Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 105
Текст из файла (страница 105)
Ву |Ье вга)Е о1 |Ье Вагептап пипивснр| рго|ес|...', Хею Уог)г, МсСтаи-н111, 1953", ВиИеии аЕ !Ье Аист|сап яуа)агава!!са! Яас!е!у 81 (1954): 576-578. 1п герппппв |Ы| ех|гасг 1 Ьаче а1|егеи опе рЬгаве Ьесаиве ав Вги риЫ!вЬеи 1| сц|1 пог сопчеу ассига|е!у иЬа| 1 птеапс |о ехргеяи вя. оех«с«5 Ахи е5тАВе15нмехт Ат А ятАхпят11 и ВАтемАх 429 А Ееяч псайегпа6с«апя яч)!! Ье с))варро)псе«) Ьу «Ь«я ячог)с. То «Ьет ! сап гетаг)с «Ьас, Ьач)пе )«по«оп ВлтемАх соячагс) «Ье епс) оЕ Ыв ВЕе, 1 «Ь)п)с п ип6)се)у Ье ячои)с) Ьаче 6пьЬе«1 епЬег о1 Ь«в р)аппес) ячог)св по таиег Ьояч !опе Ье Ьас) Вчей Ав сап Ье вееп Егот сЬе вес)иепсе о1 Ьоо1«я Ье ЕВ«1 6пВЬ, сп Ьпп сЬе Есоттоп ВпсьЬ с))всавсе Еог ясгиссигес) (ре«1апбс!) ехроясюп] атенч ян)«Ь аее со топясгоив шсепясу, ап«) сЬе Ьиее сав1« оЕ огеап)гас)оп Ье1оге ассиа!)у ЬеЕ)ппшк со ннпсе «Ьеве ссчо ячог)св, Ье «нав ге1иссапс со Еасе. Оп сЬе осЬег Ьапй сЬе яса11 «чЫЕЬ Ьая янг)ссеп сЬе яног)с ипс)ег ген)ечч Ьая са1«еп ир а )агее гевропяЬ«6су, Еог со сЬет а)опе ьав е)чеп апу оррогыпссу со та)се иве оЕ йе атеас «паяя о1 «пасепа! !еЕ« Ьу ВАтемАх, ап оррогшпбу, ав сЬеу се11 ия, сЬеу Ьаче с)ес)с)ес) со с)есбпе.
1с веепь ипЕа«г ЪосЬ со ВАтемАх апс) со сЬе с)ьс)пеи)яЬес) атЬогя сЛетве1чея сЬас ВАтемлх'я паспе, пос сЬесгя, арреагв оп «Ье й!е раае, ячЛкЬ «в с!ииегес) ЬевЫев ян)«Ь еочегптепс еоЬЫес)еаоо)с. ТЬе апа)увь оЕ «Ье пчепс«ея ап«1 сЫгиев сигпе«1 а«чау Егот сЬе "с)аввкаГ' арргоасЬ нн)«Ь )ь !отти)ж апс) ехр1кп са1си!аВоп, ргеЕегппе спяеа«1 со вее)с еепега6«у, те«Лос), ап«1 1«)еа. То тапу сгаспе«1 «п сЫв "псо«1егп" Впе оЕ «ЬоиеЬ«, «ног)св яисЬ ав ВАтемлх р)аппес) аге а чоке Егогп сЬе равс, оЕ )псегевс оп!у со "аррбес) та«Ьетас)с)апв". Ре«Ьарв сЬеге «чав а сгасе о1 «Ь)в ч)еяч ЬеЬ«п«1 йе 1)ессяоп со ннг)се а Ьап«)Ьоо)с )пвсеас) оЕ а сгеаиве. !Е, ав опе оЕсеп Ьеагя, врес«а1 Еипс6опв аге иве«) оп!у Ъу пипсепса! ргассшопегв ячЬо с)о пос Ьаче а )атее ХХХАС ас «Лесг с))ярова!, «Ье со«прасспеяв апс) ве1ес6оп оЕ сЬе ргеяепс ячог)с аге ас)чаи«ахея. чЧе посе «Ьас оп опе о1 сЬе Ьас1« сочегя сЬе риЫьЬег а«)чегсВев епфпееппе Ьап«1Ьоо1«в.
