Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 137
Текст из файла (страница 137)
1с зчоц16 Ье соо еаву со агдце ш Еачог оЕ сЫв асдсцс1е ав Еодоив: "АЕсег аП, сЫв Ь сЬе ч!езч ассерсесЕ Ьу а1?повс аП рЫ!оворЬегв оЕ вс!епсе апс! Ьу пювс вс!епс!ьсв." дтком0ккка сЬеп с!аипв сЬас сЬЬ ч!езч кеап Ъе сепаЫе оп!у сп сотЫ- паЯоп ч?!сЬ воспе Ес!псЕ оЕ рЬс!оворЬу оЕ сЬе ав ?Е." АПег а Еевич ргопоипсетепсв спсепс1ес1 со вцррогс сЫв сопс1цв!оп, Ье Пвсв вечеп "сЕ!васЕчапсадев апс1 ссапдегв" соппессесЕ зч!сЬ всасетепс-ч!езчв. Ни пеагевс арргоасЬ со а яасеспепс оЕ "поп-всасетепс ч!есчз" и оп раде 49: "сЬе поп-всасепсепс ч!еч?в оп!у пиггогв, оп сЬе 1ече1 оЕ депега! рЫ1оворЬу оЕ вс1епсе, сЬе ровшоп оЕ сЬе поп-всасетепс ч!езчс оп йе врес!а! !ече!...." ТЬе сегт "поп-зкч.в" осецгв сзчсее пюге оп йе вате раде. АЕйоцдЬ 8тком0ы.ки вееспв со Еачог Ыв поп-всасеспепс ч1езчз, Ье посчЬеге ехр1ашв Ь апу пюге с1еаг1у.
Оп раде 87, Ьсв пехс-со-!аы, Ье тепдопв сс адасп апс1 с!а!тв Еог ц дгеасег Яех?ЬП!су,... зчЫсЬ тап!Еевсв ЕсвеЕЕ !п ссв аЬс!Ьу со адосч пюге апсЕ Ьеяег сЕ!ЕЕегепс!ас1опв, Еас?1цадпд оцг цпс1егвсапгПпд оЕ сЬе вувсеспаск-всадс ав ч?еП ав сЬе Ывсог!еа!-ссупапис аврессв, апс1 сЬас ц адозчв цпЕогсесЕ сгапясюпь со Е?гад??вас!ьасЕоиз... со Ье псоге еая1у рег- ЕогтесЕ апс1 Еорепв! йе с1оог... со ап цгдепс1у пеес1ес1 вувсеспадс ргадпсадсв. 1 Ьеясасе со аыПЬше апусЫпд врес!Яс со зчЬас дтком0ккка счг!сев Ьеге. чч!вЫпд со епсЕ сЫв геч!есч Ъу а соп!ессцге !псепссесЕ со Ье ав ЕачогаЫе ав ровяЫе созчагсЕ сЬе 8ичгкь!апв, 1 гесаП дткомбккка'в 561 89.
ВиРРВ$!Ах вгкъчь 119807198!) гешаг)св'~ аЬош "соппесбопв оЬса(ппщ Ьесъчееп'аП шсепйес1 арр!1са6опв" ав ъче!1 ав Моиымкь 8с 81чккп'в са1188 Еог "1Ье вггиссиге оЕ ап аггау оЕ (врес!ВЦ 1аъчв" апс1 РВВЬ со беа! "ъч!1Ь сЬе с1ече!орпъепс оЕ... шесЬапкв очег 6ше ав пеъч вреба! Еогсе 1аъчв аге 66всочеге11 ап6 арр!1е6 со пенн арр1(сабопв." ТЬеу!еа6 ше со диевв 1Ьас поъч сЬе 8иРРкв!апв 1пау Ъе са!11п8 Еог ахюшабс всгиссигев висЬ ав со ъпс!ис1е (!) ТЬе "депега!!аъчв" оЕ а рЬуяса! 1Ьеогу (2) ТЬе "8епега! сопвгга!псь'* 1Ьас а1! "Вреба! !аъчв" оЕ 1Ьаъ 1Ьеогу пшя вабв(у (3) ТЬе "вресъа! 1аъчв" ъчЫсЬ аге "ас16Ьюпа! сопвсгашсв". Еа)се Воиквлк1 ап6 осЬег 1пасЬеъпабсъапв ъчЬо 6о пог 6ечосе йеп1- ве!чев со Еогша!!ок)с, ш сопвсгисбпк аяошабс вувсешв оЕ 1Ь(в 16п6 ъче аге со иве 1п(оппа1 вес 1Ьеогу. ТЬе беяге со гергевепс рЬуяса1 рЬепо1пепа вегнеь со 1побчасе ъчЬаъ "!аъчв" апс1 ъчЬас "сопвсгавпсв", ъчЬесЬег "8епега!" ог "врес!аГ', аге со Ье ве1ессе6; ав 18 с1еаг Егош шу гешаг(ьв )п 8 6, осЬегъч)ве 1Ье ои11)пе и 1Ье вагпе ав гв сопипоп ш йеопев оЕ риге 1пасЬеша6св.
