Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 139
Текст из файла (страница 139)
Яс|РРе81лх Ягечя 119807!9811 (9) ЮЫ!е сЬеу поч са)1 Еог ахюшз оЕ Еогсез апс1 сопзйиссне ге1аиопз, сЬеу аге я1епс аЬоис сЛе ах!ошз Еог сЬегп сЬас |пасЬешаВс|апз Ьане Еогши!асес), апа)узес), апс) гереасес)!у арр)!ес) с)иг)п8 сЬе 1азс сч|епсу уеагз (88 15, 18, 19). 'й)гЬас оЕ а)1 сЫ87 МсКсняен'з )азс счо 1еыегз со те |п 1952 )еЕс гпе аз!попс)ес) ас чЬас сЬеп зеетес) агго8апее сЬас с)езегнес) по гер)у.
8теомрееек'з Ьоо)сз апс) осЬег чг)с!пцз оЕ сЬе уоип8ег 8ссррез)апз соггесс сЫз !шргезз)оп. В)асЬегя)с)сез чЬо Ве сЬешзеЬез |псо висЬ 1спосз сп риЫЫ аге пос аггодапс. 1 Ье8ап со чопс1ег !Е сЬеу чеге а!1 !изс сЬаг!асапз, ТЬ)з зизр)е)оп чаз Еозсегес) Ьу сЬе 8ссррея)апз' ргаеске оЕ Еогс))у!пд сЬе|г зе!Е-сопле)епсе Ьу с|Вид апс) с)иос)пд еасЬ осЬег сопзсапс)у апс1 а)шозс ехс)из)не)у, ап ехап|р1е оЕ чЬас 8иззмлн 8е с,лньек ш с)егпо!!8Ь)п8 Арр))ес) СасазсгорЬе ТЬеогу са)1 "сЬе гес1ипс1апс асеипш1асюп оЕ зиррогбне зсасешепся'*: Жг!се а рарег зсас)п8 ап ипзиррогсес) сЬеогу, апс) сЬ)з чл)1 пос саизе сЬе йеогу со Ье Ье1)еней %г)се а зесопс) рарег )п ч|Ь|ЕЬ уои геЕег со сЬе сЬеогу оЕ сЬе Есгзс аз "че)1 езсаЫ)зЬесГ', апс) сЬе асеер1апсе 1ене) ч)!1 шегеазе.
1.ес а ео))еа8ие оЕ уоигз чпсе а рарег геЕегг)п8 со уоиг с)еер чог)с апс) сЬе )ене1 чл)1 пзе 8611 п|оге. Ми)йр)у аН сЫз Ьу счо Ьипс)гес), апс) уои оЪсаш зошесЬ)п8 Исе СасазсгорЬе ТЬеогу. Ву йе сипе сЬе чЬо)е сЬ!пд геасЬез сЬе анега8е геас1ег, В чл!1 Ъе сЬгои8Ь агс!с!ез |п чЬкЬ сЬе сЬеогу и са1сеп Еог 8гапсес). ТЬе геас1ег ч|Ьо ч)зЬез со ригзие йе |паиег ЕигсЬег ч)11 Ье геЕеггес) со пюге агйс)ез |п чЫЕЬ сЬе за|пе и с)опе.
геч ч|1) Ео))оч сЛе сЬгеас) а)1 сЬе чау. ТЬозе Ееч чЛо с1о ч|11 гес!шге зисЬ ап )псе))ессиа) е)Еогс... сЬас чЛеп сЬеу геасЬ сЬе епс1 апс) геа)есе сЬас йе сЬгеас1 18... Вес)... оп)у со )сяе!Е,.)счл1! Ье Ьагс1 Еог сЬеп| со ассерс сЬе сгшЬ, апс) со ас)спич)ес)де сЬас сЬе)г еЕЕогс Ьаз Ьееп на|п. Анпееякс чгЬез |п Л)з с)е!18ЬсЕи) Яос)а1 Бе)елсез ая 5огсегу~, опе оЕ сЬе псозс сопппоп р!оуз сз а сас!с ехсЬап8е оЕ рга)зе....
