Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 114
Текст из файла (страница 114)
ТЬе ЪпПсапс вшс1епсв аге сЬове !еавс ча!ие6 ап6 шоы пер)ессе6 )и ипсчегс66ев со6ау. 11 )в ип!Йе!у сЬас апу опе вгпаП, рг)часе соПеке сои!11 ргочЫе ргокташв о1 аП сЬеве сЬгее )с)пбв гчеП. 1 сап вее еаг61у опе соПеке Еог сесЬпк)аив, опе Еог ргасбса! 1еабегв, опе Еог гевеагсЬ, ЕасЬ, Ьу ссвеИ, вЬои!6 Ъе сЬеар ап6 еаву со абш)п)всег Ьу а вшаП абпига)су. 1с гв ргоче6 аЬипбапс)у а)геабу сЬас по веапяеп пее6 соггевроп6 со сЬе ровс оЕ абш)га!; сс Ьав пос Ьееп ргоче6 сЬас сио абш)га)в аге Ьеыег сЬап опе.
Кесигп)пк со сЬе висаП рпчасе швшшюп оЕ апу )с)пс$, 1 всасе Еоиг сопй6опв сЬас веесп со псе песеввагу со Пв вигч)ча!: (1) ЕЕ тпяс Ье Еги)у Еггяиасе. Тог)ау гче вц)Еег гейл)асюпв апс1 гевсгк6опв ирои регвопа! ПЬегсу иЫсЬ оиг агапе)рагепсв иои)д Ьаче ге!ессес) ав сугаппу. Ясас)вш, иЬасечег ив савс апс) 1аЬе!, дгоив ечегуиЬеге. ччге саппос ПдЬс и Ьеаб оп.
Мовс гпеп аге доошед со Ьесоше )пав!)пди)вЬаЫе ехсерс Ьу сЬесг Ыеп66сасюп пшпЬегв ш сЬе всасе'в сошршегв. Хос аП шеп аге во 6оошей ТЬе Еггячасе ипячегяйу яЬои)г) Ьесоте ЕЬе Ьапеи оЕ ЕЬе Еггяиасе тап. ТЬе арргеЬепсПоиь оЕ Ти!апе'я рппс)ра! Ьепе)ассог, )Оькрнсхк ).Осе!як )Я)кисомв, си Ьег я Мгя. Хкисомв Еовпг)ег) апя) !агег епгсопегс ХеиеотЬ Со)!еяе Еог потев, со-огякпагег1 и!Иг Тв!апе Оп)чегя)гу. Вчкп гчпгея, гОпе оЕ ЕЬе аивгапсея В)чеп Ьег гчЬеп яЬе совая)ег) гЬе еоПеяе пая 1Ьаг Тв!апе чая Егее !гоги ро!)1)са! сопгго!." Ееяя ЕЬап гев уеагя )асег "яЬе жая а)агтея) очег гЬе апегпри оЕ ЕЬе ргеямепг апя) гЬе ая)т)п)яггагогя го яеспге ягасе Еяпаяша1ам Ьу Ьач)пя я исапе Иессагег) а я!а!я зияясяияяоп." ЯЬе Ееагег! "1Ьаг аггетрп иовм Ье япаг)е го гсмеи оке ХепсозпЬ Евпги го ЕЬе Хепега! пяе оЕ гЬе вп)чег- я7.
нАв 'гне РкснА'ге цн!неквггн А ец'гике? 1!976) 463 ш)ве ци16апсе оЕ сЬе еоНеде вЬе Еоипбеб Ьаче ргоче6, а сепсцгу !асег, со Ье аН соо сгие. СгасеЕи1 ав ше пшы пои Ье Еог сЬе виррогс сЬе Ре6ега! Сочегптепс даче ап6 сопс!пиеа со ц!че со гевеагсЬ, ще саппос ЕаЯ со регеесне ив ечег с)еЬсег егавр ироп ебисас!оп. ТЬе сг)рр!!пе гевспс6опв оЕ асабет)с Егеес!осп апс! 1Ье оисг!еЬс бевсгисцоп оЕ аеас1ет!с всапбагбв цпрове«1 Ьу агтв оЕ сЬе еонегптепс Ьане геп6еге6 сЬе видаг соо 6еаг Еог сЬе рсе.