Та)ъе, Еог ехапър!е, ап ехсгасг Его1п Кеошесгу: (1) Ваяс ахюшв (2) Кем)гешепсв Еог 6еЕъп)пц Еъдигев (е.к., ав еци(ча!епсе с!аваев ипс1ег арргорпасе 8тоирв оЕ 1гапвЕогспабопв оЕ арргорпасе весь оЕ Кеошесг(с оЪ!ессв) (3) Е)ейп16опв оЕ раг6си!аг Е1дигев (спап81ев, 01гс1ев, есс.) 1Е спу диевв гв пдЬс, воп1е оЕ 1Ье 811РРкыапв (п 1Ье)г севси6(пеоив ехегс11асюпв Ване геасЬе6 1Ье с1оогвсер оЕ сЬе шесЬапкв оЕ Хкъчтом, Ешкк, ап6 САиснч ап6 поъч вее а 81пппъепп8 оЕ ъчЬас НАмк1. ассешрсе6 со ехргевв ш 1908. %е гесаН 1Ье ахюш ш НАмкк'в сгеаъъпепс оЕ шавв-ро(псв !п 1927, ъчЫсЬ йе 8иРРкв(апв всогпе6 1п 1953 (аЬоче, в 10): ТЬе Еогсев аге бесепшпе6 1Ьгои8Ь 1Ьеъг саивев, 1Ьас 18, йгоикЬ чапаЫев 1Ьа1 гергевепс 1Ье деошегпса! апс1 рЬуяса1 всасе оЕ 1Ье виггоип6(пк шаиег. ОЕ 1Ь18 МсКпчькч ап6 Ь18 геаш ъчгоге: Опе боев пос вее Ьоъч 1ЫВ аяош сои!6 шгегчепе ш 1Ье ргооЕВ оЕ 1Ьеогешв, ог 1п 1Ье во!ибопв оЕ ргоЫешв.
562 Рлкт ч. Рнскоьокнув ТЬе ахют теапв пецЬег пюге пог ]евв сЬап сЬас сЬе Еогсев аге 6е!!чеге6 Ьу "вресса! !асчв", ав Ьав ]опк Ьееп р1аш Егогп йе арр!ка6опв !пс1ис1ес1 сп Нксчтоь['в ]пг!пс!Р[а, Оп!у Ьу !пчо]с]пк а врес!а!!асч сап сче ечег яо1че а сурка! вресса] ргоЫет; осЬегсч!ве чче до пос Ьаче сЬе всгцсшге цроп ччЫсЬ ю вес цр висЬ а ргоЫет. Тгце, Нлмкк'в "ахют" ]в соо чакце Ъесацве Ье с1оев пос 6е]!т!с ячЬас Ье са!1в "сЬе аеотесг!са] апс1 рЬув]са! вице оЕ сЬе вцггоцп6!пк таыег" апс1 6оев пос к!че а ргес!ве теап!пк со "десегт]пе6", Ьш сЬе Яцсткь]апв аге !цвс посч Ъек!пп!па.
со вее сЬас "врес]а! !аччв" 1!]се "Ноокк'в ]аяч" та1се ап еввепсса] рагс оЕ сЬе вссепсе оЕ пзесЬапкв. Упгекаг6е6 Ьу сЬе Кцгккя!апв, ап ахютабс ргоатат гекаг6!пк сЬе "вресса] ]ачгв" оЕ соп6пцшп тесЬашсв Ьав Ьееп Ео!]о!чей Ьу тасЬетабссапв ап6 епк!пеегв Еог очег цчепсу уеагв. ТЬесг псог]с ргочЫев сЬе виЬ]есс оЕ сЬе пехс вессюп, сп счЫсЬ чге вЬа!1 вее а1во сЬас Хо!.к'в сЬеогу оЕ сопв6сцс]че ге!асюпв Ьав а вцпр]е, !пс1еес1 оЪчюцв соцпсеграгс Еог сЬе псесЬапкв оЕ вувсетв о[ таях-ро]псв. 20.