ЕЦп а Есе)с) !п)езсес) Ьу сЬаг)асапз Ь... Еопппоп!у оссигз аз ап ипрг!пс!р)ес) со))из)оп чЬ~сЬ епаЫея сЬе рагспегз со с)гсишнепс сЬе сизсошагу саЪоо оп Ьоазбп8. яияямлгс Яс 7лн|.кп 11978, разе| 207-208). пе Лмппкзк| 11972, раде 49). СЕ янккпа ргесасе апс) "прс)асес) Ь!ЫюягарЬу" |п чЫсЬ '1 Ьпне Ыс)ос!ее! а1! сЬе ге)енап| Есегагпге )спенси со |пе" 1и |Ье весопсс ес)!с!оп о! Ыз Ьоос)!97!) !и 1979. 570 Рлкт ч. РнсковОРнч7 Оп сЬе сопсгагу, сЬе ехЬаивс!пк "ЕпсеПессиа1 е11огс'* 1 Ьаче рис оис сп сгушк со репе!гасе сЛе ЯОРРкяап пиаяпа Ьаз йваЪивед гпе оЕ йсз Ыеа, соо, Еог сЛаг1асапв с!апп со с1о иЬас Ьав пос Ьееп с1опе ЬеЕоге ог саппос Ъе допе ас а!1; сЬеу и!11 пос ехрове сЛетве!чев со сЬе пйси1е дезегчед Ьу а с!иЬ оЕ кгоип гпеп иЬо, еагпезс!у апд !и чо!ипипоиз рппс, дгаи!пц оп!у ироп еасЬ осЬег'з иог)сз, в!гика)е со !еагп ш сЬесг о»п счау иЬас Ьаз Ьееп иЫе1у )споип Еог сепсипев.
Ав Воскклсс 97 рис !с, Ь)о 1оо1 соо 1оо!свЬ Ьш асс!и!гез А кгеасег 1оо! иЬо Ып! ас1пигез. ТЬе тоге 1 геас1, сЬе цтеасег иещЫ 1 сате со !ау ирои сЬе ечЫепсе сЬе Яс7РРкз!апв' тоде оЕ ехргезз!пк сЬетве!чев ргочЫев. БисЬ ротроивпезз, ипд)зс)р!!пед гатЫ!пк, чегЬоясу, апд 1гепеск чакиепезз св огйпагу ш Ъе!!ез-1еыгез содау; посЫпд тоге сап Ье ехрессед о1 сопипоп ипсегв. Ечеп зсЬоо!сЫ!дгеп са1)с йас иау. Модегп "Епк1!зЬ" раиегпз Ьзе11 ироп аочегптепс коЬЫедукоо)с, сЬе ргесеп6оиз апд аяп!пе дгсче1 оЕ таза тед!а, апс1 сЬе зропсапеоиз ехсгетепс о1 ипсга!пес1 тошЬв апд т1пдз; Ь дез!кпв со ечаде гезропяЬс!Ьу, со сопсеа! йе аЬвепсе о1 1спо»!едке, со вдг сЬе рго1есапас ш регресиа! а!сегпасюп о1 восса! 61зсси!ес апс1 вос!а1 втидпезз, апс1 со 611 сЬе оссаяопа) часапсу о1 сЬе ссгсшпагпЬсепс асг.
