Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 99
Текст из файла (страница 99)
Гтот |Ье аппиа! геропь оЕ сЬе ргеяЫепс яче !еатп сЛас !п 1912- 1913 ВАткмАН!есситесЕ опе Ьоиг рег счееЕс оп |пседта! ециасюпя; Еог сЬе 6тяс Ьа!Е оЕ сЬе уеаг ас!еаьс, 14|ооп |чая ьирротсес1 Ьу Со!шпЬ!а Е1п!четь!ту Еог чтит!с т Ыь ьта!1 1аЬогасогу ас Ьсь яипипег Ьо|пе. 1п 1913-1914 ВАткмАН !ессиге|1 оп сЬе сЛеогу оЕ росепба!си ЪЧооп |чав ач ау оп!еаче а!! уеаг ас |Ье ВогЬоппе. 1п 1914-1915 ВАткман 1ессиге|1 оп сЬе сЕ!ЕЕегепс!а! ециадопь оЕ тасЬетадса1 рЬуысь.
Не |чая арро!псе|1 !есшгег |и арр!!е|Е тасЬета6сь Еог опе уеат, апсЕ Мок| кч сои!с сЬе песах!оп со рта|хе йе уоЬпясоп 8сЛо!агяЫр "апсЕ со ехргеьь а Ьоре сЬас сЬе пшпЬег оЕ яисЬ Еоип|Еасюпв спау Ье !псгеаьей ипй ечету |Еерагс|пепс чЬ|сЬ зь сопсегпе|1 яч!1Ь |Ье есегпа! чет|иеь Ьав опе ас |сь йвроьа! ч|Ьеп оссаьюп ат1яеь." 11п Еасс сЬе течетье оссиггей ЕСЬпясоп Ре!!оячьЬ!ря, сЬоидЬ я61! !Евсее! т сЬе уеаг!у саса!одие, аге по тоге, Еог ас яо|пе аррагепс!у ип|1есетпипаЫе йпе сЬе Еип|1я Еог сЬе|п чете сЕ!четсес! Еготп |пасЬе|паскя со сЬе ипЕасЬо|паЫе сЕерсЬв оЕ яоп|е депега1 Ьи|1дес.) Еп 1915-1916 ВАткмАН, яч11Ь !оасЕ сЕоиЫесЕ со счо Ьоия, 1ессиге|1 оп те!ас1ч!су; ччооп чав а|чау оп !еаче а!! уеаг. Рот 1916-1917, ВАткман'ь !аяс уеаг ас Нор!11пя, по героп оЕ |Ье ргеяЫепс сап поч Ье Еоипй 1п сЛе ьиссеейпд уеаг, 1917-1918, сЬе оп!у сЬапдея Ьеь1|Еев ВА'гкмАН'ы1ерагсиге аге йас гпасЬеспапсь Ьа|1 Ьееп 11ир!асе|1 Его|п сЬе Ьеа|1 оЕ сЛе !|яс яо ав со тесе|хе !|ь а!рЬаЬес1са! сЕеьется, ап ип|Еетдтас!ивсе п|а|Ьетадся с1иЬ Ьасс Ьееп Еоппей апс! а ьрес1а! соиле |и тасЬетас!св Еог сЬепиясь Ьа|Е Ьееп !пядсисе|1, 1п рЛуя!сь ЪЧооп |чая ада|п аччау оп 1еаче, |Лив сопипшпд со ехе|прВЕу сЬе стайдоп оЕ |Ье тояс Еа|поиь яачапся аььос1асе|1 сч!1Ь сЬе ив!четь!ту ЕоипсЕесЕ Ьу Еоння Нокхснь.
зв. Скх1цв лсчп квтлкк!внмксчт лт л втлсчпвт1кк: Влткмлсч 409 О|Ьег еопсгавь Ьес|чееп йе аебииев 1п тасЬетаьсв ап|1 рЬуясв тау Ье сЕ!всегпес1. ТЬе герогь Еог тасЬе|паиев 1!вс дтас1иасе соцгвев оп!у ап|1 еп|Е |ч11Ь а всасетепс йас "йе цаца! цп|Еегкга|Ыасе соцгвев |чете сопсЕцссес!..."; сЛе рЬув!св |1ераятепс, п|оге ргос4гевяне, с1евег!Ьес! йе гевеагеЬ |1опе Ьу !ь всасЕ ап|1 1|яе|1 оп1у соцгвев йе й!ев оЕ нчЬ!сЬ вцккевс йеу |чете негу е!егпепсагу.