ТЬе рпчасе ишчегвпу пшвс пюче соячагд а роы6оп Егот и ЫсЬ сс сап ап6 ич!1 ге!иве оцсг!еЬс а!1 егапсв ап6 сопсгаст Его«и еочегптепся. А ше!соте сопвесеиепсе соц!6 Ье 6гавск гебцссюп сп сЬе пшпЬег оЕ абпцшвсгасогв пеебед, шЬкЬ шои16 ас опсе ц'пргоче сеаеЫпе ап6 сЬе всапбаг6в оЕ ве!есс!оп апс1 гесеп6оп оЕ вшс1епт; пос оп!у сЬас, ц мои!6 ас опсе апс1 енеп пюге всгопц!у сЬгок1е сЬе Яоо6 оЕ "!пен)саЫе" гевеагсЬ ап6 ореп «расе Еог Епневс)еас!опв оЕ «1иа!!су апс1 росеп6а! на!ие. (2) П т я! ге«Ецее «Ь.
|асц!су со а питбег 0 сап афоггЕ Со Е?ау, !вот вц' епгЕоштепс ап«Е теЕи!ат Е?гяпа!е япсоте, а ?Еесеп! аппиаЕ шаше. !Е Ти!апе сп сЬе уеагв агоип6 1900 сои!6 рау !Ев Еещ ргоЕеввогв $2500 со $3000 а уеаг, Егее оЕ Епсоте сах, 1 сап вее по геавоп шЬу а ишчегысу сорпу саппос рау а ргоЕеввог иогсЬ Ыв ва1с сЬе гиггепс ерц!ча!епс оЕ сЬе вате. ТЬе ргевепс вса!е оЕ ва1апев геНессв сЬе дгеас со-орега6че Еа)!асу: ТЬгее сЫс)сепв сасИ!пд содесЬег аге ыпагсег ЕЬап опе гассооп. (3) Л «Е«оиЕ?Е аЕ?Е?еаЕ со ап«Е вцЕ?Е?ог! «сц«Еепсг Егот с)яе сшо той пед!еесе?Е, яп?!ее«Е аЬ кегЕ ЕгоиЕ?я оу" евсввепя: сЬе са!епсе«1, !ггевресс!че оЕ гасе ог ог!а!и, ап6 сЬове шЬове рагепсв аге пеиЬег чегу гкЬ пог негу роог.
(4) Е! «Е«ои!«Е шяй«Егаш Егот !Еяе Е?иЕ?!яс еуе. Ъ'ЬЯе «саге твгЬи6опв п«ау пеес1 со Ъесоте Епсгеав)пд!у я!ачев со сЬе риЫк, иЬкЬ гпеапв в1ачев со ро!икв апс1 роЯс!с!апв ап6 сЬе га!аЬв оЕ с)нН вегнке, вотешЬеге атопц ив сЬеге вЬои16 Ье р1асе Еог 6есасЬтепс ап6, !ес ив Ьоре, ш!вбот. РгоЕевве6, еЯгесс риЫк вегчке !в Яапеегоив. Не шЬо вее)св риЫк рга)ве гипв сЬе г!в)с оЕ !псигг!пц риЫк Ыапсе. Опе отЬцгвс оЕ рцЫк Ыаспе сап Яо а ип)нега)су пюге Ьаггп сЬап а 6огеп риЫ!с всасетепсв оЕ рга!ве сап гепяес1у. ТЬе сопипоп с)с!геп 9611 се!1 уои сЬас ишчегы6ев аге сепсегв оЕ роЯс!са! апс1 вос)а1 ац!сасюп !Е пос га6!саЯвт. ТЬеге аге пяапу регвопв оп еатривев ав ше!1 ав оисв!Не сЬегп иЬо ше!соте апс1 ргопюсе сЬе воеса!1у согппцкес1 ишчегысу.
1с св рова«Ъ|е сЬас воте рпчасе спв6стюпв врес!а!свес! сп ро1!11св ог осЬег вос)а! вс!епсев сап р1ау ап6 чбп сЬе кате оЕ !пчо!негпепс. ТЬе ыпа11, пгуу ЕЬе енеп ргорояе«1 со Ьш!«1 а пе«я 1пягсспс!ап сп апосцег шаге. Хо воопег «вав «Ье г?еаза! «Ьап Ьег !еагв «веге впЬ«гапг!аге«С. 1пгсее«1, а п«а!ог «Ьете сп сЬе ЬЬ«огу о! Тп!апе Сп «Ье еаг!у уеагв ос «Ь«в септгу Ь 1ц агспппсвггагогв' веЬеп«ев, йпаНу «посев«!п!, со яяе«поге Ьег соПеяе Саго а йе! ап«С арргорпаяе «гя епг?о«ягоепг со ««Ьагенег рпгровев 1«пе«1 «Ьет. 464 РАкт !ч.
