Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 97
Текст из файла (страница 97)
!чсоЬоссу Еспосчя ччЬо ся оп сор. !Е !п 0п1чегв!су 1 РгоЕевяог А ся а ссетсдосс, чче Ьаче оп!у со сопяи!с РгоЕеяяог В !п Сп!чегв!су 2 со 1еагп сЬас !п ЕсЕя сЕерагстепс А счои!сЕ пос 9иа!сЕу ечесс аь ап аввсвсапс. Тгие, А Ье!оп9в со сбх пасюпа! соспппцееь, Ьая а ппПюп ссоПаг дгапс Егогп сЬе Сепсга! Вру Ви.еац, апс1 Ьая риЫ!яЛес1 е!КЬс яиссеяяЕи1 сехсЬоо!св, Ьш В, счЬо ро!псв.со А'ь сехсЬооЕсв ав тоссе!я оЕ попьепяе, Ьая счг!ссеп 216 геяеагсЬ рарегя яч1сЬ сячепсу-сЬгее со-атЬогь апсЕ а!яо св сопяи1сапс Еог Еоиг спа!ог еогрога6опв, авсПвсапс есЕ!сог оЕ 6че !оигпа!я апс1 яесопсЕ ч!се-ргев1- с1епс оЕ а ргоЕевв!исса! сгас1е-ипюп.
ТЬе соигвея А весь ссоччп ав пппнпит гесси!гетепс 1ог а с!евсее ипссег Ыя эеася аге пос ечеп и!чеп !п В'ь ипсчегв1су. ТЬеп сЬеге 1я а!ячауь С, ячЬо ирЬо!сЕв "доос1 сеасЬ- !пЕЕ" Ьу !есс!пд Ь1в яшдепся Егосп я1аЬс оЕ апусЫпд !еья сЬап 66у уеагя о!с1. Рчеп оиг асст1п1всгасогя, Егап6с сЬоидЬ сЬеу аге со Ьг1пП со Ьее! йе!г оячп Еаси!Вея, асссЕ сЬесг рагс со сЬе ехсег!ог с11ьогдап!вас!оп т геЕив!пд со аПоъч ЕиП "сгес11св" со сЬе сгапяЕегг1пд всиссепс счЬо Ьая ссгпо!с Ься тес11осгссу сп апосЬег дгоче о1 сЛе Мцяея. РЕпаПу, !п сЬе!г ргесаиПоп!еяс опе оЕ сЬесг ЬсгеПп9в цвигр апу ветЫапсе оЕ ги!е ог Ьееоте ьо посаЫе сЬас сЬе ишчегсбсу сои!с1 !ояе Еате Ьу !ов1п9. Ьпп, сЬеу Ыосч пояч Ьос, посч со!с! ироп еасЬ 1оса! Ьего !п шгп, во ая со Есеер сЬе!г рапсЬеопв Ншс1.
400 Рлк'г !и. Всосклрнч луча ссксссмятлсчскв г'ои спау сЬсп1с 1 Еапсазс1сасе. !изс геас1 ччЬас Оъяон ' счгосе сп 1958: А Еесч шопсЬз ако Чсегпег Не!зепЪегк.апд 38Уо11дапд Раи!1 Ье!сечес1 сЬас сЬеу Ьас1 спаде ап еззеппа1 зсер Еопчагс1 сп сЬе йгесдоп оЕ а сЬеогу оЕ е!епсепсагу рагис1ез. Раи1с Ьаррепед со Ье разя!па сЬгоикЬ Хесч г'огсс, апд счаз ргечас!ед ироп со фче а 1есшге ехр!а1п1пк сЛе печу Ыеаз ю ап аийепсе счЬ1сЬ Епс1идед %е1з ВоЬг. Раи1! зри!се Еог ап Ьоиг, апд сЬеп сЬеге счаз а депега1 д!зсизз1оп диппк счЬ1сЬ Ье гчаз сгшс!гед гасЬег зЬагр1у Ьу сЬе уоипкег кепегассоп.
Р1па!!у ВоЬг счаз са11ед оп ю шассе а яреесЬ зишш1пк ир сЬе агкишепс. "3Лсе аге а11 акгеед," Ье яаЫ, "сЬас уоиг сЬеогу В сгагу. ТЬе ссиезссоп счЬ1сЬ йчЫез из и счЬесЬег и ь стасу епоикЬ со Ьаче а сЬапсе оЕ Ъе1пК соггесс. Му осчп Еее!!пав 1з сЬас сс ь пос сгагу епоикЬ." ТЬе оЬЕессюп сЬас сЬеу аге пос сгагу епоикЬ арр!сез со а11 сЬе аьеспрь счЬ1сЬ Ьаче зо Еаг Ъееп 1аипсЬед ас а гайса!1у песч сЬеогу оЕ е!епсепсагу рагдс!ез. 1с арр1сез езрес1а1!у со сгас1сроь.