А Рлак~ивосч1ап посе ь вспк1| Ьу сЬе гесогс! Еог 1915-1916, |чЫсЬ яскев сЬас сЬе рЬуясЬь снеге аЪош со тоне цр со |Ье Но|пе|чоо|1 сатрцв, нчЬеге сЬеу Ьаг! Ьееп а1!о|не|1 а!!111е враге ш опе оЕ сЬе пе|ч епк!пеег!пк Ьц!1с1!пав ргон!|внес! Ьу сЬе Бсасе оЕ Магу1ап|1; п с!овев |ч11Ь йе по|ч гоцВпе р1еа Еог "а 1агке !псгеаве ш арргорПаиоп Еог аррагашв ап|1 есСи!ртепс." ТЬе РЕсйопату'в ЬюатарЬу оЕ Амкв ргаЬев Ьип Еог Ьан!пк 1|ерс рЬуясв ас Нор!с!пв а!пе Ьу сацв!пк Ыв |пеп со |1о сЬе1г гевеагсЬ |п сЬе ехсе1!епс !аЬогасоПев оЕ сЬе Вцгеац оЕ Ясап|Еагс1в 1п ЪЧавЬшдсоп.
Сегса|п1у |Ье герогь !пс!иссе по енсгЕепге оЕ апу сЬеогебса1 счог1| |и рЬув!св ас йе !ене! оЕ |чЬас |чав йеп ЬешК |1опе ш ВПса!и апсс оп йе СопВпепс, вч!|Ь опе ехсерьоп: Влткмлы'в в!пк!е !ессцге оп йпе ап|1 враге, к!неп ш Ыв Есгвс уеаг. То|!ау |че т1кЬ| ехресс |Ьас а сЬеогес!са! рЬуяс!вс асс!не ш 1913 счоц!|Е Ьане Ьееп |тегеяе|1 |и ге!аинпу; |че Еогкес йас ге!аВнпу |чав йеп а вЬоссс!пк вцЬ1есс, гц1спасе|1 оп!у Ьу сЛе е!пе ап|1 сЬе сгаке|1.
Влткмля, ап ехрегс 1п ге!ас!н1су Его|п цв всат, |!1|1 пос!ессцге а весопс! игпе со сЬе рЬув!с!в|в ас Нор!|!ив, слсооп, |чЬо ав Косчклмп'в вц|севвог |1опн'- пасе|1 сЬе рЬув!св |1ерагсгпепс, к. В. Е.смпвлн |1евгПЪев ав ехргевв!пк Ытве1Е 1п "рЬуяса! р!ссцгев", счЬкЬ "Ье Ее!с Ье (апс! тапу осЬегв) соц!|Е цп|ЕегвсапсЕ Ьеиег сЬап тасЬегпаиеа1 еяцассопв, нчЬ1сЬ Ье Еоцпсс гасЬег Ьог!пк.'* !ос!ее|!, "Н1в аеас1еппс гесогсс |чав цп|11вс1пкц!вЬес! |и сЬе ге9 и!ге|1 Есе1|Ев оЕ 1апкцакев ап|1 тасЬетас1св", ап|1 Ьи атас!пасе всцсЕу ас лоЬпв Нор!|!пв, СЬ|еако, Вег!|п, апс! М.1.Т. |чав пос вс!атас!ге|1 Ьу а |Еоссогасе.
ОЕ йе вси|1епь 1!все|! ав вреа1|егв ш |Ье герогь оЕ сЬе |1ерагсп|епь оЕ тасЬетаскв апс! рЬув1св Ьш опе !в гететЬегес! со|!ау, па|пе1у Мцксчлснлвс, нчЬо Ьа|Е соте со Нор!1!ив оп!у Ьесацве Влткмлм |чав |Лете. ЕУцг1пд сЬсв рег1о|Е Влткмля |чав |ног!с!пк та|п1у оп е!ес|Псьу апс! такпесып; рагс оЕ Ь1в геви1ь аге рцЫ!вЬес1 !п Ь~в с!авв!с Ьоо1|, 7Е|е Ма|Е|етва6га1 Апа1ул1л оЕ ЕЕесстъса1 апгЕ ОЕ|11ла1 Ианл Мо|1оп оп |!се Вали о/ МахснеЕГл Едиа|1впл, СатЬг!|Еке ЕУп1негясу Ргеы, 1915.