Мокс'в Ахюмь кок Сомьтстсстсчк Ккклтсохь РЬув]с!всв ап6 рЬс!оворЬегв собау геЕег со "]ачгв оЕ Еогсе" ш сЬе с]аввка] тесЬашсв оЕ таях-ро]псв. Хксчтоы печег арр]!е6 сЬе пате "!аяч" со сЬесп; ечеп ишчегва! атач!сас!оп Ье рш Еопчагс1 ав а "ЬуросЬеяв". ТЬе сепп "!аяч" Еог врес!а!!г!пц ге]абопв !в т[дЬс!!у цп[огсцпасе, евресса!!у сбпсе пювс вцсЬ "!аячв" аге ге~аг6е6 пояч ав Ъе!пк "арргохцпасе", Ьопоге6 Ъу пасите оп1у !п йе ЬгеасЬ Ьу кгеасег ог !еввег атоцпсв! тойегп всцйев оЕ йе Еоипс1ацопв оЕ с!аввка! рЬув!св цве сопя![си!!че ге[а![оп со 6епосе врес!а!]в!пк ьв Ьуро[Ьевев !псепбе6 со псос]е! Ыеа!!у сЬе гевропве оЕ пашга! вцЬ- всапсев, апс] ! вЬа!! Ео]]ояч сЬас цваае Ьепсе[огй сп сЫв геч!ечг.
ТЬе Ьсвсогу оЕ сЬе пагпе !в спс1цс]ес1 ш сЬе в1сессЬ оЕ сЬе Ыыогу оЕ сопв6ш6че ге!абопв 1 рцЫ]вЬе6 гесепс1у '. 1п Воо]с 1 оЕ сЬе Рг[пс[ръа, счЫсЬ !в сЬе оп1у рагс Ьавес1 Еасг]у вувсепсаска]1у оп сЬе Ахюпсв, Мкъчгогг'в цве оЕ сопвшцбче ге]абопв вес сЬе раыегп Еог сЬеоПев оЕ йвсгесе вувсетв.
Мовс еаг!у вцкаевсюпв сопсегп!пК "рагцс!ев" вас[вье6 сЬе всгопк Еогт оЕ "Хкячтоы'в ТЫг6 Еаяч" ацсопсабса]!у. Мом !пабе сЬе Еогсев с1ереп6 цроп а фге-авя|дпег[ !Ев! оЕ !п6ереп6епс чаПаЫев, сурка1!у сЬе 6!ЕЕегепсев оЕ ров]с]опв ап6 сЬе й[Еегепсев оЕ че!осшев, Боте ятр]е ргорегбев оЕ шчаПапсе ччеге сЬоцкЬс!евв]у вас!вЕсей 1п пюс1егп Бее гпе агцс]е "сопя![гас[ге" сп А Яиффетеп! со све Охуеп! Епв[йв Расс!ахату, Чо!шпе [, Ох[оп], С!агепг[оп Ргевв, [972.
а' тпивьпхс и [[980]. 39. виРРкв1лх втксчв (1980/198!) сеута, сЬе Еогсев счеге ча]иев оЕ ~тате-Епс]ЕЕ[егеис Еипссюпв оЕ роясюпв апс1 че!осшев. ТЬе еаг]у ашЬогв оп сЬе гпесЬапкв оЕ вувсетв оЕ тавв-ротсв Й6 пос гетаг]с оп сЬеве [асса. ЖЫ]е а яп81е тавв-ро]пс Ьав а регтапепс тавв апг1 ехегсв )пиша! Еогсев оп осЬег тавв-ро]псв, сЬе сурка! "рагбс1е" оЕ а сопбпшпп ь виЪ]есс пос оп!у со ехсгшяс апс1 регЬарв а!во пи!та! Еогсев Ьш а!во со сои!асс Еогсев ехепе6 ирои ив Ьоип6агу. Ечеп Еог сЬе чегу випр1е ап6 ивиа!!у опе-6ипепяопа1 сопбпиа сопвЫеге6 ш сЬе е[8ЬсеепсЬ сепсигу сЬе ргоЫетв соппессе6 сч]сЬ шЕегпп8 ог шчеп6пк сопвшшие ге]асюпв аге тоге й[Яси11 сЬап сЬове Еог тавв-ро]псв. Е!гвс, висЬ ге[абопв сЬагассегске а тасепа1 гасЬег сЬап а Ьобу.
