Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 135
Текст из файла (страница 135)
ТЬе Еоппег арр!!е6 со а 1апп!у оЕ япа!!ег апс1 вшаПег Ъоб!ев чап(вЬеь и!йпасе1у ас 1еаьс ав Еавс аь сЬе спал; сЬе 1апег, ав сЬе агеа оЕ сопсасс. Весапье оЕ Ессжкх'в Р!гьс Ьасч, Ев+Ес !ь а Ьа)апсе6 вувсеш оЕ 1огсеь, 1пегба! 1огсеь аге !пс!пс1е6 сп Ев. Е!аЬогасюп оЕ Хоп.'в Ахюш ап6 Есл.кк'ь Е!гвс Ьасч !еасЬ со сЬе Ео!!осч(па. рппс!ра! гевп!Ея Тгасбоп ТЬеопт оЕ Сиктсн 8е %п.кслмсп ТЬеге св ап еввепба!!у Ьоппде6 6епясу сч впсЬ сЬас Ес(,яс, Ж)=~ со 6А, ап6 сч = с~ !Е У' и а ьпЬвпгЕасе оЕ К Асс(оп-Кеаес(оп Т(сеотет о( Хоыш ччЬ!!е пеЬЬег Ев пог Ес, ш хепега!, и Ьа!апсей ЬосЬ аге расгчпье ессш!!Ьгасе6. СогоПагсееп с о = — сэ, апс1 сЬе гевп!сапс Ьос1у Еогсе !ь сЬе ча)пе оЕ а чо!пше !пседга!.
Нлмкс-Мосс Т)сеотет: Слт~снч'ь рояп!асе Ьо1сЬ оп ечегу ьпгЕасе ш сЬе шсегюг оЕ сЬе ьЬаре оЕ а Ьо6у. ТЬе Тгасбоп ТЬеогеш св гасЬег 6еер; и св пос ас а!1 еаву со ргоче. ТЬе впссее6!пх ьсерь аге Еа!г!у всга)кЬс(огсчаг6 ехсерс Еог ргооЕ оЕ сЬе Нлмкс;Мосс ТЬеогеш. АЕсег сЬас, Слиснч'ь Гппбашепса! ТЬеогегп Ео!!осев ав сп сЬе о!6ег сгеасшепсь, оп сЬе пыла! авьпшрс!оп йас х +Е(х, и) (ь соп6ппопв сог а!! ппп чессогь п.
Ггосп йе 6ау Ь)оп.'в Вгьс депега! ргевепсас!оп~~ счав рпЫ)ьЬе6, 16в ччау оЕ !ооЫпд ас спесЬашсв Ьав Ьа6 а хгеас ап6 !аьс!пц !пВпепсе оп хосе !1958!. РАкт ч. РнсьОзОРнчс пюс1егп геиеагсЬ. ТЬе геаиоп !и пос 1аг со иее1с. Хоьь'и сопсерпв ахюши, апс] с]еЕсп]с!опи аге с1еаг; Ыи арргоасЬ !и иппр!е апс] еЕВс!епс.
Хоьь'и ч!есчро!ис гепс]егь ргес!ие апс1 геЕоппс]и йе шесЬапки о1 Ессьее апс] Слионч — сЬе шесЬапки сЬас !и.сапдЬс со испс]епси оЕ епа]пеег!гщ сос]ау. Ъйн]е Хоь Ышие]Е сопсепсгасес] оп япд]е сЬгеейспепяопа! Ьойеи сч!сЬопс шсегпа! всгпсспге, Ьси Ыеаи сап Ъе цепега]!гес] со ппхшгеи апс] со исгпсспгес] псасепа!и; Ьси арргоасЬ сап Ье арр!!ес] апс] Ьаи Ьееп со сЬе сЬеогу оЕ епегду апс] Ьеас, апс] ш иоспе с]евсее а1ио со е]ессгошацпесып. Ехоьь'и Ахюш оЕ Рупаш]си Еи рагВси!аг1у пиеЕп! Еог депега!!гас!оп со споге сопср!!сасес] ]с]пс]и оЕ шесЬапки Ьесапие !с епаЫеи апуопе счЬо ]споччи Ьочс со с]еппе йе счог]с!пд оЕ а иуяесп оЕ Еогсеи со геас] о]Е сЬе ехр!!сЬ Еогспи сЬас сЬе ] ачсь оЕ Мосюп са1се Еог Ьос]]еи ипЬ]есс со сЬас иуяеш. Нппс]гес]и оЕ геиеагсЬ рареги пи!пд Хоьь'и арргоасЬ вЂ” 1оппа!!у ог шЕоппа!]у, аи ипЬ!есс апс] саисе ьпдаеис — Ьаче Ъееп рпЫЬЬес1 сп сЬе !аис ссчо с]есас]еи.
