпщ сЬеяе рага618тас!с ахюп|я оЕ а сЬеогу оЕ |пасЬе|пабса! рЬуыся 1 6еяспЬе сЬе с!гсшпясапсея 1еасПпц со сЬе риЫкасюп оЕ сЬе рарег Ьу МОК|няеч, 8ссле, 8е 8сгрея ап6 ||я яес)ие!. 11. Ссессмятлхсея ОГ тне Рсвыслтюн ОР МСК|ьсяеч, 8ссле, 8е 8сгрея' Ахюмя Оп 29 )и]у 1952, яЬогс]у айег МОК|няеч Ьа|1 яиЬппссе|1 йе |папиясг|рся о1 ЪосЬ рарегя со сЬ е )оигиа[ оу яви!вона[ Мес[ваи[ся пил Аи а[у| и, 1 вчгосе ая ЕоПовчя со Ьип: ТЬе оЬ!есбче о1 уоиг рарег !я |пояс сопппепбаЫе, Ьш 1 |1о пос сЬ!п]с и )я асЬ|ече|1.
Рог йе геаяопя |1есаПе|1 Ье]ои, 1 яЬои]д Ье |пс!ше|1 со гешгп |Ье рарег ипсоп6!1[опаПу. 8[псе, Ьосчечег, 1 Ьаче |нуае!Е |Ье шсепбоп и]сппасе1у со игЬе чегу ЙЕЕегепс]у оп сЬе я|Ь]есс, П тау Ье сЬас ту оип оррояес) ч[евчя |па1|е |с пюге 6!ЕПси)с со арргес|асе сЬе ча)ие о[ уоиг рарег; пюгеочег, сЬ|я Еоигиа[ ы чегу П]се]у сЬе оп!у р)асе |чЬеге висЬ ап аг6с!е сап Ъе риЫ]яЬес1 !п сЬ[я соипсгу; сЬеге1оге, 1 яЬои16 П]се со есче уои йе оррогшшсу со ЕПясияя сЬе п|ассег, апс) !Е уои 86П Еее1 йе счог]с яЬои!6 арреаг [п рппс, 1 М!1 риЫ[яЬ Ь ия[сЬ а посе ая ЕоПовчя: "ТЬе сотпшшсасог 18 пос [п аВтеетепс вч!1Ь сЬе ч!евч оЕ с)аяяса] тесЬапкя ехргеяяе|1 ш сЫя рарег.
Не ЬеПечея, Ьовчечег, сЬас п яЬои!6 Ье тас)е ачаПаЪ)е со сЬе яси|1епс оЕ гасюпа! тесЬапкя."... ВаясаПу, 1 |1о пос Еее] сЬас рагбс)е ог с[816 Ьо|1у тесЬапкя 18 |чогй сЬе сгоиЫе.... с'ои 6о пос тепсюп е|сЬег сЬе Ьаяс рарег оЕ Нате!" ш сЬе Аппо[во 1ог 1908, счЬеге ахюпи Еог 8епи!пе тесЬапкя аге алчен, ог |Ье гесепс га|Ьег теяяу тассагопк сгеас- "МСК|няеч яе яиееая [1953]. "' Нлмес [1908]. Рог о|Ьег еаг1у вчог[в яее "Лв[йг!опа[ В|Ы|оягарЬу Р; Рппс|р1ея о! МееЬап!ея'* а| |Ье епг[ о[ Таиаяпес.с Яч Тонг!и [1960].
ТЬете Ь по агис!е оп Нл мхе |п |Ье Су!вв!еиагу еЕ 5г!чив!Ес В!аягаряу. Моге ге|и аг[гаЫе уе|, |Ье ей|огв о! |Ьа| сого репйооа вчог[ч еЬове |о 6ечоге а го|игпи ар|есе со гиеп 19|е Лмея ап6 Е. Т. Вя| с |ЬоияЬ |Ье а|пЬогя о! |Ье!г ЫоягарЫев сои!г[ по| Впг[ а в!п91е врес! Йе соп|пЬииоп |о яс|епсе, ечеп ерЬеп|ега1 ог сеп|а||че, |Ьа| пиХЬг 6еяегче гпеппоп. ТЬе Су!св!яиагу учев 1еы |Ьап пчо со!пивов |о ят. Нянлнт апг[ опии ].