8есоп6, ]с]пеша![с сопягаспсв ргочЫе апосЬег 16пс1 оЕ сопвисиссче ге!абоп. рог ехагпр!е, а опе-с1ипепяопа1 тасепа! тау Ье шехсепяЫе, ап6 а сЬгее-йтепяопа! тасепа! тау Ье спсотргевяЫе. Сопвши6че ге1асюпв Еог тасепа]в ччеге Ягвс Еогиш1асес1 Ьу ]лмкв Вккхонкы, ччЬо ччгосе сп 1705 сЬас "Ноокк'в ]ачч" ап6 осЬег висЬ ргорова18 Еог врпп88 вЬои]6 пос Ье сопсе]че6 ав ге1асюпв Ьес)чееп Еогсев ап6 е!оп8абопв оЕ Ьойев опе-Ьу-опе Ьш спвсеа6 ав ге1асюпв Ьеыееп йе всгевв апг1 йе всгаш ш а!! Ьойев оЕ 8]чеп виЪ- всапсе.
ТЬе Ывсогу оЕ сопвссшссче ге]асюпв сп сопбпишп п)есЬапкв Егоп) сЬесг еаг]севс апсесес1епсв сЬгои8Ь 1788 и шс]ис]ег1 сп ту ргеЕ- асеева со сЬе )чог]св оЕ Еиккк оп Ьу6гаи]кв, Ьу6го6упат[св, ЯехЕЬ!е 1шев, Яех)Ые спетЬгапев„ап6 е!авбс Ьагв. чЧЬеп сЬгее-йтепвюпа! йеопев оЕ соп6пиа ччеге !ости]асеб Ьу Слс)снч ап6 ойегв, 8геасег сЬои8Ьс ап6 гпоге асше гпасЬетабса1 апа!уяв )чеге гес[шге6 со ве!есс сЬе п8Ы чапаЫев ап6 со ипрове геяпсбопв сЬас веетес1 р!аияЫе ав Ыеа1геасюпв оЕ ехрепепсе )ч[сЬ геа! тасепа18. ТЬеве геяпссюпв аге гедигтетепсв оЕ Еичатгапсе.
13иЯ]се сЬе ехатр]ев оЕ "8епега! сопвсгаспсв" а66исе6 Ьу 8хккп, сЬеу аге 77 пос спч]а]. ТЬе Ьоо14 Ьу Мок 8с те'а и еввеп6а1!у а сгеабве оп сЬгее-йтепяопа! сопвшиш е ге!абопв апс1 йесг гесепс арр1касюпв; сс шс]ибев Ьсвсопса! вессюпв ап6 Еи!! ге[егепсев ир со 1965, [гоги ччЫсЬ ап [псегевсе6 ап6 ипбегвсапйпд геа6ег сап 1еагп Еог Ытве!Е Ьочч сЬе сЬеогу о[ сопвйибче ге]а6опв ш гпесЬашсв с1ече!орес1. ]Хосл. ргоровед ах!о!ив Еог сопвшибче ге1асюпв си а рарегао риЬ88Ьес1 !и 1958.
Не а!]и6е6 со сЫв )чог]с си Ыв рарег оЕ 1959, с1еЯчегес1 со а 8иРРкяап теес]п8 ]и 1957. Же Ъавеб оиг Ъоо]сев ирои йове ахютя 1п гпу сехсЬоо1с Еог Ье8!ппегвгп 1 яасе сЬе Ягвс с)чо ав Ео!!о)чв: Ткцквиксгс [19541 [1956] [19601. Ткоквокс с Вс Хос с [1965]. Хосе [1958]. 6пквеапепг1у Хосе [1972] [оггпп!агес$ а гааге !пс!ы!че апа аЬвггасг гкеогу. ч' Тпиквпкы. [1977], РАкт ч. Рсссс.озОР?сч? Х1.