Вис сЬе БОРРкяапз аге пос сопппоп ячгЬегв. ТЬеу аип со соггесс оиг "атЪ18и1су апд Еияк!пезз" Ьу та!с1пк "соЬегепс вепве оис о1 иЬас ргасс)с)па. етр1г!са! вссепизь вау апд до ргоЕезяопа1!у." ТЬеу и1!! сЕапуу сЬе шсегпа! всгиссиге о1 вс!епс16с сЬеопев апс1 ргочЫе яегсгапбся со ге!асе сЬегп и!сЬ сЬе геа!»ог)д. агес сп йесг иг)с)пкз сЛеге св Ьагд!у а япа!е зсгащЫ вепсепсе сп патга! иогдз рис соцесЬег и!сЬ ипатЬ!аиоив вупсах. ТЬе гпапу вресипепз 1 Ьаче ссиосед вЬои зиЕВс!епс1у Ьои сейоив апд 6гевогпе а саз1с Ь и со е1шпасе, епос1асе, апс1 епис1еасе йеи Епанчу ипс. Апс1 !ес из 611 !и сЬе Ыап)св !и сЬе)г Ъоазс!пк.
Ятксмри кк (ракев 6, 16, 20) апс1 Монкссчкв 8е Ясчккпгв се!! ия сЬас ЯсгРРкв и сЬе ессиа! оЕ Анокк %к!к сп егесс!пк "тасЬетадса1 зсгиссигез" апд сЛас ЯссРРкв )споив ас !еавс аз пшсЬ оЕ сЬе "сопсгесе, зрес!Вс зссеп66с сопсерсз апс1 сЬеопез" оЕ псесЬап!сз аз с1оез ЪЧлз.тка Хоы.. 1 с1о пос сЛш1с Моиынкя 89 Янккп аге !о)с!пк. Оп!у япсеге апд сЬогоидЫу ишпЕоппес1 епсЬив!аз!в сои!д Ье во Еоо!Ьагс1у.
Реи реор1е со!!ау иои16 гекагд ав ча1Ы зс!епсе ог ча! Ы рЫ!оворЬу йе аикигу апд Ьагизрка6оп сп иЛкЬ сЬе Котапв!опк р!асес1 вогпе ЕассЬ, Ъис Ь иои1д Ье 97 Воп.зло ! !674, !ааг !!пе 91 СС7апг Ргеп7сег!. 39. ЯС|РРКЯ!ЛХ ЯТЕИЯ (|9ЯОЛ96|) игопК со сопс1псЕе, ая воше вос!а! ЬЕзсог!апв апс1 ргошосегз Ьаче сЕопе, оп по Ьасбя Ьпс рге1псПсе, |Ьас аП апКигез ап|1 Аалифеез иеге го8пев. ОЕ вогсегегв ш сЬе МЕ|ЕсПе АКев Оккямкзз игосе ...
сЬе 6гвс гоос оЕ сЬе ша81са! агс Ез |Ье !у!пд регзпа|6оп оЕ сЬас иЬ|сЬ |в Еа!ве. ТЬе шаК!с1ап Ь1шве!Е и Еоо!есЕ Ъу йь апс1 воп|еПшев Ье с1е!пс1ев о|Ьегв. Ечеп сос1ау, |папу Еоо!я аге Ьопеяс Еоо1з. Клчмонп Кывлыякч, шу сеасЬег ш рЬПозорЬу, ваЫ со ше опсе ш 1937 ог 1938, "йе сгаКесЕу оЕ сЬе 18погапс 13 |Ьас |Ьеу с!о пос Еспои |Ьеу аге 18погапс." 1п сЬпв ехргея|6п8 иЬас |чав ас!еаза Еог гпе а пеи чапапс оЕ 8осклткя' сЕеЕепве, Ье шасЕе |пе вее |Ьас |Ьозе |чЬо Еспои иЬегеоЕ сЬеу аге 18погапс п|ау Ьаче Еасез васЕсЕег сЬап сЬе !Кпогапсв'.