Апюпа сЬе ппрогсапс апсЬоги, сп гипсу йе огс]ег оЕ сЬе!г Есгис рпЬИсасюпи ]и сЫи че!и, аге В. Еь Соьемлы, Ч. Мсгвь, М. Е. Сссетсн, С.-С. Ъчлыо, Ч~. О. СЧсььслмз, Б. Антмлн, чЧ. А. ВАч, О. Осчех, С. пе 1 АРехнА, Еь Е. САвььон, С.-1., МАетснь, Р. РоисоСсссисссьс, С. САРесг, С. пеь Рсеео, М. Ясьнлчч, М. ГАвесгсо, 1. Г. Оивоен. Мапу о1 сЬе еииепВа1 рареги Ьаче арреагес] ш сЬе АгсЬюче Еог Рсас]опа! Мес]затеи апс] Апа1узи; осЬеги спау Ье Еоппс] сп чапопи ]оигпа!и о1 спесЬашси, шасЬешайси, апс1 епашеег!па сЬе счог1й очег.
ТЬе Яиввеяапи а]че по ядп оЕ Ьач!пе!оо]сес] ас апу оЕ сЫи счог]с. Н сЬеу зЬопЫ Ьесоспе асчаге оЕ ]с, 1 счопс]ег !Е сЬеу счоп!й Ьо1с1 со сЬе спскЬш оЕ Монынев 8е Быееп": ТЬеие ахюшас]гас!опи Еас!, со й]Ееппд с]едгееи с]ерепс]!пд прои сЬе ирес!Вс ехаспр!е, со спеес шос]егп исапс]агс]и оЕ ]офса! прог. Рпппйче сопсерси апс1 ахюшв аге иошейиез пос с1еаг!у Ыепс!Вес]; с]пеис!опи оЕ спс1ерепс1епсе оЕ рпппс!чеи апс] ахюшз аге пос сагеЕНПу га]иес]; сЬе ер!исешо!оа]са] зсаши оЕ йе ахсоспи !и оЕсеп 1пггу; "рЬуяса! шсшВоп" !и иошейпеи ешр!оуес] аи ап ш1егепсе ги]е ш оЬса!и!па.
сЬеогеспи. ОЕ соитие ш сЬе 1]сегаспге ге!асес1 со Хоьь'и Ыеаи по арреа] сч!11 Ъе Еоппс1 со "рЬуяса! !псшВоп" аи а гп1е о1 спЕегепсе. 1пс1еес1, !пс1ерепс1епсе оЕ сЬе ахсоспи апс1 рпппВчеи ]и гаге]у ге]гаге]ес] аи ппрогсапс епопцЬ со Ье са1сеп пр ехр!ксс!у, апс1 оп]у сЬе шасЬеспаВса! исгпсшге апс1 пи рЬуяса] спсегргесаВоп, пос ер!исешо!оиру, аге с1ече]орей, Ьш сп гешгп йеге !и вошесЫпд а!соеесЬег аЬиепс сп сЬе ЯссРРеи!апи' Мооыыгь й Бссвви 11979, Раие 65].
553 39. ьс)РРкя!лсч ьтксчь ()990/)98!) счог]с: 8геа! Е)а]йь со та]!е а11 ахзопи р]суя]са]1у геаьоиа51е апас со сЕяг]ие Егот с]сет гпсегевсспк апсЕ я]дп аксаи! кепега1 ]Е)еоге я апас аЕ)Е)11сассоия. 1с и !сче шасЬешас!са] ьссепсе, арго)ч!пд Егош сЬе с]ев]ге со ьоуче врес!Есс ргоЬ- !еспв гекагс]!пд пасите. ТЬеге Ьаь Ьееп яоше с]еви]сигу агкишепс ашопц сЬе Яикчкыапь апс1 осЬегь аь со счЬесЬег сЬе че!осЬу ьЬои!с1 Ье аььшпес1 со Ье й]Еегепс!аЫе ог оп!у р]есесч]яе Ж]Еегепс!аЫе.