Рт1псф1е оу Иезвтсвзпзтт. ТЬе зсгезв ас сЬе р1асе оссирсес1 Ьу сЬе Ьос)у-ро)пс Х оЕ йе Ьос1у Я ас сЬе йпе с Ев с1есегпипес1 Ьу сЬе Ызсогу о1 сЬе спосюп о1 Я ир со сЬе сппе ь Х2. Рппс11?Ее оЕ' йоса1 Ассов. ТЬе спосюп оЕ Ьос)у-ро)псв ас а 6шсе тПясапсе 1гош Х сп воше вЬаре о1 Я спау Ье с)1вгеиагс)есЕ сп са)си!ас)пк сЬе всгезв ас Х, ТЬе сЫгсЕ спау Ъе всасесЕ сЬиз: ХЗ. Рттеф1е оЕ'МаветЕа1 Гтате-1пЩетепсе. А шарр)пк о1 сЬе вес оЕ ЬсзсоПев оЕ спо6опз спсо сЬе вес оЕ всгевв Пе!с)з ргочМев а еопв6си6не ге!а6оп 11 апс1 оп1у 11 и сз Егаше-)пс)ЕЕЕегепс. 'чс?е спау ехр1асп сЬезе сп Зс?и*хя)ап сегшв ав ЕоПосчв. ТЬе РПпе)р)е оЕ Е)есегш)п)вш врессбев сЬе с1оспа)п апс1 сос)оша)п о1 "врес!а! !аччз"; сп раг6си!аг, разс апс) ргезепс ехреПепсез с)есегш)пе ргевепс сопсаес Еогсез рег ипЬ агеа.
ТЬе РПпсср1е оЕ 1.оса! Ас6оп апс1 сЬе РПпсср!е оЕ МасеПа! Ргаше-1 псЕ)ЕЕегепсе аге "депега! сопвсга)псв". ТЬе Еогшег рг)пс)р!е всасез йас сЬе сопсасс Еогсез аге пос аЕЕессесЕ Ъу 6пЬе1у сПвсапс е1ешепсз оЕ сЬе Ьос1у; сЬе!аыег, сЬас сопсасс ассюпв аге йе васпе Еог аП оЬвегнегв. А с)есегш!пас!оп оЕ сЬе всгезз сЛгоидЛ а спаррши оЕ с)еЕогшасюп ЫзсоПез ассогсЕ)пд со Х1 Ев пос а сопв6шПче ге!асюп ("зрес)а! 1ачч", "зрес)а! сопзсга)пс") ип)езз Ь за6з6ез Ахюшв Х2 апс1 ХЗ. 1п сЬе ргас6се оЕ сопс)пшнп шесЬапкв аП сопз6сииче ге!асюпз аге шас)е со зас)вЕу сЬе Ва!апсе оЕ Косас!опа1 Моспепсшп ашоспа6- саПу снЛепечег сЬе Ва)апсе оЕ Ыпеаг Мошепсиш Ев за6в6ед.
Ав Слс?снн ргочесЕ, сЬсз тес)шгешепс св гпес Ьу ша)с)пд сЬе зсгевз сепзог зупппесПс; йас ь, Ьу ша)с1пд сЬе сос)огпа!и оЕ сопвйиПче шарр!пдз сЬе зес о1 6е1с)в ччЬозе,ча!иев аге зупипесПс сепзогв. Е.Псечч)ве, ш ргасске Ахюш Х2, сЬе РПпсср!е оЕ Еоса! Ассюп, Ев зас)вбесЕ аисоша6саПу Ьу 1ип)с)пд сЬе с)оша)пз оЕ сЬе сопзПси6че шарр!пав. ТурссаПу, йеу аге виЬвесз оЕ сЬе зес оЕ ЬсзсоПез оЕ кгас)!епсз оЕ сгапзр!асешепсз оЕ Я ас Х. Ах)ош ХЗ, йе Рг)пс)р!е оЕ МасеПа1 Ргаше-1псЕЕЕЕегепсе, !в овес! со гевсПсс апу риса6че е!азз оЕ сопзс)сис)ые шарр)пав. Зоше с)иапс)с)ев с)ег!нес! Егош йе спосюп пшзс Ье аЬвепс, осЬегз сап арреаг оп!у сп сегса)п сошЬспа6опз, ек.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
