Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 134
Текст из файла (страница 134)
Гог ехатр!е, чессогв чч апс1 чч* аввос1- асей чйсЬ сЬе пюйопв Х апй Х* о1 Я ге1асгче со сЬе Егагпев Ж апй еч тау ог псау пос вас(в(у сЬе сгапв(огтас!оп 1Е сЬеу с1о, сЬеу аге (гать-тЩетепс, 1п цепега!, йебпей чессогв сигп оис пос со Ъе Егате-(пй((уегепс. Рог ехаспр1е, сЬе йе6пссюпв оЕ че!ойсу апй агее!егайоп йо пос гпепйоп апу врес)а) 1гаспе апй Ьепее арр1у ш аП 1гатев; сп сои!гав!, сЬе 546 РАаг ч. Рнсс.ОзОРнч? чессогв оЬсаспес) Ьу арр!уши сЬове с)еЕспсс)опв аге пос Егаше-шсЫегепс. Ч?е шау вау сЬас а !саше-1пс11(Кегепс чессог св "сЬе васпе аггосч" )п аП !сапное.
1с саппос Ье сигпес) шсо паифй Ьу сЬапде оЕ Кгаш(пд. Че!ос)су апс) атее!егасюп аге пос Кгаше-(пйКегепс, Ьесаиве ап оЬвегчег шау (ш рг)пс)р)е) ешр!оу а Ьас)с9гоипс) сЬас спочев г19Ьс а!опт тпЬ апу Ьос1у-роспс Х Ье р!еавев, во шаЫпд Х вееш со Ьпп со Ье ас ген, сч)сЬ пиП че!оессу апс) пиП ассе!егасюп.
1п с)упаписв пос оп1у сЬе шосюпв оЕ Ъойев спит Ье сопвЫегес! Ьис а!во, Еог еасЬ ише с, а зузсет оЕ Еотеез К, асс)пд ироп расгв оЕ Ьойев. ТЬе ча!иев оЕ Е, !се (п сЬе сгапв1асюп врасе 7" оЕ а Егапсе оЕ геЕегепсе. Нос.с.'в Ппа1 ахюш Еог Еогсев сз ав ЕоПотв: АП зузсеои о( Еотеез ате (тате-Епс(фетепс. ТЬас Ь, сК К, апс1 Е,* аге сЬе 1огее-вуьсешь ас шпе с сог сЬе Егаспев оЕ геКегепсе о апс) Ь *, гевресс)че!у, сЬеп К~* = Я~Ко Я, Ьеш9 оЬсаспес1 Егосп сЬе сЬап9е оЕ Егапипа ав с1евссПЬес1 аЬоче.
Ву госас)п9 сЬе Ьас)сдгоипс) ап оЬвегчег сап ша)се сЬе Коссе К,(Я, Ж) веесп со госасе, Ьш Ье саппос сЬапде 1св шарп)сис)е. 1п рагПси1аг, сЬе рпппиче сопсерс "Еогсе ехегсес1 Ьу Ж оп Я" св пос вошесЬ)пд сЬас сап Ье сгапвЕогшес( асчау Ьу сЬоке оЕ Ьас)сцгоипс). сче аге пост геас1у со всасе !атос.с.'в Ах!от оЕ'К)упат(ее, с)ас(пд Егош 1959 Ьш Пгы риЬПвЬес(~~ 1п 1963: Гот ечету азз|аптепс оЕ Еотеез со Е?а(тз оЕ Е?о?Е(ез, с(се шотК(па оЕ с)се зувсет оЕ Еотеез асс(пд оп еаесс боссу гв Етате-спс(сфетепЬ по тащет п??сас Ье сЬе тороп. "Ч?огЫп~" св сЬе гасе ас счЬ)сЬ сЬе вувсеш оЕ Еогсев с1оев счог)с.