ТкА|хсхс рпчасе всЬоо! оЕ агь, пашга! вс|епсев, ог еп8!пееппд вЬои!б 1еаче сЬе вос|а! вс1епсев со |Ьове зчЬо сап асЕогс! |Ье гь1|в. АррПес! вос!а! ваепсе ь пьес! п|оге кпсс тоге Ьу всасев со 1ояег сЬе рго8гатв сЬас сЬе ги!егв сЬоове со ипрове ирои йеи я|Ь1есся 1с Ь ип!Псе1у сЬас апу всасе ъчП пшсЬ 1оп8ег со1егасе !и сЬе вос|а! вс|епсев сЬе Егеессот о1 сЬои8Ь| ап|1 1псСшгу апс! ор!пюп зч1|Ьоис вЬЬЬ по сгие сешег оЕ 1еагп!ссд тау виЪявс. 1п ге8агсЕ со сЬе Ти1апе о1 сЬе |1еса|1ев 1ивс ЪеЕоге апс! аЕсег 1900 ЕУчкк зчгосе, 1| |чав а рег!ос! ЬеЕоге сЬе равяоп Еог РЬ.Е71в сои!с очег сЬе Ап|епсап соПе8е сатрия а йпе ЬеЕоге сЬе рго1еввог Ьа|1 со риЫьЬ ог репвЬ, а с!те зчЬеп Ье с1агесс кес ош оЕ Ь|в о|чп па!то|у Пе16 апс1 счпсе воте|Ь~п8 сч1|Ь1п во|пе осЬег йвс|рПпе.
1| |чав а !еьиге!у апс1 попсотри1яче... Пе.... 1.ес п|е ви8кевс сЬас ечеп |п ап еп8!пееппц всЬоо!, соссау 6|П оЕ р!шпЬ!п8, сарев, ап|1 Ы!пЫп8 68Ьгя сЬеге Ь геавоп со геиьсасе сЬ!пЫпк, Ехрепв!че сотр!ехев оЕ р|рев апсс |ч!гев саП Еог тапу сЬеар ЬапсЬ со 1|еер сЬе Пас!Кес азчЬ!г ип61 и оЪво1евсев. ТЬе спаси рго|1исс оЕ сЬЬ !сеиду Ьав Ъееп Егапск саПв Еог июге апсс п|оге оЕ сЬе васпе. ТЬе Ьагссучаге Ь тоге ргобсаЫе Еог |Ье виррПегв |Ьап Еог |Ье всшЕепсв.
Рог а япаП соПе8е, пос оп1у рпчасе Ъис а!во Еп|ЕеЯепсЕепс, |Ье а|1пипьсгасюп и|ау Пиес сЬе сав1| оЕ га1в!пк епсЕосчтепс авсоп!вЬ1п9!у еаяег |Ьап Еог а всапссагсЕ ессисас1опа! Ьоиве о1 гевогс. То Кес а коос1 ЬивЬапй сЬе вееЫпк счотап пеесс пос арреа1 со ечегу тап оп |Ье всгеес; 1пссеесЕ, !Е Ьег арреа! ь оЕ сЬас Мисс, вЬе и|ау 6п|1 и Ьаг|1 со Пес а ЬивЬапс! ас аП. 1с ь епоикЬ сЬас вЬе Пиес апсЕ сарсиге сЬе тап вЬе зч1вЬев. Мовс |чоп|еп виссеей воп|е виссеес! а8а1п ап|1 а8а!п.
ТЬе айшшвсгасогв сои!6 1еагп Егот сЬет. Еаву ч!гсие киев чегу зчеП |п а риЫ|с |пв6|шюп с1ея8шп8 со вегче аП сои|егв, Ьш а япаП ишчегясу гип ав а ПАТЬ| вЬ|р оп а с!еаг соигве пи8Ы тоге геай1у 6псс с!опись зчЬо, 6!се |Ье !пЕоппес! ап|1 зч!ве Мгв. Хкучсомв, счеге йвкивсес! Ьу сЬе учау сЬ|п8в чсеге Коси8 е!весчЬеге. 11вс оЕ ччог1св Спе|1 ап|1 Яиосесс 1оны Р.