ТЬе герогсв Еог 1912 сЬгоцкЬ 1917 !!вс аЬоцс Еогсу рцЫкаиопв Ьу тасЬетас1с1апв ап|Е рЬуяеЬь; оЕ сЬет снчепсу-е!кЬ| |чеге Ъу ЪЧооп апс! е!кЬ| |чете Ьу Влткмля, Ьис |и Еасс гЫгспк |Ьас рег!ос! Влткмля счгосе ас 1еавс сЬ~гсу оЕ Ьь рарегв агни с|но оЕ Ыв Ьоо1св. РегЬарв во|пеопе Ьа|1 вцдгевсес1 со Ьнп сЛе а!сегпабне оЕ "рцЫ!вЬ ог регьЬ". Н во, Влткмля |чав пос йе !авс ю 1еагп сЬас ас 1оЛпв Нор!|!пв соо пшеЬ гевеагсЬ пос оп1у и ен!|1епсе оЕ роог сеасЬ!п|г Ьис а1во с иь |Ееер!у |псо ргееюцв пгпе пеес1е|Е Еог сатрцв ро!|Всв. 410 РАкт 1и.
В!осклРнч Ахп с!кссумятлхсея 4. Тнх )онхя Норксхя 1Ухсчхкястч Рком Етя Гонхплтсох тО ВАтхмАхя Еулч ТЬе 1оЬпя Нор)бпя Нгп)чегя!су, ирои игЬ!сЬ, чбй сь Еаси!су ап6 Ее!!оизя спаси!у пос ечеп Егош Магу1апс$, сЬе Ва!йпогеапя Ьас1 ас Езгяс Ьеясозчед сЬе яияр)сюп 6ие со ап ош1апеВяЬ ечап8е!Еяс, Ьу 1912 Ьад Ьееп ассерсе6 ап6 сЬеп епяЬПпе6 ая ап оЪ)есс оЕ!оса! чепегасюп.
Ас сь Еоипс1апоп' сп 1876 сЛе сгиыеея оЕ 1оЬпя Нор)бпя Ьас1 6ес!агес1 сЬепг !псепиоп со ргосее6 8габиа!!у ипсЬ а Еезч!еас)егя ш сЬе шасп берагипепь оЕ ясибу, а сопзрапу оЕ попгеыбепс ргоЕеыогя апд !ессигегя, а ясгоп8 Ьсх1у оЕ асЦипсс ог аырпапс ргоЕеяяогяЬ!ря, апс1 а ргопияпд 8гоир оЕ аяяоссасея ог Ьо!дега оЕ Ее!1озчяЬ!ря. ОЕ сЬе Езче геяеагсЬ ргоЕеяяогя сЬояеп Еог сЬе 'Еезч!еадегя", сЬгее зчеге пеаг сЬ)гсу 1п аке. ТЬеу Ьаб Ьееп еп8аде6 сп сЬе сопЕзбепсе йас йеу игеге "яооп со Ье сЛе псеп оЕ яс!епс16с ап6 1иегагу гепозчпп; сЬеу зчеге ргопияес1 а Егее Ьапд ш сЬесг геяеагсЬ, сЬе шеапя оЕ риЫсяЫпд сЬесг геяи1ь, апс1 йе сошрапу оЕ Еезч яшс1епь, сЬеяе со Ье оЕ ехсер6опа! сарасиу.
Сп.млх, йе Еоипб!п8 ргеяЫепс, мгеые6 сЬе ипрогсапсе оЕ 8!ч)п8 со ип)чегясу ргоЕеыогя поп1у ясибепся зчЬо зчеге Еаг епоидЬ ас1чапсес1 со 1сеер сЬегп сопясапс!у мини!асес1.п То йЬ епд Ее!!оизяЫря зчеге ргоч16е6. Сн млх 11еягес1 сЬегеЬу со апгасс "шеп оЕ пзаг1с, изЬо яЬоиз йас йеу аге!Йе!у со ас1чапсе сЛе яссепсея сЬеу ргоЕеы." ОЕ сЬе Ьгяс сзчепсу-опе ясЬо1агя со епсег ироп сЛеп. Ее1!озчяЬ!ря, сизо Ьас1 с)оссогасея Егози спа!ог Сегшап ишчегя!с!ея, апс1 а1! Ьис опе Ьас1 а!озчег 6е8гее. ТЬе я6репд оЕ а Ее))очг изая $500 рег уеаг.