ТЬе ги!ев оЕ сгапвЕогшасюп оЕ аП циапсКПев епсегспд сЬе ахюсп Ьаче Ьееп есйег с)ейпес) ог ров)сес(. ТЬив сЬе аввегсюп оЕ сЬе ахюгп сап Ье гепс)егес) ехр!ки. Ь)осе. ргочес) сЬас песеввагу апс) ви(Пс)епс сопйпопв Еог ЬЬ ахюсп со Ьо!6 зчеге сЬе КоПосч(п9: (1) ТЬе гехи!сапс Когсе оп ечегу Ьос)у чап(вЬев, апс1 (2) ТЬе геви!сапс согссие оп ечегу Ьос)у чап)вЬев. ТЬив авось.'в Ахюш оЕ Рупаш)св 1в едиЫаЕепс со Еис.ка'в Е,атз оЕ Мос(оп сч)сЬ сЬе го!е оЕ(пегПа пос уес гепс1егес1 ехр!ки, А согоПагу оЕ )ч)ос.с'в ТЬеогеш Ь сЬе депега! рт(песр1е оЕ аесуоп апсЕ теаес(оп: Т)се Еотеез апе( Сотдиез ехетзе?Е бу зеЕ?ага(е бос((ез оп еае)с о(Ьет ате Е?а(тсо(зе еда(П- (?тасесЕ.
е? ?сосз. (с 9ВЗ). 547 89. 811РРЕз!Асч зтхзчв с19801'198!) Юе аге позч геас1у со всасе ахюшв оЕ !пег!!а висЬ ав со гепс!ег ргес1ве сЬе Ыеав Бгзс ехргевзесЕ Ьу Ь!есчтом ш Ыв Е.агав оЕ Мобоп. ЪЧе йчЫе сЬе ип1чегве шсо ичо рагии сЬе зес Х оЕ Ьосйев ироп раста оЕ ччЬ10Ь чче аге ргерагесЕ со врес11у а зувсеш оЕ Еогсев, апсЕ сЬе ехсег!ог Х' аЬош зчЬЕсЬ чче !спозч посЬЕпд.
Рог ехаспр!е, Х сои!А Ье сЬе Ьойез сп а 1аЪогасогу, сЬе Ъойев оп еагсЬ, сЬе Ъойев оЕ сЬе во!аг вумесп, ог сЬе Ьойев ъпсЫп а 11оша!и оп зчЬове Ъоипс1агу !Ее сЬе "Вхесс в!ага". ТЬе ахюпи о1 шегиа ип!! усеЫ вошесчЬас ЖЕЕегепс !азчв оЕ гпесЬашсв ш 1Ьеве сЕ!ЕЕегепс сЬокев оЕ Х. Го!!озч!пд Ь!еччтосч апс1 Е~л.ее, зче!ау ссозчп сЬе Ео!!озч1пК Рзгзг Ахзот оЕ1пегСЕа. ТЬсге и а Егатспд лисЬ СЬаС 11 оиег ап оЕсеп спсегиа! 9Е Сзте йе сепзег оЕ тазз 91 Я торез сп а ззгасКЬ1 бпе ав сопзйпС зЕ1еесЕ, йеп сп СЬаС Епвегча! ЕЕЯ, Х ) = О, асиЕ сопиегзе1у.
ТЬе Егаше Ьеге роясес1 со ехсвс и саПес1 ап спет!!а! Егате. А!! шешЬегв оЕ сЬе с1авв оЕ шегиа! Егашев аге оЪса!пес! Егопс апу К!чеп опе Ъу "Са!!!еап" сгапв1огшаВопв, апс1 сопчегве1у. БесопсЕ Ах!от оЕ 1пег6а. 18 ап спегС!а! Егате СЬе афЯесЕ Естес оп а Ьоссу едиаЬ йе Е1госЕисС оу йе тая оЕ СЬе ЬосЕу !стев йс ассе1егас!оп оу гь сепсег оЕ псазз. %Ь!!е сЬеве сгайВопа1 всасешепсв аге вирегйсса!1у в!ш!!аг со сЬе ахюспв оЕ МсКссчзеч, Виоле, 8с $11РРез, сопсерша11у йеу аге сЕ!ЕЕегепс, ав шау Ье спЕеггес1 Ьу сЬове ашЬогв' всасешепсвз "сче Ьаче пос авзишес! 1ч'езчсоп'в Е1гвс Ьазч; Ьш йЬ ь а сг!ч!а! сопвессиепсе оЕ оиг ах!ошв...".