А с]иевс!оп о1 сЫв ]с]пс] !ь пос счогсЬ пшсЬ !псегеяс ипс!1 а сопсгесе ргоЫеш щчо]ч]пК сс Ьаь со Ье ьо]чей А)чтмлсч 8с Оявокм" ипс]егсоо]с со с]есегпипе ч)ЬесЬег ог пос Еикка'ь Е.а)чв оЕ Мос!оп счеге ес]шна]епс со сЬе рппс!р!е оЕ чсгша! ччог]с. ТЬе Еоппег гесриге ассе!егас]опя ая сче!! аь че]осшев; сЬе!ассег, оп!у че!ос]с]ев; апс1 сЬе Як!что)ч!ап сопсерс оЕ ипри!ве ("!шри]в!че Еогсе"), сп сепия оЕ счЫсЬ сЬе спесЬапссв оЕ ипрасс сь с]еьспЬес], с1еа!в )ч!сЬ спсгешепсь оЕ пюп)епш)п гасЬег ЕЬап гасев оЕ сЬапце оЕ пюспепшш.
ТЬе рппс!р!е оЕ ч]гсиа! ч)ог]с шчо!чея Ьоипс1агу сопйиопь аь яче]1 аь ииегюг сопйс!опв; со усеЫ ьсасешепсв геясг!сс!пд ипри1яе, ьисЬ сопйс!опв аге ас]!о]пес] со Екккк'в маячь, !псеагасес] сч!сЬ геьресс со сипе. ТЬове Еа)чв шчо!че соп!ие; ассогйиК]у, сЬе ч!гша1 ччог]с оЕ сЬе согс]иеь пшяс Ье ]пвегсес] спсо сЬе рппс!р!е оЕ ч!гсиа! счог]с. Амтмл)ч 8с Оьвок)ч ргоче сЬас чч!сЬ сЬеве гевресс]че асЫ!с!опь, сЬе сч)о Еогпш]асюпв оЕ сЬе ]асчя оЕ шесЬашсв Ьесоп)е ес]шча!епс ипс]ег чегу счеа1с сопйсюпь оЕ впюосЬпевв.
ТЬе гиасЬеспас]св сЬеу Ьг!иК со Ьеаг сь пос е!еп)епсагу. Хоп 'ь арргоасЬ со шесЬапгся !в сЬе Ьаыв оЕ соигьев саиф~с !и вечега! ип!чегя!с]ев сп ьечега] соипспея. 1с !ь пе!сЬег яесгес пог агсапе. ччЬеп !и 1952 Нлмп си Ьсь еча]иас]оп оЕ сЬе рарег оЕ МсК)мякч, 5иолк, 8с Яикккя ячгосе "си сЬе сопсерс оЕ Еогсе 1сея сЬе сЫеЕ с]!%си!су ]и сЬе счЬо]е оЕ шесЬап]сь" (аЬоче, я 11), Ье )чая ьиге]у геЕегг!пк ю Еогсе сп ]сь сччо-Ео]д аьресс: 1.
ЮЬас аге Еогсеь? 2. Ночч аге Еогсеь с]есегпипес]? ТЬе апв)чег с]ея!гес] сь пос ер]всегпо]оК!са] ог ьешапс!с. 1с ]в сиасЬегпас!са]. Рогсев аге ипс]ейпес] оЬ]ессь 1!]се роюсь апс1 Ьпея !и деошесгу. ТЬе]г ргорегс]ея аге шасЬешас]са]]у всасес]. Е]в!пд сЬояе ргорегс]ев, шасЬешассссапя сап ргоче сЬеогеп)ь аЬош Еогсеь. 1п Хокк'в ахюшв Еог Еогсея чче Ьаче ьееп ап апвсчег со сЬе Есгьс с]иевс!оп. Хоч) чче шгп со сЬе весопс1.