1п 1Ьояе с1ауя ап 16яЬ паччу !п Ва!сипоге зчая ра16 $1.50 Еог а ьче!че-Ьоиг дау! я)с!1!ед ипюп 1аЬог гееесче6 Егоп! $2 со $3; рогсегЬоияе ясеа)с яо!6 Еог 184 рег роип6, )зче сЫс)сеня $2.50 рег 6огеп! а ясапбаг6 Ьоияе сояс $2000 — $3000; ап6 $5500 ЬоидЬс а !ихиПоия созчпЬоияе оп 8с.
Раи! 8сгеес зчиЬ е1ечасог ап6 сагПаде Ьоияе. Т1шя сЬе уонип ясЛо1аг'я я6репс1 !чая сЬе ессшча!епс оЕ ас!еаяс $20,000 сахЕгее собау 11976). 8исЬ исая сЬе 6счегясу оЕ зчеа!сЬ ас сЬас сине сЬас хогне оЕ сЬе Ее!1оия еопзр!а!пес! оЕ репигу. Сегсасп!у позчЬеге е!яе ш сЬе соцпсгу зчая сЬеге апу яисЬ оррогсипиу Еог Егее дгадиасе ебисасюп ипЬиг6епе6 Ьу гои6пе сеасЫпд.
Нагчагб Ьад Еоипдеб а 8габиасе ясЬоо! ях уеагя еаг1!ег, Ьш ая опе оЕ 1ь 1асег ргеяс1епь чая со ясасе и пясагсес1 ЕееЫу" апс! "ЕЕЫ пос сЬПчеп ипп! Му згасепзепп пЕ !асс гехагскпя ЕЬе еаг1у уеагз оЕ ТЬе !оЬпз Нор!с!пз Суп!чегз!Еу аге киосесЕ ог рагарбгазесс таш!у Егот сбе ассоип! оЕ !онх С. Гпахон, А Нскегу аЕ йе Еупзчзгпзу Раипяея Ьу Тохир НоРЕ!пз, Ва!г!тоге, ТЬе !пЬпз Норнпз Суп!нега!Еу Ргеы, 194б, гп !еыег ран Егот ске !апт апс1 тоге де!абеб Ьсюк оЕ Ншзн !!лиза!ха, РЕепзег; А Ныая оЕ йг )аяпз яормпз Есп!иегз!!у, !ЕЕ74 — !ЕЕВ9, 1ЕЬаса, Спгпей Нп!чеза!!у Ргеи, 1990. вя.
оехссс5 Ахи е5тАВесвнмехт А'г А втАхи5тсее: ВлтемАх 411 "сЬе ехашр1е оЕ ЕоЬпя НорЫпв ЕогсесЕ оцг Раси!суп со саЕсе атас!пасе ясис1у яеПоив!у. 1п Ыя Ььсогу оЕ ТЬе !оЬпя НорЫпв УВЕчегв1су Еонх С. Ркехсн ячгосе !и 1946 ТЬопкЬ сЬе атас!пасе сЕерагсшепсв счете, ая сЬеу 5611 аге, гееагсЕ- есЕ ая оЕ яиргеше ипрогсипее, со!!еее сопгвея ячеге оЕЕегесЕ Егосп сЬе Есгвс апс1 Еог ичо геаяопя. Рсгяс оЕ а!1, сЬе Тгивсеев Ье1сечес! апс1 сЬе РгеяЫеис аатеес$ сЬас сЬе Си!четв!су ааааа ипсЕег всгопк оЫ!Вас!опя со сЬе с!су апс1 йе ясасе....
А весопсЕ сопяЫегас!оп ячав сЬе Еаес сЬас сЬе Нпсчегясу а1яо иеесЕесЕ а со!1еке ав а яоигсе оЕ всиссепь ЕсссесЕ со сЕо асЕчапсесЕ ячогЕс. Коше уеагя аЕсег сЬе преп!пе, Сн.млх всасесЕ сЬас А пи!четв!су саппос сЛгсче пп!еяя и ь Ьаяес1 ирои а коосЕ ео1- 1ек1асе яумеш; апсЕ Ь шау гЕЕЬс!у еисоигаке ог евсаЫ!5Ь а со!!еке, !Е пеесЕесЕ, ая ап ппрогсапс с1ерагсшепс оЕ !ь асс!ч!су. ТЬеге ь по ечЫепсе сЬас ТЬе 1оЬпя НорЫпв Е7п!четв!су ечег сЬгоче оп сЬе Ьав!я оЕ сЬе Со!!еке, ав йе ппсЕегктасЕпасе асВчЬу саше со Ье са!!ей пог сЕЫ сЬе Со!!еее ечег ргочЫе а атеас Егасс!оп оЕ сЬе ктасЕВ- асе ясисЕепсв.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