1с Ь а ЬоЫ !ас11 !пссеес! зчЬо с!агев вес авЫе ап ахюш оЕ Ь!есчтоы ав Ье!пд а сгЕла! сопзессиепсе оЕ апосЬег. 1пс!еесЕ, сп а 1гаше ччЬеге йе Яесопс! Е.азч Ьо!сЬ, сЬе Е!гвс Е.азч Ь а сг!ч!а! сопзес!иепсе о1 сс. Вш Ьочч и висЬ а Егаше со Ье ссесегпипес!7 А Егаше саппос Ье ссеЕспес! !п сегшв оЕ Есве!Е; !с пшт Ье ссейпес! Ьу а всасешепс сЬас арр!сев ее!па!!у сп а11 Егагпев. ТЬе всасеспепс сЬас сЬе гевиЬапс !отсе ироп а Ъос!у чашвЬев и оЕ сЬас Ыпй СопсесчаЫу, сЬеп, сЬеге ш!КЬс Ъе по !саше ш зчЬ!сЬ а!! 1гее Ьойев о1 Х счои!А пюче сп ип11огш гес6!1пеаг шосюп.
ТЬе Е!гвс Ахюш оЕ 1пегба аввегсв сЬас опе висЬ Егаше ех1818. ТЬе ЯесопсЕ Ахюш оЕ !пег!!а сЬеп ша!сев вепве, Еог Ь геЕегв со сЬе !гашек учЬове ех!всепсе сЬе Е!гвс Ахюсп сЕе!1чегв. Ас сЬе васпе шпе, сЬе аррагасив оЕ сЬапде оЕ Егапппд епаЫев ив со сопчегс а!! всасеспепгв сп ап спегйа! Егаспе спсо всасешепсв сп апу осЬег !тапсе сче сЬоове. ТЬив !чоы.'в ахюпсв, !!!се сЬе а" МоКспвеч, виола, Зс кичеев (1953, разе 260!. 548 Рлкт ч. Рн!3 овогнч! рппсср)ев оЕ Еиккк апсЕ Слссснч рояс сЬе ехьсепсе оЕ вресса! Егашспив Ъш, ипП)се сЬе 8пч кяапв' рагай8ш, с1о пос сошре! ив со иве сЬеш оп!у.
ТЬе арр1касюпв оЕ Хокк'в кепега1 йеогу со сЬе с)упаписв оЕ 8иггкяап рагПс!ев аге оЬчюив: Гтате-тсЕс!Еетепсе оЕ сЬе сиотЬспд оЕ аИ вузсеии оЕ Евтсез ь ессшча!епс со сЬе "йсесчсопзап" ессиассоти оЕ то!!оп атиЕ сЬе "ТЬтЕ Еаш" тсетЕ!тесе!1 аз сЬе те!Еистетеи! сЬа! сЬе тисиа1 Еитсез Ье бвсЬ Етасти!ие ес)ис1сЬтасесЕ аисЕ сеиста1. МсЬ сЬь всасеспепс зче аге Егее оЕ 8икккз)ап сопЕияоп аЬоис сЬе "ТЬсгс1 1.асч" апс1 с!овег со Хкччтох. ТЬеге ь по росш ш !аЬопп8 сЬе сопсерс "Егаше оЕ геЕегепсе", 1ог П !чав счеП (сЬои8Ь пос ишчегваПу) ипс1егвсоос) 1опк ЬеЕоге апуопе аПче юс1ау !чав Ьогп.
чстЬПе сЬе сопсерс оЕ "сЬапие оЕ Егаш)п8*' ь аЬвепс Егош сЬе вувсесп оЕ ахюспв сЬас сЬе 8ссчгкв)апв печег сеаве со еха!с ав сЬе 8теасевс ехашр1е оЕ сЬесг Ыеав, и 1в сепсга! со сЬе ахюшаск арргоасЬ почтас!аув иве!! Ьу пюя всис)епсв оЕ сЬе Еоипс!ас)опв оЕ с)авяса! спесЬапкв. 1п сЬе виссеейпк весьоп сче вЬаП сопвЫег ехапср!ев оЕ ЕгшсЬП иве оЕ йас арргоасЬ. 18. Тнк Скклтсчк 1хкксскхск ок Хоки'в Ахсомз ок Рокскз лхп Хо!.!.