Вис, ъчЬ)!е сЬе сЫ)с)геи оЕ йе "с!авясаГ' апа!увь сепг) со геЕег со йе«п нч)«Ь а вЬас)е оЕ расгопВгп, вопсесипев Вгапс)-сЫ)игеп аге с)ояег сЬап сЬ«!игеп. %1«Ь сЬе гевигеепсе о1 аррбес) та«Е«еасас«ся (пос гпеге1у аЕ«Ес)яеа««оп оЕ спасЬепсаися), а по6сеаЫе сга«с оЕ йе спасЬе«па6са1 всепе оЕ сЬе 66«ев, п и ровяЫе сЬас ехЬаив6че сгеасьев ш апа!уяв гпау соте тсо «Ье гееагс) сЬас сЬе с1авв«са1 ехЬаиясп е сгеасьев оп Ьус)гос)упаппся ап«1 е1авс)спу Ьаче аеаш апс) пеЬ«!у Ьееп агап«ее). ТЬас йе Ьап«)Ьоо)с всЬе«пе репи)св а ге«)иссюп ш яие, со нчЬ)сЬ сЬе )псгос)исс)оп вечега1 Йпев геЕегв, п«ау пос а)ячаув Ье а гесот«пепс)а6оп. 1с ь со Ъе Ьорес) сЬас Влтемлх'в посев гепсасп спсасс 1ог ровяЫе 1шиге иве. 1 ап« со)с) «Ьас повн по сгасе оЕ «Ье сопсепь оЕ Влтемлх'в яЬое Ьохев сап Ье Еоип«) ас Са!ТесЬ, «ЬоиаЬ с«но егпрсу Ьохев вигн)че сп а ргоЕеввог'я о6)се.
Еепеечс )еЕ« а посе )п«)кас)пе сЬас Ье Ьас) ячее«)е«) Влтемлх'в соггевропс)епсе. 430 РАК'Г 1Н. В1ОСКАРНЧ АЕЧП С1КССМ5ТАХСК5 АпуЬосч Ь ь счгопд со гедаг6 ВАткмАсч ая Ье!пд по тоге сЬап а сесЬп(с!ап |и |Ье т(пис(ж оЕ с1авв(са! Ьубгобупат(св ап6 врес!а1 Еипсс(опв. Н(в еаг1у ячс|г(с 15 та!п1у !п риге апа!ув(я, пс(сЬ а ярг(п(с!Епд оЕ деогпесгу. Мг.
МАссчсв гееа11я Ьачдпд яееп йгее 61ЕЕегепс негяопв оЕ ап евяау оп Ь|поппа! соеЕВС(епсв, еасЬ п|апивспрс ясагипд Егоп| сЬе Ьед(пп(пд, ап6 а11 йгее яч(ЕЬ иппшпЬеге6 радея. 1 геса11 йас Ье со!6 те ш 1949 |Ьас Ьаб |Ь!в еяяау Ьееп риЫьЬес1 ш сЬе еаг!у 1900я, ячЬеп 11 |чав счг(ссеп, и ячои!6 Ьаче апбс(расес1 вечега1 6(всочег(ев оЕ 1асег регяопя. 1п|1ее|1 Н. сяе.
Сосллн сЬев ап иприЫ|яЬе|1 тапиясг(рс оЕ 320 радея оп Ь!поппа! соеЕЕ|с!епсв сЬас Екпккчс а1!огче|1 Ьпп со всш1у. 1 ат !п(огтес1 сЬас сЬе агсЫчея оЕ Са!ТесЬ ви1! сои!а(п опе висЬ |папиясПрс ап|1 а1яо |поге ог 1еяя ВпьЬе|1 гпапивсПрь оп Еош' осЬег яиЪ!ессв. ВАткмАсч'я иприЫНЬе6 счог(с ргоч16ед Соски |чиЬ а рагиси!аг 1пседга! Еогти!а сЬас яиддеые|1 со Ьип а депега! Епископа! сгапв(огтас(оп чгЬЕСЬ яеетя со 11еяегче ЕигсЬег втбу. 1 саппос Ье!р гчопбеПпд 11 |Ье яЬое Ъохея сои!а(пес1 Еигйег сгеавигев |Ьас яу|прасЬес(с Ье|гв пидЫ Ьаче гесодп(хес1.
|С|Ь!!е ВАткмА|ч'в!асе рарегя виддеяс ргипагу |псегевс |и !оста! п|ап|ри!аиоп, Ье |чая Ьу по теапя ипа|чаге оЕ сЬе ргодгеяя оЕ г(дог |и апа1ув(в. Рго(еяяог Ансся ТА~ч.ок Ьав д(чеп те ап ехагпр1е оЕ ВАткМАсч'в еги616оп ш риге тасЬета6св: АЬоис 1934, |чЬ~!е ясш(у(пд сЬе Еп6ерепбепсе оЕ йе ахюпь Еог а чессог врасе, 1 с1ес(беса сЬеге т(дЬ| яче11 Ъе а геа! Еипсбоп Е оЕ а геа! х, о|Ьег йап Е(х) = сх, висЬ |Ьас е(х+у) =~(х)+Е(у). 1 ав(сед Васеп|ап !Е Ье 1|пе|ч апу!иегашге оп сЬ(в Епископа! ессиас(оп.
