torgovec-pushkami (522879), страница 46
Текст из файла (страница 46)
И когда у нас уже начало зудеть во всех местах оттого, что приходится так долго торчать без дела на одном месте, мы, наконец, узрели, как заместитель министра финансов Голландии с побледневшим от напряжения лицом скатываеття футов на десять вниз по склону и тяжело плюхается на задницу Мы с Бернардом переглянулись. Впервые за все время, прошед|лее с нашего приезда.
Мне даже пришлось отвернутым и почесать колено. Когда же я снова взглянул на Дерка, он тоже смеялся. Это был смех, в котором так и читалось: Посмотрите на меня! Я вЂ” свихнувшийся от адреналина фанат бешеных скоростей. Я жажду опасности так же, как другие мужчины жаждут вина и женщин. Я готов идти на любой риск, и по справедливости меня давно уже не должно быть в живых. Я живу временем, взятым взаймы».
Они повторили упражнение трижды, каждый раз взбираясь на фут выше прежнего. Но вскоре ожирение взяло верх над Дерком, и они решили прерваться на обед. Покуда супруги ковыляли по снегу в направлении кафе, я повернулся к горе— взглянуть, как там дела у дочурок Мне надо было оценить, насколько хорошо те стоят на лыжах и, соответственно, насколько далеко от папы с мамой они могут уйти в обычный день. Я рассуждал так окажись дочки неловкими и неуклюжими, они непременно будут болтаться где-нибудь у покатых спусков, в пределах родительской досягаемости, Ну а будь от девчонок хоть какой-то толк и если они и вправду ненавидят Дерка с Роной хотя бы вполо- Торговец пушками вину того, как мне показалось, то сейчас они наверняка утке где-нибудь в Венгрии Признаков их присутствия я нс обнаружил и уже собирался повернуть обратно, как мое внимание привлек силуэт на гребне прямо надо мной Человек всматривалсл в долину и находился слишком далеко, чтобы я мог разглядеп, черты его лица Но все равно он до абсурда бросался в глаза И не потому, что был без лыж, без палок, без ботинок, без очков и даже без шерстяной шапочки Что делало его заметным — так это коричневый плащ, купленный по рекламному объявлению с последней страницы Санди экспресс Какая ноиь'Как будто день бояьиой Шекспир Вснсцикнския купец — Кто спускает куроко Соломону пришлось ждать отвега На самом деле ему приходилось ждать каждого моего ответа, поскольку я выписывал круги по катку, а Соломон стоял в сгороике На очередной круг мие требовалось примерно полмииугы, так что простора для раздражения у Соломона было предостаточно И ие то чтобы я нуждался в огромном просторе — иу, вы понимаете Дайте мие малюсенький-премалюсеиький просгорчик — и я доведу до белого каления кого угодно — Ты имеешь в виду метафорический курок~— спросил я, проносясь мимо На секунду я обернулся Соломон улыбнулся, чуть задрав подбородок, — словно гордый родитель, во всем потакающий своему чаду, — а затем вновь вернулся к партии в керлииг, за которой якобы наблюдал все это время Еще круг Динамики надрывались живенькой швейцарской «ум-ца-ца — Я имею в виду курок, курок, сзр Настоящий — Я спускаю 351 Торговец пушками И я снова бьи далеко.
Надо сказать, я определенно втягивался в зти фигурно-коньковые кренделя. Я даже попытался подражать повороту с перехлестом ног, как зто делала юнэя немочка впереди, и получилось довольно-таки неплохо. Мне даже почти удавалось держаться с ней вровень, что чертовски согревало душу. Немочке было что-то около шести. — Л винтовка? Опять Соломон. Он говорил, сложив руки перед ртом — точно согревал дыханием.
На сей раз ждать ответа ему пришлось дольше, так как я брякнулся на лед в дальнем конце катка, и на пару секунд мне даже удалось убедить себя, что у меня перелом таза. Но я ошибся. Л жаль. Это разом решило бы все проблемы. Наконец я кое-как доковылял до Соломона. — Прибудет завтра. Что бьио не совсем правдой. Однако при данных обстоятельствах на правду ушло бы как минимум недели полторы. Винтовка не прибывала завтра. Большая часть ее находилась уже здесь. Во многом именно по моему наущению Франциско согласился на «РМ Е96Л1к Название, конечно, так себе, его и запомнить-то сложно, но РМ», получившая в британской армии кличку ксопля по-видимому, из-за свосто зеленого цвета, — делает свое дело очень даже неплохо.
А дело ее простое — выпустить пулю калибра 7,62 мм с такой точностью, чтобы с шестисот ярдов гарантиро- 552 Хью Лори вать попадание в цель. Любому опытному стрелку, пракгикующему активный отдых. То есть мне. Но, несмотря на все гарантии производителей сопли», я сразу предупредил Франциско, что если стрелять придется хотя бы на дюйм дальше чем с двухсот ярдов — а при встречном вегре и того меньше, — то я <пас . Ему удалось раздобыть «соплю в сборном варианте — или, как сказали бы изготовители, в виде «снайперской винтовки для тайных операций». Иными словами, поставляется она по частям, большинство из которых уже прибыли в деревню.
Компактный снайперский прицел — под видом 200-миллиметрового обьектива на фотокамере Бернарда, со спрятанным внутри держателем, затвор временно служил рукояткой на бритвенном станке Хьюго; а Латифа умудрилась протащить по два патрона ремингтон магнум» в каждом из каблуков своих непомерно дорогущих лакированных туфель. Не хватало лишь ствола, вот он-то и должен был не сегодня-завтра прибыть в Венген на крыше альфа-ромео» Франциско — вместе с множеством других длинных металлических штуковин, которыми обычно пользуются спортсмены- лыжники.