в Ахсом ОР Вчхлмсоз А вуяеш оЕ ахюспв зчещЬв! сс!е 11 Ь шеге!у рипПев апс! гевсасев счЬас исав 1спосчп а!геас)у. Нсквкат'в ахюпь оЕ Еис!Ыеап деошесгу ипшейасе!у Ьас! а росчегЕи! еЕЕесс ироп гевеагсЬев оп кеошеспев оЕ аП !с)пс!в. Хокк'в ахюспв оЕ Еогсев, аЕсег а с)е!ау оЕ ях ог вечеп уеагв, Ьаче Ьас! а япи!аг спПиепсе ирои пюс)егп гевеагсЬ ш псесЬапкв ав а чсЬо!е. Неге 1 сопипепс оп1у ирои воспе рго1оипс1 с)ече!оршепсв сп сопПпишп спесЬапкв. ТЬе сопсерс оЕ исая-рошс ь ге!ас1че!у пезч сп псесЬапссв. ТЬе ехсепс оЕ асша! Ьойев Ев оЬчсоив со ив, МсЬоис сЬас ехсепс, поЬоссу сои!д поПсе сЬеш. ТЬив сЬе еаг!у спесЬапкв, Его!и Акснсмкпкв' Оспе сЬгоикЬ Вткчсх'в апс) Слки.ко'в апс1 Нссчокхв' апс1 Хкччтох'в, 1в сопПпшип псесЬашсв, ивиаПу гасЬег госщЬ 11 пос сгш1е.
А сагеЕи) апс! ргес)ве с!ече1оршепс о1 сЬе сопсерь оЕ сопбпиип! спесЬашсв Ьекап Ьев)сапс!у ис)сЬ !лмкв Вккхоижы, асса)пес! чщогоив псашпсу сч)сЬ Е~л.кк, апс1 !чав 81чеп сь с1аввка! 1опп Ъу Слиснч. Слиснч соо1с Еш.кк'в Еасчв оЕ Мосюп ав сЬе Ьаяс ахюпсв оЕ псесЬапкв. Не аввишес) ЕипЬег сЬас а вувсеш оЕ 1огсев асс!п8 ирои а сопбпишп сои!И Ъе гево!чесс шсо а вувсеш оЕ сопсасс Еогсев апс! а вузсеш оЕ ехсппяс Еогсев. Нь сЬеогу оЕ сопсасс Еогсев оп сЬгеес!ипепв)опа1 Ьойев сои!Й Ье оисПпес1 ав ЕоПоисв. Ах!оп! 1. ТЬе сопсасс Еогсе Ес ехегсес! Ъу а Ьос!у ирои а сопсщиоив Ъос1у Ев сЬе ча)ие оЕ сЬе 1псе8га! оЕ а Пе!П оЕ и.асПпп пес!от!, 549 39.
ЬИРРЕ81ЛХ ЗТЕСЧЗ (1989/1981) с[еЯпес[ ирои сЬе санчо Ьойев' зигЕаее У оЕ сопсаес, аввшпес1 оНепсесЬ Ео = ~ с гЕА Ахвот2 ["Слсзснч'з роьш!асе"). Ас а фчеп рошс х оп 9' сЬе сгасс!оп чессог Ь с1есегпипес1 Ьу сЬе яипес[ шис поппа1 п оЕ,У: с = Е[х, п[х)). Ггот йезе аяоспв апс[ Есл.ек'ь Е.азчв оЕ Мосюп ЕоПочгь Саисйу'ь киягЕатеяса! ТАеотегяс 11 йе тарр[пиз х эЕ(х, п) аге сопЯпиоиь Еог аП шис чессогв п, сЬеп п +Е[х, и) Ь !спеаг, ТЬас !з, с = Т[х)п.