Мозс оЕ сЬе сгас1срос рарегз счЫсЬ аге виЬписсед со ТЕсе РЬузЕспЕ ЯечЕчсч аге ге!ессед, пос Ьесаизе сс ь ппрозсдЫе ю ипдегзсапд сЬесп, Ъш Ьесаизе и ь розз1Ые. ТЬозе счЬ1сЬ аге ипроясдЫе со ипдегзсапд аге изиа11у риЫьЬед. Ъ'Ьеп сЬе ктеас шпочабоп арреагз, и чдП а!шозс сегсасп1у Ъе ш а пшсЫ!ед, шсоспр1есе апд сои!из!па Еопп.
То сЬе йзсочегег Ьипзе!Е сс чд!1 Ъе оп1у Ьа!Е- ипдегзсоод; со ечегуЬоду е!зе сс чд!! Ье а шузсегу. Рог апу зреси!адоп счЫсЬ доев пос ас Вгзс к!апсе !посс сгагу, сЬеге В по Ьоре. ЪЧе пеес1 пос Еосп Рчвож апд Ься со-ейсогз сп сЬе1г ехсгеше росдсю, геКагйпк счЬасечег 1з 1псошргеЬепсдЫе аз Ье!пк ччогсЬ а Ьеаппк. Ас !еазс Ьу сЬе оспе Ье счаз ВЕсу, Соктнк адчосасед сЬе орросдсе спсепоп; 3гегдеЬепз ччегдеп ипдеЬипдпе Оесзсег МасЬ дег Чо11епдипк геспег НоЬе зсгеЪеп. Чсег С'го33ез сч111, ши33 сдсЬ гизапппепгасЕеп. Хе1сЬег Нкклрлтн'з рарегя пог Ъ'лткквтон'з счои!д Ьаче зееспед сгагу ю апу шасЬепсаска!!у!Вегасе регзоп оЕ сЬесг гезресс1че реподя счЬо счои!д са1се сЬе сгоиЫе со геад сЬепс. Вис сЬе1г рарегз счеге рис !псо сЬе Ьапдз оЕ по зисЬ регзоп.
ТЬеу счеге ге1ессед Еог Ьегеяу! БисЬ а розшге девегчев по р1асе ш зссепсе, сЬеп ог посч ог ечег. 1 аш зоггу со Еее! соспре11ед со адд сЬас ечеп содау сЬеге аге рагь оЕ сЬе " Р. !. С7чвох, "1ааочасгоа Сп рЬуеСса", ЯеееаЩе Ааеееееаа 199 0958): 74 — 82. 34. евгАВе|внмехт яг!геев сех|ня; нееАРАгн, иАчекячОМ 401 ячог!д |чЬеге и 1з та1пса1пе|Е Ьу остап!вас!опз |Ьас сугапп1ге яс|епсе ап|1 Ьи!1у зс1еппзгз, апс! |Ьас по| а1! оЕ |Ьозе аге т |Ье Еазс.
1| ь Ьа|Е савве |о ргаье опе'з оячп !апс! ап|1 йзргаье |Ье Еоге1еп ип|Ьош я|Ропе 1из|16сасюп. 1 ап| |!о!пи зо Ьесаияе со|!ау, |Ье с!ау оЕ тазыче ипапи|н|у, ячЬеп зос1а! |1е|посгасу сг1итрЬапс!у !ече!я из а1! 1п ЕпЕоггпа!1у ип1Еогт, согйа!1у |1тогоиз, чо1ип|агу яегч1шс1е, |Ьеге аге ргеззигез Егоп| а1! з!|Еез |о ипЕЕу зс1епсе. ТЬе зос!епез ап|1 аса|1еппез Ъее1п со сЕетапс! а ип1Еогт Еогтас Еог рарегз аз |че!! аз а "з|у1е" оЕ ро!узу1!аЬ1с ЬаЬу-са1!с аЕ|ег ЕуиссЬ раьегпз. Отс1а1з, ассиз- соте|1 |о 41еа!1пе оп!у чч1|Ь о|Ьег о%с!а!з, регр!ехе|1 т а ячог1|Е |чЬеге |Ье арр!капопз оЕ зс|епсе Ьо!с! |Ье Еогшпез апс! 1|чез оЕ а!! |и Ъа!апсе, шгп со |Ье Ьеас!я оЕ |Ьезе Ъойея апс! Нпрше со |Ьеп| ап аи|Ьог!су |чЫсЬ |п Еасс !з |Ье1гз оп1у Ьу с1еЕаи!с |Е пос аггоеас!оп.