Еуукк, Та1аае, сбе ВЕодтарбу оЕа суп!чае|1|у 1884-1985, Хеуч Уог1| Вс Еопбоп, Нагрег ве Коуч, 1966. ТЬе равзакев с|пасе|С ог гесеггесс со аге оп радев 84-85, 89, 102, 107, 117, 127-128, 133, 142, 145, 151. Актник Сокпон учквьткк, а|!с!геев риЫсзЬесС оп радев 60-62 оЕ ч о!ите 3 оЕ ~шепсу-81|1| Аппсчегеаоу оЕ С1агус Ба!чегет!у, 1889-19!4, у4огсевсег, МазьасЬсьепв, С1аг1| 11псчегвссу Ргевя 1914. В7. НАБ ТНЕ РЕ1УАТЕ 11Н!УЕЛ!ТУ А ЕГ7ТГ7ЕЕ7 (1976) 465 Хосе ТЬе гехг аЬоче с)ЕЯегв оп1у Ьу а Ееяч шгпк оЕ рЬгаве Егот ап ас)Ягекк с)е!1чегес) го 1Ье епа)пеег!пи соттепсетепг аг Тп!апе 1)п)чегк!гу ирои гесе)рг оЕ ап Ьопогагу с)еегее, 15 Мау 1976.
ТЬе мвпев геЕег пог оп!у го епе!пеег)пе Ьт го итчемшев)и еепега1. ТЬе со1!еиев о1"!!Ьега! агм" аге ш Еаг тчогве саве сос1ау 1Ьап ксЬоо!к о1 епи)пеег!пе. 11 !к 1Ьеу, аЬоче аП, гчЬо ргокшиге ес!псаг)оп. ТЬеу с)еегас!е "агм" о1 ечегу )с!пс) шго теге сопчемаЯоп апд ргораиапс)а, апс) 1Ьеу шгегргег "11ЬегаГ' ав 1!сепве 1о Ье иагги)опв!у Ы)е апс1 го геша)п Епископа!!у 1!!пегасе ш ечегу !апипаее. То креа1с со 1Ье рошг гееагЖпЕ 1Ьегп, 1аг Ьаи1ег ячогс)в 1Лап гйпе Ьеге аге.са!!ес) 1ог. ЬЯсе 1Ье ппячегиЯев, 1Ьеу аге с)от)пагед Ьу ЕЬе вос)а1 кс!епсев. ТЬе с)апеегв ЕпсЫепг прои Ьач)пе вос)а1 вс1епсек !и ап швЯшЯоп о1 !еаги!пе аге оЕ Ичо )с!пс)в: 11) Риис геяс11ои. Рог ехатр!е, и !к яче!! )спогчп 1Ьаг тоьг кос!а) вс)епг!всв кгапс) го сЛе!еЯ!п ро!шск апс) 1и 1Ье)г с1амек ргораиасе 1Ье)г ч)еячв ав Ьеше ргос1псм оЕ "вс!епсе'*, апс1 ко гчЬеп риЫЫ ор!пюп вап)пев го 1Ье г)еЬ1, и пагига!1у Ьесогпев ЬокгЯе го шкЯгшюпв 1Ьаг ЬагЬог кос)а! всяепЯкм, Ч~Ы!е тапу вос)а! вс)епг)кгк ес)пасе ргоегекк со игоигЬ оЕ !е111кг ро1!с!ек, гесепг ав ме!! ав ишсЬ о!Яег ехрепепсе вЬомв гЬас Ьшпапиу с)оев пос ргоегекк кгеай!у ассогс)1пе го 1Ье!г с!ейпшоп Ьш когпешпек геегеккев.
АпогЬег ехагир!е Ь ргочЫес1 Ьу 1Ье ор!пюпаЯче Еас)оып оЕ 1Ье кос!а! с)осгг)пев. Рагепгк гчЬо гчеге сапЕЬ1 кос!а1 кс)епсе 1Ьегпве!чев апс1 1Ьеп кее 1Ьеяг сЬ1Ыгеп гапЕЬ1 а!гоиегЬег с)ЕЯегепг с1осгппек ипс)ег 1Ье вапге ЕЬ!ек Ьаче геавоп пос оп!у го с)опЬ1 1Ье ча)пе оЕ 1Ьеи. огчп "ес)исаЯопв" Ьиг а!ко со Ье паап!!ше го рау 1ог 1Ье!г сЫ!Ягеп'в Ьач!пЕ го гереаггЬе кате с)1ктау)пд ехрепепсе !п!асег !!Ее. 12) Туве Епве11есвиа1 апсЕ сийига1 ме~ЕЕост117 ЕЕ иос асгиа1 с)вагЕавап)кис оЕ ивов! кос!а! кс)еисии, Рог 1Ыв, 1Ье егеагег оЕ 1Ье пчо с)апЕегк, 1 геЕег 1Ле геас!ег го 8.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