Не рго|пр|1у (сч(сЬ(п а бау, ог регЬаря ечеп г(дЬ| аячау — 1 11оп'с теса!1 Еог яиге) даче |пе сЬе ге(егепсе со сЬе рарег Ьу С. Нате! ш счЬЕСЬ Ье еясаЫ(вЬея !ивс |чЬас 1 ячапсес$ со Еглочг, Ьу |пеапв оЕ а "Ьав(в" Еог сЬе геа15 — |.е„а яес оЕ геа!я, 1|пеаг!у !пберепс(епс очег |Ье Ье!с1 оЕ га6опа!я, висЬ йас ечегу геа1 пи|пЪег 15 а Вп(се 1|пеаг сотЬ!пас(оп, сч(сЬ габопа! соеЕВС(епсв, оЕ Ьа|65 е!етепь. Н гче |чеге со !ибде сЬе Ье!65 оЕ ВАткмАн'я рарегя Ьу сЬеп. ис!ев, яче вЬои!|1 Ьаче со вау йас Ыя аЬ16(пд |псегевс!ау |п е!ессготадпе6с сЬеогу, Ьис ав сЬас яиЬ!есс !епбв |ье!Е со а1гпояс ечегу 16п|1 оЕ п|асЬе|пас|еа! ЕЬоидЬ|, ВАткмАн'в 6ечо6оп со и гейесь а!яо сЬе итчегва!иу оЕ Ь|я |псегевс |и |Ье тасЬетас(са! яс|епеея, ВАгкмАсе в о!д ргоЫеп|я печет 61е6 Еог Ыт, ап6 Ье (серг гетгп!пд со сЬе|п. ЖЬеп, ш 1941, 1 ая(се|1 Ьпп Еог а сор(с оЕ гевеагсЬ, Ье даче те ап о(Ерг(пс оЕ а рарег оп росепба1 сЬеогу Ье Ьаб риЫНЬе6 " Н, СЧ.
Сотл и, "Сепега||аайоп оЕ ап Епсевга! Епггпп!а оЕ Васе|пап", Еепяе Майета!Ееа! Еоыгпа! 29 (!962): 475-479. 35. сехссся Ахп еягАВ!.сянмехт Ат А ятАхпягсеь ВАгемАх 431 ш 1915, вау!пд Ье Ьа|1 пос уес еоссеп Ьас)с со ЕоПояч ир воше !с)еав рш !откат|1 сЬеге. ТЬсв |чав шу 6гвс сои|асс яч!|Ь )оЬпв Нор)с)пв, сЬоиеЬ ас сЬас шпе 1 с1Ы пос 1|по|ч 1 ъчая Ьан!пе |с, Еог 1 Ьас) пос Ьеагс) сЬас сЬеге |чав а шасЬеша603 |!ератсшепс соппеесес! яч!|Ь сЬе Еап|оив Ьовриа1 !п Ва!йпоге. ТЬе сопсешрогагу ячЬо шоа арргее!асес) ВАтемлх'в ячог)с |чав а)во опе оЕ сЬе дгеасевс А|пеПсап шасЬешас!с)апв: С. )1.
Всакноуч, 1п Ь|я аг6с)е "БЕсу уеагв оЕ Ап|епсап шасЬешас!св" Ье ячтосе ав Ео)- 1о|чв геКагсПп3 аррПес1 |пасЬе|паПся: |я )п с)еЕаи!с оЕ а Ьеьег сег|п яче ияе сЬе с)ев!апас)оп оЕ аррПет) шасЬешас!св Еог йас )атее рагс оЕ ша|Ье|папея ячЬ!сЬ яее|пя со Ъе с)ове)у соппессес) яч!|Ь рЬуысв ог воше осЬег ЬгапсЬ оЕ вс)епсе. )павшисЬ ав шоы оЕ сЬе во-саПес) "риге" шасЬеша6св оЕ сЬе ргевепс с)ау |чав ас опе шпе "арр!се|1," сЬе сетш ь а чету чахие опе.
Хечег|Ье)евв, йе Пе)д оЕ аррПес) шасЬе|пабсв аЬчаув чпП ге|па)п оЕ |Ье 6гвс ог|1ег оЕ ипрогсапсе )павшисЬ ав Ь !псПсасев сЬове сПгесс!опв оЕ тпасЬешас)са) е)Еогс со ячЬ!сЬ пасше Ьегве)Е Ьая е!чеп арргоча!. \)пЕогсипасе)у, Ап|еПсап |пайеп|апе!апв Ьаче вЬоячп |и сЬе 1авс 6Есу уеагя а сПвгееагс) Еог сЬВ |пояс ашЬепскаПу )ив66е|1 бе)д оЕ аП.
