Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 138
Текст из файла (страница 138)
ТЬе с1есасЬ Еп с1азв)са! ехаспр!ев спау Ье Еоипс) Еп СЬарсег ! с? оЕ шу сехсЬоо)с . ТЬе рПпс!р!е Ьве)Е Ьав а !опт Ывсогу сп врес!а! !пвсапсев, Ъефпшпд чч)сЛ Ноокк'в спсепс1ес1 арр1ссасюпз оЕ Ыз "сЬеогу" оЕ зрг)пи со Ьсз "печч вогс оЕ Р?11ояоЕ?Ессяа1- Яса1ея". Расг1у депега! зсасешепсв оЕ Ь !Е гевсгксесЕ со ргорегогсЬодопа! сЛапиев оЕ Егаш!па аге с)ие со Ос.охочи 11950) апс) Хос.с. (1955); сЬе!акег саПес1 Ес сЬеп "сЬе рПпсср!е оЕ Евосгору оЕ зрасе". 565 89 8СЗРРЕ81А11 8ТЕНЧ8 (1980!1981) ТЬе ахюгп8 8сасес1 Ьеге геЕег оп!у со тасег1а18 ссечо1сЕ оЕ Епсегпа! соп8сга1пса 8исЬ а8 !псотрге881616су. Ахюгпа Еог сопасга1песЕ тагес!а!8 псау Ье Еоипсс сп ту сехсЪоосс. ТЬе соп86сибче ахюта оЕ Хоы.
11о пос арр1у 06гесс1у со Зсси е81ап спа88-роспс8. 1п рагски!аг, сЬеу ссо пос !пс1исЕе пшсиа! Еогеех оЕ сЬе суре ехетр66есЕ Ьу дган1сас1оп. ТЬ18 !ас!с гейесс8 8ппр!у сЬе ргасска! ог181п оЕ Хоы.'8 апа!ус68 оЕ сЬе Ьа810 сопсерс8: Сопс1пиит тесЛашс8 сча8 сЬеп апсЕ 18 86!1 сЬе оп1у рогсюп оЕ 01ааака! тесЬапк8 сЬас 18 ипссег аебче ссече!ортепс, апсЕ сЬе оп!у пшша! Еогее оЕ агач1сас1опа! суре сЬас Ьаа ечег Ьееп оЕ Етрогсапсе сп и 18 егач1сасюп ссхе1Е, счЬ!сЬ т с!а881са! тесЬапк8 оЕЕег8 по сопсерсиа! ргоЫесп8 пос а!геас1у ао! чей.
Тигшпе со 8угаепи оЕ спа88-ро!пс8, 1 чепшге со 8иаае81 Еог сЬет ахют8 оЕ Хоп.'8 суре: МР1. Ве$етттит. ТЬе арр11ес1 Еогсе ироп еаеЛ та88-роспС аС сЬе сипе с га 11есегпппес1 Ьу йе 618!игу оЕ сЬе пюсюп8 оЕ а11 СЬе та88-ро!п18 оЕ СЬе 8у81епс ир Со СЬе тпе Е МРЗ. Масегюа! Етате-1нсЕфетевсе. А тарр!па оЕ сЬе 8ес оЕ Ь18- сопе8 оЕ гпобоп8 оЕ сЬе спеспЪег8 оЕ сЬе 8уасесп спсо йе 8ес оЕ Еогсеа аррбесЕ со сЬохе тегпЬега ргочх108 а соп86сибче ге!асюп 11 апс1 оп!у 11 Ь 18 Егате-!псЕЕЕЕегепс. ТЬе арр6есЕ Еогсе, со нчЬ!сЬ Ахют МР1 геЕег8, 18 сЬе геаи!сапс Еогсе !е88 сЬе спегба! Еогсе. ТЬеге га по соипсеграгс оЕ Ах!от Х2 Ьесаиае т та88-ро!пс тесЬапк8 сЬе сопикс Еогсев аге паиаЬс. Ах1от8 МР1 апс1 МРЗ геЕег оп1у со 8ухсетх сч11Ьоис соп8сга1пс8 сп сЬе 8епае оЕ апа1уска1 сЕупат108; сЬеу арр!у а!8о со а Ьо!опот10 хуасесп аЕсег 11 Ьаа Ьееп гесЕисесЕ Ьу е!ишиас!пЗ сЬе сопасга!псч, 8ирроаесЕ спчегбЫе.