1ЛпсЕегвсапсЕ!пК ь а иеПвр|6пд оЕ ПЕе ппсо Ьпп |Ьас Ьай |с: Ьцс сЬе шзсгпспоп оЕ Еоо!з 13 ЕоПу. РгоюегЕ|з ХЧ1, 8 АскхОиккпсмкзст 1 асЕспои1ес18е и1|Ь дга6спс1е сЬе Ье!р 81чеп |пе Ьу Мемгв. Вккяялн, Винах, С.-8. Млн, Хоп., апс1 инсткясок. ОЕ сопгве 1 с|о пос ппр!у сЬас апу оЕ сЬеп| вЬагев апу оЕ |пу ч1еив. ЬЕосе 1 иав аз1|ес1 со гечбеи 8ткомсо ккк'з ра|прЫес ш 66ееп Паев. А1|ЬопКЬ ехрепепсе Ьа|Е сапКЬ| ше сЬас а со|пресепс геч|еи Еп 66ееп 1шев сап Ье хт|пеп оп1у Ьу с16пПшд сЬе еззепсе оЕ а с|гапКЬс оЕ 6Есееп ракез, |пу шсегезс ш |Ье Еопп|Еас1опз оЕ спасЬеп|апса1 зс|епсе ш|1псе|1 |пе со ассерс сЬе |а|1|.
Ву сЬас п|пе 1 Ьасс рпвЬес| |пу гесоПесбопв оЕ МсКпчяку шсо сЬе р18еопЬо!е Еог апесс1осев аЬоис сЬе апппа1| |и сЬе соо оЕ аса|1еспе апс1 Ьас1 геасЕ пос а иогсс ЕпгсЬег Ьу сЬе 8слч'кя|апв. Опсе раз| |Ье сЬгезЬоМ оЕ |Ье !аЬуппсЬ, 1 Екпс! п|уве!Е а Еазс1пасес! ехр!огег иЬо соп1д пос гестасе 16з |сер| Ьш Ьасс со 1|еер оп пп|П ас 1азс Ье геасЬес| |Ье еп|Е ап|1 за|в акаш сЬе |саге ш а с!еаг зЕсу. ~" Склоктт [|963, раке| 336-339!. 572 РАЕ'г с|. РН11.ОяОРНЕ? АРРенп1х: Бнееп'в Акмлтссае Роа А Тнеоау ОГ МАтнемАТ1ОАе Рнув!ся Расгпевв гес)и)гев спе со оис!спе Ьеге сЬе ес))псе сиггепс1у Еачогес) Ъу ЕЬе 5ОРРея)апв.
5тесмйы.ек~ рЬгавев ав Ео!!о|чв Е)ннем'в в Еипс)атепса) ргоров!1)оп, Е)ннем'в онсп всасегпепс оЕ и|Ь!сЛ Ьав Ьееп с)посев) аЬоче т з 19: "... еасЬ сЬеогу !в )пс)еес) сопЕгопсес) ипсЬ ехрег)епсе... Ът сс )в пос фиг]вси)аг масегпепгв и|Ь!сЬ сап Ье виЬ!ессес) со етр]г)са! сев!; Ь св аЬчауя, апс) оп!у, сЛе ЕЕ|ергу ав а и|)со!е.'* ХечегсЬе]евя, сп сЬе ргассгее оЕ вссепсе ЕЬе сЬеогу ая а н?Ьо)е )в печег ге!ессей ЕЕ а 1Ьеогу !в са)сеп вег!оив)у ас а11, 11 йгесся оиг гпос)ев оЕ сЬоидЬ1 аЬот сЬе рЬепотепа, апс) си 1ЬоикЬЕЕи)!у ге-аввевв)пк 1Ьегп чче иве пса|и!у сЬове вате тос)ев оЕ 1ЬоидЬ1 со соггесс 1Ье ге]ессес) 1Ьеогу'оо. 5отеЬовч сЬе сЬеопвс сЬоовев со герус) ав вивресс опе ог ссчо оЕ сЬе аввитрс!опв, апс) и св со Еея) сЬеве ЕЬас Ье гер!асея 1Ьет Ъу осЬегя, пехс ЬосЬ сои!гав!)пд сЬе с)1)Еег!пК с)ес)исс)опв апс1 сопЕсгт)пд сЬе 1)Ье с)ес)исс!опв, апс1 ас ]ам сотраппК ЬосЬ сЬе й)Еегепсев апс) ЕЬе сопипоп Ееатгев нтсЬ 1Ье рЬепоспепа со сЬе ехсепс сЬас сЬеу Ье )спосчп.