ТЬе еочегптепс, ячЬзсЬ сЬгее с!есас!ез адо Ъееап |о е1че апс! ассизсотес! из со гесе1че, подач егазрз апс! |Ьгоа!ея. ТЬе риЫк, ечег ЕеагЕи! т 1апогапсе, гесоеп1гез |Ье з1ве оЕ |Ье Ьис1еес аз |Ье |пеазиге оЕ ехсе!!епсе т зс|епсе аз !п |че!Еаге апс! сигпз |Ье яр!до|я оЕ |Ье сопипоп ригве |о|чаг|1 ЕЬозе геайеы |о зрепс1, Ье || со йе со СЬ|па, со саггу яурЫ!ь |о |Ье п|ооп, ог со сЬо1|е |Ье Ьи|пап т1пс! 1п а сЕепзе 4!из| оЕ ЙВ1|з.
Сгеас вос|а! асс1ч!с1ез яисЬ аз |Ьеяе, 11!се |Ье Ьи!!Жпе оЕ |Ье ругаю!с!з, ге|!шге а сеп|га! огеап1аа|1оп апсЕ а с1еаг сЬа|п оЕ сопппапй ЮЫ1е ЕЬеу |Ьетзе!чез соисЬ зс|епсе а| п|оз| оп из таганов, |Ьеу аге зо е1еапс!с апс! яо роиопоиз |Ьас ечеп тампа! соп|асс тау Ье Еаса1.
Яечега! ечепь т тосЕегп рЬуысз |Ьа| Рчвон гесоипь ас зоте !епд|Ь 1п |Ье агпс1е оЕ Ыя !изс с1|ес11о!и |Ье еаг!у Ыв|огу оЕ |Ье !|!песк |Ьеогу оЕ аазез ш 11!ив|гас!пи |Ье рг!пс1р!е |Ьа| 1п зс|епсе, йе та1ог!|у 1з а1|чауз стопа. ТЫз рг1пс1р!е ь ййси1с Еог а зос1а! |1епюсгасу со я|ча!1ои. Ч!е саппос точе а з|ер |ч1|Ьоис Ье!пе гет1пс!ес! |Ьа| |Ье регзопя |чЬо ргеЕег ы1епсе со во!с пшзк аге ошчо|е|1; |Ьеу пшз| Ьеаг |Ье зоо|Ь!пе зугир Ьесаизе "п|оз| реор!е 11!се 1с". ТЬе агеа| яос|есу, |Ье а!Е!иепс зос|есу, зеь Еог изе1Е |Ье Ьшпапе сЕоссг1пе оЕ поиг1зЫпе |Ье |чеа1| ап|1 |Ье |паипе|1, оЕ зиЬз1йх1пе |Ье |псоп|ресеп| ап|1 |Ье Еоо!1зЬ; 1| !оо!сз чч1|Ь зизркюп апс! Ееаг оп |Ье зсгопе оЕ Ьеагс, |Ье сЬоиеЬгЕи!, ЕЬе яч1зе. Ап ипзиггепс1еге|Е пип|1 ргос1аипз ап апс!зос1а! тап.
"Ргосезс", 1псЕеес1, ь гпе| |чиЬ ЫВЬ со!егапсе 1Е пос сар!си!а|!оп, зо 1опе аз и ь |Ье яшрЫ пюЪ сгу оЕ |Ье ип!ис!су, |Ье Ьу сЬо1се апс! по|ч оЕсеп а!зо Ьу 1пЬепсапсе ипе|пр!оуед, ап|1 |Ье 1асоЬ!пз. ЪЬас то|1егп зос1е|у саппо| ыотасЬ, ь а тап ячЬо сЫВ1|з. Ечеп 1Е зос|а1 с!епюсгасу Ь по|ч зо еп!!ВЬ|епес! ая |о ягор зЬогс оЕ сЕес1йпи а еоос! ча1ие Еог ят Ьу р!еЬ1зс||е, Ь са1|ея геЕиие |и ро11з оЕ "ехрег|з". Юе аП Ьеаг оЕ ячЬас "|Еоссогз зау" ап|1 |чЬас "зс1епс!зсз зау". А зс1епс1зс ячЬо 1еь |Ье 1аутеп ячЬо 1|по|ч Ы|п Е|пс1 ои| |Ьа| Ье ге!ессз зогпе сепе| |Ье пеячзрарегз Ьаче риЫ1зЬесЕ аз "ассерсесЕ Ьу зс|епсе со|!ау" 44111 агоизе |Ье|г яизркюп |Ьа| Ье Ытве!Е 1з по| с!шве а1! г1ВЬс. 402 Рлкт нк В1Осклгну Ахи с1кссмятАхскя А1! 1Ь1я 1я о1 по 1спрогсапсе яо!оп8 ая и ся оп1у сЬе риЫ1е сЬас р!ауя сЬе ЬооЬу.