ТЛе с1а881са! 11!ос!8 оЕ "Еогсе!асч8" сп апа1убса! 11упат108 11ерепс1 ироп СЬе Ы8Согу оЕ сЬе псоСюп оЕ сЬе 8у8Сесп оп!у сЬгоииЬ сЬе ргехепС росбиоп8 апс1 че!ос111е8 оЕ сЬе псеспЬег8 оЕ йе Ъа81с хес оЕ та88-ро!пс8. ТЬе геас1ег ъч11! посе сЬас 1Е сЬе че!ос111е8 ех18с, сЬеу аге ес!иа! со сЬе !011-сЕег1час1че8 оЕ сЬе спосюп8 апсЕ 8о аге сЕесегт1паЫе Егосп сЬе Ы8- Сопех оЕ СЬе тогюп8.
ТЬи8 Ах!от МР1 18 Сг1ч18!!у 8аС186есЕ. А Сурка! ехгг1п8!с Еогее оп а та88-ро1пг 18 СЬаС оЕ ипсЕогпс атач11у: а Еогсе оЕ сопхсапс таап1сисЕе т йе 06геесюп оЕ сЬе регрепс11си1аг Егот сЬе рогбсюп оЕ сЬе та88-ротс со а 6хес1 р!апе т ап спегба1 Егате. А чеесог !п 8исЬ а с11гесс1оп 18 Егате-!пс11ЕЕегепс. А 8отесчЬас тоге аепега! всасетепс 18 81чеп сп Рагс 2 оЕ Ехегс18е 1.14.2 оЕ спу сехйоосс Турка! пшша1 Еогсеа сп апа!убса! сЕупат108 аге са1сеп а8 йпе!пссерепсЕепс Еипсбопа оЕ сЬе ро866оп8 оЕ сЬе гпетЬег8 оЕ сЬе Ъ881с 8ес оЕ та88-ро1пс8. Рог а 8уасегп оЕ сЫ8 Ес1псЕ сЬас 18 еопхегчассче апс1 РАкт н.
РнгкОьОРнуа а))очгв по попхего ве1Е-Еогсев, ьне шау !пгегрге! |Ье сопьес)иепсеь оЕ Ахюгп МР3 Ьу ив!пн сЛе геви1! оЕ гЬе 6гв! рагс о[ Ехегсье 1.14.2 оЕ гпу гехгЬоо)с. ТЬе оигсоше и ав Ео)!оьнв ь: [1) ТЬе гпшиа1 Еогсев пшв! Ье сепгга), апс| сЛеп.
шакп)гибев аге 1шкпопь оЕ гЬегг ппьша! 6!в[апсев оп!у. (2) И [Ье вувгеп! оЕ пшша! Еогсеь !в сопвегчабче ап6 Ьа1апсе6, [Ье Рппс!р1е о1 гсошбопа! Могпепьшп !в ес!шна)еп! го йе Рппсгр!е о1 Масепа! Ргаше-106!Яегепсе. ТЬе весоп6 вгагешеп! !в рагаПе! го а се)еЬгагед йеогеш о[ Хоки~' оп Ьуреге1авгк шагепа|я. 1! Я!ивггагев гЬе Еас! йа! Еог виЕЯсгепбу ьресга! вуиегпв, Ъавк рппсгр1ев гЬа! агд гп кепега) ш6ерепдеп! шау 1а!! шго берепбепсе ироп опе апогЬег. Мокс'ь ахюпв Ьаче аьгассе6 пшсЬ аьеп6оп. 1п апу 6ошагп о1 геьеагсЬ аь ааЫе ав гЬе Ьав[с [ЛеггпопгесЬашсв о1 соп6пиа Ьав Ьееп !п йе рая! йгггу-6не уеагв гпапу 6!ЕЕегепсев о1 оршюп ап6 ргасбсе аге го Ье ехресгес1.