Курок я привез сам, в кармане брюк Наверное, просто из-за недосгатка воображения. Мы решили обойтись без цевья и приклада, поскольку и то и другое довольно о|ожно скрыть— да, откровенно говоря, и незачем. Так же, как и опору В конечном счете любое огнестрельное оружие — не более чем железная трубка, кусочек 353 Торговец пушками свинца и щепотка пороха. Лишняя пара железяк и куча углеродистого волокна не сделают человека, в которого вы попали, мертвее. Единственный дополнительный ингредиент, необходимый, чтобы оружие стало действительно смертельным,— и, слава богу, ингредиент этот все еще не так-то легко найти даже в нашем мире, погрязшем в грехах, — человек, у которого хватит волн и желания навести оружие на цель и выстрелить.
Кто-нибудь вроде меня. Соломон ничего не сообщил о Саре. Вообще ничего. Как она, где она. А ведь мне даже хватило бы, скажи он, во что она бьиа одета, когда они виделись в последний раз. Но он не сказал ни слова. Возможно, это американцы велели ему ничего не говорить. Ни хорошего, ни плохого. вСлушай сюда, Давид, слушай и запоминай. Наш анализ личности Лэнга указывает на ярко выраженный негативный профиль ответных реакций на входящие амурные данные». Или что-то вроде того, Между делом вставляя свое любимое ну, а теперь пора надрать кое-кому задницу. Но Соломон знает меня достаточно и может сам решать, что говорить, а что — нет, А он не сказал ничего.
То есть либо у него действительно нет никаких новостей о Саре, либо новости есп, но плохие. Хотя опять же, возможно, самая веская причина его молчания — ведь всем известно, что самое простое всегда оказывается самым правильным, — заключается в том, что я ничего не спросил. ! 2 Торп>век вушмми Хью Лори Сам не знаю — почему. Позднее я размышлял об этом, лежа в ванне своего номера в «Айгере», подкручивая краны ногой и подбавляя пинту-другую горячей воды каждые четверть часа. Может, мне просто стало страшно? Возможно. А может, я побоялся затягивать тайные свидания с Соломоном, опасаясь за его жизнь и за свою, конечно'.
Такое тоже возможно, хотя и несколько сомнительно. Или, может... К этому объяснению я пришел под самый конец, до того осторожно обходя его, пристально вглядываясь и время от времени тыкая в него острой палкой, желая убедиться наверняка, что оно вдруг не кинется и не укусит меня. Итак, может, мне просто все стало безразлично? Что, если все это время я лишь притворялся перед самим собой, будто именно из-за Сары подвергаю себя нынешним испытаниям? А вдруг сейчас настало время признаться себе, что именно здесь я встретил настоящих друзей? И именно с ними я открыл для себя самую важную цель? И что именно теперь, когда я стал частью «Меча правосудия», у меня появилось гораздо больше причин вьиезать по утрам из посгели? Нет, это было попросту невозможно.
Даже абсурдно. Я забрался под одеяло и моментально забылся сном утомленного пугника. На улице мороз. Первое, что я отметил, распахнув шторы. Сухой и серый морозец — из разряда не забывай, что ты в Альпах, сынок». Зто меня Торговец пушками 355 немного обеспокоило. С одной стороны, из-за такого холода многие не захотят выбираться из-под одеял, и это нам очень даже на руку Но с другой— из-за холода мои пальцы замедлятся до 53 об/мин, прицельная стрельба превратится в проблему И что еще хуже, на таком холоде звук высгрела раскатится гораздо дальше.
Кстати, рк если речь зашла о стрельбе, то соши», по большому счегу, не такой уж и шумный инструмент — не то что М-1б, которая пугает людей до смерти за мгновение до того, как смерть их как раз и настигнет. И все равно, коль уж вам довелось взять в руки этот инструмент и все ваши мысли заняты тем, как бы поточнее совмесппь перекрестье прицела с фигурой какого-нибудь европейского государственного деятеля, то хотите вы того или нет, но шум будет иметь значение.
И еще какое! На самом деле вам захочется, чтобы вся окресгная публика — если ее, конечно, не затруднит — буквально на секундочку отвернулась и посмотрела в другую сторону. Вы ведь знаете, что стоит вам шелкнуть курком — и в полумиле застынут на полпути к губам чашки, навострятся уши, изумленно вздернугся брови и нз нескольких сотен ртов на нескольких десятках языков выпрыгнет «эй, а чего это было?».
И вы непременно ощутите неловкость, пусть даже и едва заметную. У теннисистов это называется поперхнуться ударом». Не знаю, как это называется у террористов. Должно быть, «поперхнуться выстрелом». Я плотно позавтракал — отложив приличный запас калорий на тот случай, если моя диета вдруг 356 Хью Лори радикально изменится в ближайшие двадцать четыре часа и останется таковой до тех пор, пока моя борода окончательно не поседеет, — и отправился в лыжный прокат, размещавшийся в подвале гостиницы. Какое-то французское семейство буквально каталось со смеху, выясняя, кто взял чьи перчатки; куда запропастился крем от солнца и почему лыжные ботинки так ужасно жмут. Я примостился на скамейке как можно дальше от них и не спеша принялся собираться. Фотокамера Бернарда оказалась тяжелой и неудобной, она больно билась о грудь, намекая на свою фальшивость.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