'~ Литмли й Оявовх !1979]. 554 РАат ч. Рнп ОЕОРнсо 1Ъ'. ХО1Гь Ахсопи Еог Сопьсссцссче сАе1ассопь 19. Тне Яирреялнь' [усвоочеач тнАт Меснлиссь Кеьть Асво Ох 3Рес1АЕ 1 Аччь 1п сЬе!г рагайупас!с рарег о[ 1953 МсКсньрч апс[ Ьсв сеат счгосе" "1п с[еа!!пК сч!1Ь ап етрспса1 ь!спас!оп..., еасЬ рапк1е св огйпап!у вцЪ[ессес[ со а пшпЬег оЕ й[[егепс Еогсеь." Ечеп арап Егот йе вупсах, чсЫЕЬ вцддевсв ц Рв йе рагс[с[е сЬас птвс с[еа! сч[сЬ сЬе в[спас!оп, псу соггевропс[епсе ьч!1Ь МОК1[чьеч сп 1953 псас1е спе с[оцЪс счЬесЬег Ье апс[ Ьсв соПаЬогасогв ьчоц[й Ьаче Ьееп сараЫе оЕ весс!пК цр чч![Ьоцс аЫ оЕ а спЬ сЬе ес[цасюп оЕ пюсюп оЕ сЬе ятр1е репс1ц!шп. ТЬе равваде оЕ пеаг!у счсепсу уеагв васч сЬе втцКпеьв ехцйпК Егот МОК[ ьеч'в Ьесгв ЪеК!и со вЬпче[.
1п 1971 3неепга сг[с[с[гес[ Ыв спаяегв' ьчог[е ... сс Еа[!в со ргочЫе ап ас[ес[цасе теапв оЕ ассоцпс[пК Еог сЬе цве йас ыпас[е оЕ псеавцгей ог са!сц1асей ча!цев о[ сЬеогес[са! сеппв. ТЬеге арреагв со Ье по ччау оЕ ргочЫ[пК а гас!опа[е Еог сЬе ргасс!се оЕ ехр!о!с!пд ча1цев оЕ сЬеогецса! Ецпссюпв оЪса!пес[ ш опе арр!ссасюп оЕ сЬе сЬеогу со с[гасе сопс1цяопв аЬоцс осЬег арр!касюпв оЕ сЬе сЬеогу. 3[псе сЬеопев аге соса!!у цве!евв Еог рЬуясв цп[евв сЬеу спсегсоппесс арр!!сас[опв, Яакко'в гетаг[св Ьеге веет со йвпця сЬе ахютв оЕ МсКсньеч, енола, 8с 311РРеь ав Ъе!пд етрсу, Не ргоровес[ со ване сЬе ччопс[ег[ц[ еййсе сЬас Ьас[ вц[Ессес[ сЬе Яцрреяапв Еог во [опа Ьу шсгос[цс[пд гь йе с!ацп сЬас сЬе епс[ге аггау оЕ сЬеогес!са! Ецпссюпв ...
а!во васиЕу сегсаш ойег сапа[гасись, ТЬеве сопвсгаспсв чл!1 гес[шге сЬас сегсаш ге[асюпв Ьо[й атопд сЬе ча!цев оЕ сЬеогес[са[ Ецпсс!опв етр[оуес1 ш с[![Еегепс арр!!сас[опв оЕ сЬе сЬеогу. Моте сЬап 100 раКев [асегса Ье се[[в цв пюге аЬоцс сЬеве сопвсгаспся ТЬе !псц!с!че Ыеа о[ сопьсгаспсв Ь сЫв. Кос а!1 ровв[Ые весь оЕ йеогеска! !цпссюпь спау Ье цвес1 со ехсепс[ сЬе вес о[ шсепс1ес1 МСК!Ньеч, 5ооАе, Й БцРРеь [1955, рабе 2591. ' ьыеео [1971, раве 65!. "ьнеео [1971, раве 66!. ьмеео [1971, раве 1761.
555 89. ЯСсРРКЯ1АЯС Я'ГКСЧЯ 11980/1981] арр!касюпя оЕ сЬе сЬеогу со пюйе18 Еог сЬе ргей)саге сЬагассег)кспд сЬе Ъаяс тасЬетабса] ясгпсшге. Боте аге гп!ей ош Ьу сопягаспся оп йеяе Еппсйопя. Не д)чея с»со ехатр!ее~~ оЕ сопясгаспся: Маяя ся "ап шсппяс ргорегсу оЕ а рагйс!е сЬас гетаспя сЬе яаспе ас»сЬасечег сппе апй сп»сЬасечег епч!гоптепс»се Ьарреп со Ьпй сЬе рагск)е", апй "ас апу д)чеп йпе, йе яаспе Еогсея аге асйпд оп а рагСк)е, ш счЬаСечег ятайоп сее сопяЫег сЬе рапк]е со Ъе...." Не с1оея пос сеП шЬас Ье теапя Ьу "сЬе яаспе Еогсея", апй Ыя 111пясгасюп яеесп со Ье шгопд сп тесЬапсся пп)еяя»се сопяйег оп)у Еогсея»сЬояе спадшспйея аге Еппсйопя оЕ пшша1 й)ясапсея апй Ъу "сЬе яапсе Еогсе" ппйегяапс1 "сЬе вате Еогсе-Еппсйоп".