1| |чав тешат)сес) ас йе оиьес йас сЬе А|пеПсап ьаеПпоп |чав ас 6гвс оЕ с)и)се сЬе орроысе сЬагассег. )я)ечегсЬе)евв сос)ау |че гесаП оп! у ых АтпеПсапв ячЬо аге с)еер)у сопеегпес) яч!|Ь аррПес) шасЬетпас!св ш сЬе иы|а! яепве, оЕ ячЬош Еоиг |чете ЬгоиеЬ| ир |п сЬе егеас ВПП|Ь сгасПс)оп. ТЬеве аге Наггу Васешап, Егпевс )А!. Вгоячп (гесепс)у с)есеавес)), Г. Е).
МигпаеЬап, Н. Р. КоЬегсвоп, 3. 1.. Яупее, ап|1 К. С. То1шап. Ашопе |Ьеве шеп и вЬои)д Ье тешат)сес) йас Вгоячп |чав |Ье ячогЬГв Еогепюы 1ипаг сЬеог!вс, ВЬ~!е То!|пап ь со Ье герат|)ес) ав ргнпаП!у а рЬув!са) сЬешьс. АП ых |пеп роввеввес) ап ехсге|пе1у Ьгоас) вс!епс!6с ои|1оо)с. ТЬе пашев оЕ Васетпап ап|1 ТоЬпап чПП а)ячаув Ье шепПопе|1 ашопе |Ьове ячЬо |чете с)овевс |и вр|Пс со йе врет!а) йеогу оЕ те!аичиу ас сЬе шпе оЕ |ь сПвсочегу, Рит|Ьетшоге, Васе|пап Ьав асМес) со с!аька! е)ессгошаепеск |Ьеогу |чЬПе ТоЬпап Ьав соотг!Ьисес) со сЬе ге)а6чьск йеогу оЕ |Ье ехрапсПпд ип|чегве |и ячЬ!ЕЬ Ье Ьав вЬосчп 163 с)ат!пх вреси)ас!че вр|Пс. КоЬегсвоп Ьав а1во попсу!Ьисес) ш сЬе ва|пе ге)ас!ч!вс!с |Пгес6оп.
МигпадЬап апс) Яупее аП)се Ьаче Ьееп егеаПче!у шсегевсе|1 |и ееошесгу, с)упашкв, с)авв!са) Ьус)гос)упаш!св ап|1 е!ав606у, апс) ге)ас!ч!су. !| Раве| 270 — 3 |5 оГ Чосии|ч 2 о! 3|тьсеяс|впея! Ачятеиы, Атчгссап Мас)|е|пассса! вос|чсу, |938 = раве| 606-65! о! Своаое ВАч|п Всакноту, Счссечсея" масвеч|ассса! Раветв Чо|шпе 3, Хе|я уогх, А|пят!сап Ма|Ее|пас!си! вот!ест, |950. 432 Рлкт |н. В|ОсклРну лсчп с|кснмятлмскя АЕсег сЬе равваде оЕ пеаг1у 61су уеагв яче Ьаче а сЕЕЕЕегепс регвресдче оп сЬеве гпеп.
ТЬе суре оЕ счог!с Вас|ччн сЕЫ Ьав Ьесоше |Ье рголпее оЕ со|придпд |пас16пев. Токмлж |чав а рЬуыса! СЬеппвс оЕ воп|е шасЬешас!са! сотресепсе ччЬо ячгосе шаш1у чадие ап|1 ячогссу ехроысюпв; оЕ Ьпп, |Ье О!с!Еопагу оЕ БсЕеп!яесс ВЕодтарЕ|у гееогсЕв оп1у оисвсапедпд с!иа!!с!ев ап|1 ЬздЬ оЕ6ее, по асЬ!ечешепс. Ковкктвом |чая а рЬув1с!вс ячЬо печет ге|1ееше|1 16я еаг1у ргош!ве; йе Е|ьс!Еопагу оппсв Ьип. Влткмлн'в дгеасеы сопсПЬииоп |чав пос со врес1а! Ьш со депега! ге1аВЫсу апсЕ сЬе Еоип|1адопв оЕ е!ессгошадпедып, ап|1 |с Ев регшапепс, ав 1 вЬаП ргевепсЕу ехр1а|п. Ву йе йпе Влткмлн !е6 Нор!с!пв, Ье Ьа|1 ячг1ссеп аЬош Ьа1Е оЕ ЬЕв ВЕе'я ошрш !п рарегв ап|1 |Ьгее оЕ ЬЕв ых Ьоо1|в апсЕ ша1ог ехроысюпя.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