ТЬе сепвог Т !з саПес[ сЬе спея сепюг; Ь !з сЬе ргосадоп[зс оЕ сопЯпишп тесЬап!св. Слс1снч'в сопсерсз кгеге йвЯПес1 ав ехргевяопв оЕ сЬе Ееашгев сопипоп со Еееек'з сЬеоПев оЕ ЯиЫз, ЯехсЫе псетЬгапев, апс[ е!авЯс гойе Нлмек сп Ыь ахюгпаПкаЯоп ЕоПокгес[ Слс1снч'ь ргодгат, споге ог !еы, Ьш Ье регсе[чес[ ап ипргочетепс.
Ь[ате!у, Ахют 2 сап Ье с[ес[исес[, зиЪ)есс со аышпрсюпз оЕ япоосЬпезв, ав а сопзес[иепсе оЕ Ахюсп 1 апс1 Еш.ек'в Ьасчз. Нлмн. сПс[ пос всасе Ыь геви1свв ш йсв вчау, апс1 сп гекагс[ со апа!уяз Ыв с[ече1ортепс, сп сопипоп вч[сЬ пюзс зсийев оЕ сопЯпишп тесЬапкв ЬеЕоге 1950, св 81орру, Ьш сЬе еввепсе оЕ а ргооЕ св сЬеге. Хокк ш Ыв Йгзс рарег !пс[ис[ес[ а с!еаг ыасетепс (ТЬеогепс 1Ч) апс1 ргочЫес1 ап е!екапс, г[иогоиз ргооЕ оЕ сЬе сЬеогет Нлмек Ьас[ гоидЫу !ости!асес[ апс[ гоидЫу шЕеггес1. "Ыяог" Ьеге 18 теапс сп йе кепке оЕ апа!уяз, зрес[Еуищ сЬе с1опсаспз, сос[ота[пв, апс1 вспоосЬпея оЕ Еипссюпь, апс1 кг[сЬ ргесЬе сгеастепс оЕ 1итс ргосеьзез. ТЬсв "Нлми.-Хоы. ТЬеогегп" ргочоЪе6 а пшпЪег оЕ [ч[ос.сУз аввоссасеь апс1 сЬесг всис1епсз со гер!асе Сл[1снч'ь зсагс[пи рошс Ьу тоге па!ига! апс[ зеет[пд!у 1евв геяПсбче депега! ахюспв, Егот кгЫсЬ Слсгснч'в авяипрЯопь аге ргочес1 со ЕоПокг ав сЬеогетя ТЬе зчог)с кгаь с[опе Ьу Ь[ос.к Ытье)Е апс[ Ъу М.
Е. Сиктсн, %. О. Юскылмз, апс[ сЬесг яис1епся ТЬе спаси геьи1я, сагеЕиПу огдап[кег) апс[ ипргочес[ Ьу Мг. Юсс.с.слмз, аге ргевепсес[ сп псу сехсЬоо)с~~. ТЬе Ткцкзпкы. [1977, Сааргег 111!. 55! 39 ЬСРРКЬСЛХ ЬГКСЧЬ С19ВО/19ЬСС сЬеогу гевм прои а ь!пх!е Валс Ах(отс Е= Ев+Ес. Ев 8е Ес аге вувсеспв оЕ Еогсев. ~ Ев(ЛЕ, Ж)! й КМ(д().
~ Ес(аЕ, с8) ~ Я КА (У) . Неге К !ь воспе сопвсапс; М(вЕ) сь сЬе псавв оЕаг; У !ь сЬе спсегвес6оп оЕ сЬе Ьопп6апеь оЕ йе вЬарев оЕ аЕ ап6 еь; А(5.) (ь сЬе агеа оЕ,У; апс1 сЬе !пес)па!!с!еь аге со Ьо!с) Еог а!1 оЕ апс1 Ж впсЬ сЬас М(ое) апс1 А(,У) аге ьп(Вс)епс!у япа!1. Т)6ь ахюпс роясь рЬуяса!!у пашга! ргорег6еь оЕ сЬе Ьос(у Еогее Ев ап6 сЬе сои!асс (огее Ес.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