Бткомосскк'~ ехр)аспя сопясга!пся ая Ьеспд "стоясоппесссопя Ьесшееп 15е йфетепс сисепс]ей а)с)сдсас)оия" оЕ а сЬеогу. Не доев оп со ясасе сЬе й))Еегепсе Ъессчееп а "сопясгаспс" апс1 а "яресса! !а се'*: Ж]сЬ йе пойоп оЕ а сопясгашс... опе сап гесодп!хе ап атЪ)дп)су сп сЬе ехргеяяоп "па)итас Еаш."... Ви] СЬе йетаис)с тайе Ьу сопя!та)псе сои)й аЬо Ье сЬоидЬс оЕ ая па!ига) 1ашя.... [А) "паспга] !асч" Ьая а сотф)есе)у Щетепс Еодсса1 я!асио сЬап е.д., яресса) Еогсе !асчя.
ЮЬ)!е сЬе ]аяег Ьо)й сп сетсасп )псеис)есЕ а)сЯсассопь оЕ а йеогу Ьис пос Еи осЬеть,... сЬе Еогтпк 11оея пос тертеяеис а Ееасите оЕ соте опе Еи)ети1ей а)с)с)гсассоп Ьи) таслет а сет]асп Ььпй оу соппесясои оЬСа)и)ид Ьесшееп ад сп)еийей а)ср)аеас)опя. ТЬегеЕоге япсЬ "пашга) !асчя" спцяс Ье сЬагассег)сей Ьу теапя оЕ сЬе посюп оЕ сопясгашс. Оп сЬе осЬег Ьапс1, паспга) )асея япсЬ ая яресса) Еогсе )а»ся (е.д. 1Ье 1а» оЕ дга Му, Ноо)се'я ]асс, есс.), сап...
Ье спсгойцсес1 Ьу тес!по!сопя оп 1Ье Ьоя)с Ятей)сасе сЬатассет)а)пд сЬе тасЬетас)са! ястиссите оЕ сЬе сЬеоту. ТЬе Ьгяс арреагапсе оЕ сЬе "яресса]!а»ся" т Бссрркя!ап рЫ]ояорЬу яеетя со Ьаче Ъееп а раяяпд гетаг]с Ьу Ясчккп ТЬеге аге а!яо осЬег спеапя оЕ йесегппшпд !отсе ча1пея, пюге ргасска)1у ге)ечапс сЬап сЬояе сче Ьаче тепйопес1. гог ехатр!е, сче япррояе сЬас а Ъойу пеаг сЬе еагсЬ япярепйей Егот а соВ ярппд !я ассей проп Ьу а "Ноо1се'я 1 асч" Еогсе апй а сопяапс Еогсе, ес!па1 со сЬе сче)дЬс оЕ сЬе Ъойу.
Же сЬеп йесегпппе сЬе ярппд сопяапс Ьу оЬяегсйпд сЬе расЬ оЕ сЬе Ьос1у.... ' яикко 11971, раяеа! 23, 125]. ~' ягкомос скк !1976, раяеь 75, 77], та яыкко 11971, раке 145]. 55б РАКт и. РН||.ОьОРНУ? То ргох)исе а ЕиП-Ыо|чп )ок)са[ гесопвсгиссюи оЕ с)авв)са) рагск!е шесЬапкв, |с хчои)г) Ъе песеввагу со ехаиипе, )и 11есаП, аП оЕ сЬе чагюив ровяЬ|!шев Еог п|авв апс) Еогсе х)есегш)пас)опв, ог ас !еавс аП |Ье ргасбсаПу вщшбсапс опек, Же вЬаП пос |1о сЬ)в Ьеге. Ятеомс?ы.ек~' гоке со |Ье сЬаПепке: ...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