3оше оЕ гЬе пюы сгеа6че пгеп рге[ег ап )п[оппа1 ргевеп[абоп, геЕга!и!пк Егош иье оЕ гЬе [отша) "ах[ош" апс1 "йеогеш". Ь[ечег[Ье)еьв гЬеу с1о вгаге йе!г аявишргюпв ореп1у, ап6 гЬеу с)о с1ешопвггаге с1еаг, ехр!кЬ геви!ь. 1! ь Еа!г го ьау гЬас Ь[оы.'в н!ечгв ап6 огкап)ка6оп Ьаче 6опипагед гписЬ о[ гЬе ЯеЫ ап6 Ьаче гпЯиепсес) пеаг!у а1! оЕ г!.
Сош[па Ьас)с го [Ье рагпрЫе! ипбег ген!еьн, 1 гепип6 гЬе геабег гЬа! Ятком!)ы.кн [!Е 1 ип6егв[апс1 Лпп) !п си!пипагюп о[ вогпе йоивап6 ракев оЕ рпп! оп йе рЛЯоьорЬу оЕ всгепсе Ьав 6па)1у са!)ед Еог ахюпь с1ебпп6пн (1) аепега!!аьчв, (2) висЛ гес|шгегпепгв ав гЬе чапаЫев еп[ег!пк [Ье аепега! )аьнв апс1 а!во а!! сопь6ш6че ге!а6опв шив! яабвЕу, апс) (3) висЬ вресга! сопвбсибне ге1абопв ав беьегче ыи6у. Не пшв! виге!у )споьн гЛа! пшсЬ оЕ гЬе Ягегагиге оп пгесЛапгсв в)псе гь Ьек!пп!пав Ьав Ьееп с|ечогес) го (3).
Ргасгка)1у ечегу пгагЬешабса! рарег оп а рагбси!аг ргоЪ)еш гп гпесЬапгсь магеь гь аявишрбопв, пюге ог!евв ехр1к!Яу. Оп ьЬе огЬег Ьапс1, г! шау Ъе гЬас Ятксмркскк чбвЬев Ьеге а зешапбс гЬеогу оЕ чгЬа! гпа)сев а вресга! сопвбгигЫе ге!а6оп ча!иаЪ|е ог а шегЬос10)оку о[ сопвггисбпк сопвйи6че ге)агюпв. Рог гЬе шесЬапкв оЕ шавв-рошь ьисЬ ап шчевЯЯагюп гнои!6 Ъе песевваП|у Ывгопса! ап6 Ьепсе Ьашрегеб Ьу гЬе всапбпевв оЕ ге!па!пв гЬа! 6евспЪе шегЬобв апд рппсгр|ев ехр!кЫу. [г[ос оп равеь 88 — 40 о! [пь ппрпЪ)[ь)гас[ герогг )[агес[ аа "[[957, 77!'* [и йе Ъ[[г)[пвгарпу о! Тникьпкп.
Яс Топчи !!960!. !п сКе[г % [96А тникзпьсс Яс тоиьп гергос[псе гяоы.'ь ргоо!. Т[ге г[геогесп еспегвеь п[г[г [п!! с[апгу [и ![ге *ече[пргпепс оЕ Тникьпнсс [[977, 1 ! 8 апя Кхегсье !. [3. [!. а' Мосс [|985, рап о! Т[геогепг ! оп раКе 42]. 567 89. вс|РРк81Ан вткиз |1980!1981] 1п сопсгазс, |поя о1 сЬе сгеаиче всибепсв о1 сопипишп |песЬашсз |п |Ыв сепсигу Ьаче Ъееп ргеьу )гап11 аЬоис |Ье ехсепс о1 сЬе|г арреа! со ог геПапсе ироп рЬуяса! ехрегппепс ап6 Ьои |Ьеу ие)кЬ сЬе геви1ь о1 )псеПессиа! ап|1 п|асЬе|паска1 зреси!а6оп.