Н. Мясник. ап6 Р|о|.л, а11 |Ьгее о! |Ьегп Егеаг е|авис!апв. 520 РАНГ Ч. РН!1.ОВОРНЧ? теп[ !п Вге]о['в рарегв апд ЬооЕс~. ОЕ [Ье ]апег [геаппепг, ав оЕ уоигв, 1 1ее! [Ьаг [Ье Ьаяс ргоЫетв аге Ьипед цпдег га[Ьег вирег6с]а1 апд иппесеввагу рагарЬегпаба апд [егпипо]о8у о1 пюдегп та[Ьетадсв. Уои ге1ег вечега]- дтев со п8]д Ъск1у тесЬапкв ав [Е и ~чеге [Ье оп1у а![егпадче. Ас[иаУу, а ггце вуяет о1 ахютв оЕ тесЬагнсв тивг с1еа1 ич[Ь бпие с1еЕоппаЫе Ьойев; г]8[д Ьойев аге !пс!ис!ес1 ав а вресва] саве, апд [Ье д]вс]рбпе о1 тавв-ро[п[ тесЬапкв етегдев !и пв ггие!фЬ[ ав а га[Ьег дедепега[е апд сгиде 6гя арргохппадоп.
ЮЬу вЬои!д а рагдс!е Ье вцЬ]ес[ оп]у [о а депцтегаЫе пшпЬег о1 1огсев? реп а рагдс!е !в аьгас[ед Ьу а вобд врЬеге, ь !1 ас[ед оп Ьу [Ье поп-депшпегаЫе пшпЬег оЕ Еогсев ехеггед Ьу [Ье чо]цте е]етепм о1 [Ье врЬеге, ог Ьу [Ье в!п8]е Еогсе е[Еесдче]у сопсеп[га[ед аг [Ье сепгег оЕ [Ье врЬеге — ог Ъу [вчо Еогсев, опе ехеггес] Ьу [Ье ]е11 Ьа!Е, [Ье о[Ьег Ъу [Ье п8Ь[ Ьа!Е оЕ [Ье врЬеге? 1вп'1[Ье пваьег оЕ сотроядоп оЕ Еогсев рагс оЕ [Ье тесЬап!вт оЕ вегдпд ир а врес1а1 ргоЫет, га[Ьег [Ьап оЕ [Ье ах]ота[!с в[гисыге оЕ п1есЬап]св? СЕ, уоиг Еоо[посе 8.
Могеочег, уоиг [пс]ийоне [Ье сотроя[]оп оЕ Еогсев ]еадв со уоиг вггап8е Ахюгп Р5. ТЬе вчогд "аЪво]и[е!у сопчегдепг" г!п8в чегу одд1у ]п ап ахютадс вув[ет. АЬво!те сопчегдепсе, ог ечеп сопчег8епсе, ь а сопсерг шсгодисед ш та[Ьетаг!св во ав го Ье аЫе го де[ ви16с]епг сопйдопв Еог сеггавп п1а[Ьетадса! гехи]гя 11 доев по[ соггевропд [о апу рЬуяса! Еде.... Уоиг [а]дп8 Рб ав ап ахют га[Ьег [Ьап а дебп[доп доев по[ веет [о д!ЕЕег Егоп1 [Ье ггайдопа] Ьагу вчау оЕ с]о]п8 [Ь!п8в (с[.
[ра8ев 270-271 оЕ ЕЬе рарег 1п ргш[)).... (ТЗЬеге ь по теаг ]п Хемоп'в весопс1 ]аю и Ьеп 11 ь ге8агдед ав а еаа[Ьееаас[са[ ах]от. Ма[Ьетадса]]у 11 ь оп]у а дебп]1]оп; ]ь геа! сопгепг,!Йе [Ьас оЕ [Ье ргоЫегп оЕ 1]те теавцгетепг (ра8е (256 оЕ [Ье рарег ]п рг!п[)), ь "ер!в[ето]о8[са] апс1 ехрегипеп[а!". чч'Ьеп Нате! в[а[ее [Ьаг 1Е вче ге8агд Е=пи" ав а де6п
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