ТЬе с!ап8ег соспея ячЬеп яс1епс1яся а!!ояч сЬеиие1ичя со Ье ог8ап1гес1, счЬеп сЬеу Ъе81п со геяресс апй обеу ргопоипсеспепь оп яс1епсе Ъу аеас!епиея, игбчегс66ея, яое1ес!ея, апс1, йпаНу, 8очегпспепьи Мау сЬас с!ау печег соте! Мау оиг аеас!епиея гепсаш с1иЬя, спау оиг шичегяшея геспасп с11я1о1пс япаг!я ос !оса! гес! саре апс1 сапсрия-с!иЪ роо!гоопс ро!!1!ох, псау оиг рго1еясбопа1 яоссейея геспасп яиЬясг1рс1оп !!вся Еог ас!чегс1яегя1 Яо 1оп8 ая сче ргеяегче сЬе йярагасе, епсяч1пес1, пшша!!у яиярсссоия 1пейссепсу ячЬ!сЬ ги1ея сЬе с1гсиспясапсея оГ яс1епс!6с счог!с сп сЬся соипсгу сос!ау, а НкаАРлтн ог а %лтккятон, яЬои16 Ье апяе, спау еас апс1 счог11 апс! Йяеочег.
Хосе сот сЬе Кергспсспд ТЬе сехс рппсес1 аЬоче Ь сопсСепяесС апс1 гечнес1 1госп сЬе бгяс Ьа!1 о1 Емау Ч1 сп гпу Еяяауя сп йе НЬСогу ос Месйаяссз, ЬСесч УогСс, брппкег-'ч'ег1а8, 1968. ТЬе ассспосч!ес18псепся рнпсед сЬеге вЬоиЫ Ье саСсеп ассоипс о1 Ьу апуопе счЬо вее1ся сЬе яоигсев о1 сЬе 1огекоспк, соо. ТЬе гегпаспдег о1 сЬас емау ь вирегяейесС апсс кгеас!у ехсепс1ес1 Ьу гпу "Еаг1у !с!пес!с сЬеопея о1 8аяея*', Агсйсче счг НЬСогу ос Екав! Бчсепсез 15 11975); 1-66. Ь!Отк Аппкп пч 1986 ТЬе епбге сехс о1 Нкклглтн'я 1еиег, рагс о! счЫсЬ ся гергодисесС Ы Г18иге 24, арреагя ав Восип~епс 3 1п Махсче11 ои яяо1еси1м алд Саяею, ебкей Ьу Ессклвктн Славка, бтккнкн С. Вксян, й С.
%. Е. Ечккстт, СаспЬпс18е, МаяяасЬивессв, апс1 ЕопсСоп, Еп81апсс, М1Т Ргеи, 1986. 35. СЕМЬЯ АМ1ь ТНЕ КБТАВ1.1ЯНМЕМТ АТ А РО1.1ТЕ ЯТАМ1уЯТ11.1. 1Х ТНЕ МО11ЕКМ ШЧ1УЕКЯ1ТУ: ВАТКМАХ (1976, 1981) СОхтехч'5 1. Васеспап'я Ваг!у с'еагк 404 2. Васеспап ас ЕоЬпк Нор!с!пь 406 3. МасЬетапея апс! РЬук!ек ас !оЬпк НорЫпк ш Васегпап'к 1!ау 407 4. ТЬе 1оЬпк Нор!с!пк Спсгегкссу 1гот сск Роипйайоп со Васетап'я 1!ау ........................................ 410 5. 8у!чексег апсс сЬе Р!гкс Нор!с!па Ыпе Еп МасЬетапся апс1 МасЬетайса1 РЬуяск 414 6. Васепсап апсЕ сЬе бесопсс Нор!с!пь Ь|пе !п МасЬеспаскя апс1 МасЬетас1са1 РЬуякк 418 7. Васеспап ас сЬе Са!11огша 1пяпсше оЕ ТесЬпо1оцу ........ 419 8.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