То ип|1егзсап|1 иЬас |Ьеу ипсе, Бткомйсскк иоиЫ Ьане со )еагп пшсЬ |поге аЬоис шесЬ- ашсв сЬап апу ЯиРРкв)ап во 1аг Ьав сЬоикЬ| иогсЬиЬ|!е. 1п Ыв геч|еи о1 Бтком!]сккп'в ргесе6)пк Ъоо)с В|смок~' иго|с, ав 1 Ьане а!геабу шепс)опе6, ... сЬе пеи рЛПоворЬу о1 зс|епсе абчапсе6 |п |Ыв иог)с 18 ас!еая ав гешосе 1гош Пн)пк вс|епсе ав апу о1 сЬе пча! н|еив сгшспяе6 |п |С. Ь]ос оп!у |Ьас, Пнша вс|еп6вь иог]1)пк !п Пн)пк вс!епсе Ьаче!опк аао асЫене6 иЬас |Ье Я||РРкяапв аге оп!у пои Ъеа)пп)пк со зепве пее6 1ог.
Оы. оссрревсапв 21. Тнк Яс]Р кялн 6ссм Наб сЬе Бс|РРкз!апв ргочЫе6 сгеасшепь о1 зенега1 раг6си)аг вс!епсев ш сЬе|г всу!е, 1ог ехашр!е ор6сз ап|1 е)ессгошакпес)с сЬеогу ап6 кепега) ге)ас!н!су, 1 вЬои16 печег Ьаче са)сеп сЬе раша со апа1уве сЬе|г иог11. А к)апсе 8Ьоив апу зегюиз зш|1епс о1 с!авзка1 п|есЬапкз собау иЬас ЬаЬез ш |сз иоо6 сЛе Яс|РРкв)апв аге. "ЪЧеП", 1 зЬоц!6 Ьаче сЬои~Ь|, "...
шауЬе |Ьеу агеп'с пшсЬ |псегевсе|1 ш )с, ап|1 иЬу 8Ьои1|1 сЬеу Ъе? РоиЬ|]евв сЬеу аге п|исЬ Ьессег ас ор6св ог е!ессгошаКпес)с сЬеогу ог аепега) ге!а6лсу. Сооб епоикЬ." Хо, Ь Ь сввеу иЬо, ака)п ап6 ада)п, ша)се с)азяса! шесЬапкз |Ье|г |па|п апй изиаПу |Ье|г оп!у лссип ш арр)уши |Ье!г Ыеав. Ав а зси|1епс о1 |песЬапкз 1 |1о пос Я|псЬ ас сЬе Ьеану сЬагке о1 ашЪ)аи!су ап6 1игсбпезз Мосссснкв 8с 94 Янккп !ау ироп ргасс)в)пд зс!епс)зсз: ...
|с !в пос а!иаув с1еаг Ьои с1!)1егепс сЬеопез аге ге)асе|1 со еасЬ осЬег апв) со |Ье|г арр!ка6опз.... Ечеп |п |Ье рЬуяса1 вс)епсев— изиаПу геаагбе6 ав рага6)атпв о1 пког — ргасс!сшк вс|еп6вь гаге! у ехрге88 |Ьепье1нев рго1езяопаПу ш иауз |Ьас ргонЫе с1еаг апзиегз со с)иезс)опв 1йе сЬ|з. Уес, ргевишаЫу, сЬеве аге сЫпкз вв моиынвз зв 881880 11979, радев 61-62]. 568 Рлкт ч. Рн!с.ОзОРнч? опе пшвс )сповч со апзч?ег ечеп сЬе пюзс пасче срвезбопз аЬоис ап ешр|г(са! сЬеогу: счЬас с1оез йе сЬеогу зау аЬоис сЛе счог!с(7— вчЬас аге сЬе геазопв Еог Ъе!Ееч|пд счЬас и хауз ь сгиеу 8исЬ атЬ|дшсу апс| Еивх(пезв спау Ъе с!и!се Ьагсп!езв сп сЬе 1|сегашге оЕ опдоспд ешр|г(са! зс!епсев.