То гепс)ег ехр!Ее|с 1Ье йвппсс!оп Ьесн|ееп сЬе ах)отв сЬе сЬеог)вс с)ес)с)ев со !еаче ипсоисЬес) апс) сЬове Ье т)КЬс герус) ав вивресс апс1 Ьепсе е])К)Ые Еог гер!асепсепс Ьу осЬегв сп Ь!в анетрс со ас))ивс а Бтеомоы.кп !! 97б, Е 17.1]. |оо ТЬе еану |Яеав аЬонс сЬе р1апеп асснвсошес) п|айешапс]апв со гергевепс |Ьесг гпоиопв Ьу ого!ев аЬонс а сопипоп сепсег, сЬе сепсег оЕ сЬе еагй. Рго~.кмч'в вувсе|п ]серс с!гс)ев ав сЬе |паси споиопв Ьы соггессес1 сЬе ссесвив Ьу ас)сбпз ерссус)ев. Согякнсоия'в вув|еш агирре |Ье ер)сус!ев апс) рис сЬе сепсегв оЕ шоиопв ас йе сепсег оЕ сЬе воп.
Ккгскк'в вувсеп| сЬапвес1 сЬе с|ге!ев |псо еП)рвев оЕ вшаП ессепспс)су гбй сЬе внп ас опе 1оснв. ТЬе Неитон]ап вувсеш !еачев сЬе гергевепсабоп нпсЬапзес) 1п |и ша!ог Ыпегпаска! Ееасигев Ьнс соггессв |с Ьу арреа! со а пеи с)упаш]- са! сопсерс)оп оЕ Ьои со с1есегпнпе пюсюпв |п зепега1. СРЬПе онг ши)егвсапсбпв оЕ аП июс!опв апд )п рагпсн!аг оЕ йе р!апесагу пюсюпв и |ЬегеЬу епоппонв1у еппсЬес), онг с$ер]споп оЕ |Ье р)апесагу вувсеп| Ь сЬапзес) Ьш Пн1е. ТЬе р!апесв апс) сЬе вип |поче ]п пеаг)у еП!рс]са) огЬ]и аЬонс сЬе сепсег оЕ гпам оЕ сЬе епс!ге вувсегп.
с?епега) ге!аич|су, ч|ЕП)е геци!нпв а Ъав!саПу'пе|ч иау со ге)асе пюбопв со !огоев, )еачев |Ье гергевепсасюп оЕ сЬе р!апесагу вувсе|пв нп|посибед ехсерс Ео| а пнпнсе сЬапве |п сЬе огЬ|с оЕ Мегснгу. ТЬе ргоропепп оЕ во|пей|па пса (ечеп Я ипаП) гевагб)пя иЬас пав Ьеуоге зепегаиу ассерсес) пши абчегсае сЬе вгеаспевв оЕ йе|г ргоровес) сЬапяе апд )веер вбепс аЬош |Ье нпсЬапзей ТЬе)г орропепсв с)о сЬе вагпе, «1|Ь йе орроисе сопс!нвюпв. ТЬнв йе вос!а! апс) ро!шса! Еачог вЬо» п со гечо!ниоп Еог гечо1шюп'в ва)се |п вос]ес)ев с)ош!насев) Ьу 1.1Ьегаивгп/Яос1аПв|п и пос йе оп!у Ьаив Еог саП]пя яс|еппбс гивсочепев, воп|епгпев ягеас Ьнс пюге опеп инпше, "гечо!нсюпв*'.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