Мозс рЬЯоворЬегв о1 зс|епсе сЬаг(саЫу аввшпе сЛас ргаеск(пд вс|епс(всз сои!с( — 1Е сЬеу свои!с( |ивс са|се сЬе сгоиЫе — и|йпасе|у с1еаг ир сЬеве с|иезсюпз. ТЬесг ч?ог)с(пд ЬуросЬез(з Ез сЬас етр!г(са! зс!епсе !в пос сггес|еешаЫу соп1ивей ТЬе сазЕ оЕ сЬе гесопвсгисбче рЫ|озорЬег о1 вс|епсе Ев со Ье с!еаг счЬеге "огйпагу реор|е" аге пос — со та|се соЬегепс зепве оис оЕ счЬас ргасбсшд есор(г!са1 вс!епс1всз вау апс| с1о рго(еввюпа!!у.
1п сЬе 1огедоспд радев сЬе геас|ег сч1!! Ьаче!еагпесЕ Егосп сЬе 3слгхз|апз' вчг|с(пдв, ссиосес( ас 1епдсЬ, а доос| с(еа! аЬоис сЬесг аппв, шесЬос|в, апсЕ ргос|иссз сопсегп|пд с!авз|са! шесЬапкв: (1) ТЬеу шапи(ассиге сЬе Ызсогу оЕ шесЬап|св со зшс сЛесг овчп епс|з (зя 7, 9). (2) ТЬеу Еесдп сЬе сопсепсз оЕ ччог|сз сЬеу с|се (% 8), (3) ТЬеу сбвгедагс| сЬе спасЬепсаска! 1|сегасиге оп спесЬапкз, апс1 йеу еопсеспрсиоиз|у ге)есс зисЬ оЬ|есбопз ав аге спас(е со сЬет Ъу спасЛеспабссапв иЬо всис1у сЬе Еоипс1асюпв оЕ спесЬапкз (зз 11, 16). (4) ЮЫ!е сЬеу с!а|ш со спаспсасп "сЬе Воигба)с| зсапс|агсГ' апс1 со иве "зиЬзсапба1 шасЬетабса! аррагашз", сЬеу аге с1еасЫу всагес( о1 гпасЬеспабсз (зв 10, 13).
(5) ТЬеу тапи(ассиге сЬе ч|евчв оЕ осЬегз (з 12). (6) ТЬе вузсесп оЕ ах|псов сЬеу ргос(исес| ш 1953 апс1 Ьаче еха!сес| ечег сбпсе аз а рагасЕ(дш Ьав а сепсга! Яаъч (в 16) апс| ь |пви(бс!епс со сочег ечеп сЬе ргоЪ|епь сгеасес( сп Воо|с 1 оЕ Ыхччто??'в Рг(пс(Е?Еа (Й 10, 11, 16). (7) 1п аввегбпд. сЬас ччЬас сЬеу саП Сла?слс?в ргодгасп оЕ ргоч|с(1пд ахсоспз ив(пд Еогпса!|вес| вес сЬеогу ы ипассаспаЫе, сЬеу с|е|сЬегасе!у, гереасес|!у сдпоге а Еогспа! ахюспас|васюп оЕ сЬе с1азз(са! шесЬап(св оЕ рипссиа! зувсеспз риЫ!вЛес| шапу уеагз адо. ТЬеу аге сегг|Яес1 оЕ пюге сЬап "ап а(сегпооп'в ч?ог)с" |п Еогша! 1од!с (в 14).
(8) 1п Япсбпд геавопз со сЕ(вппвв а!! оЕ шесЬапкв ехсерс а зсЛоо1- Ьоу'в сое-сазсе оЕ йе "пюге Ъаз|с" сЬеогу оЕ таях-ро|псв, Еог сЬсгсу уеагв сЬеу Ьаче Ееагес| со Аъче |псо сЬе с|ерйз оЕ Ечхсчтом'з Рг(псф(а апс| Ьаче соЫ еасЬ осЬег сЬас" "еасЬ оЕ сЬезе виЪ-с|Ьчсдопв соЕ шесЬап(св Ез) а верагасе сЬеогу". ЪЧЫ1е сЛеу с!аип со Ъе спаясегв оЕ тесЬап!ев, сЬеу аге с|еасЛ1у всагес| оЕ Ь (з 15). 569 89.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
