torgovec-pushkami (522879), страница 47
Текст из файла (страница 47)
Затвор и один из патронов я уложил в нейлоновую сумочку, которую закрепил ремнем на талии. Ствол уютно устроился в одной из лыжных палок Рукоятка палки была помечена красным мазком — вдруг я не смогу отличить ту, что весит в три раза тяжелее. Остальные три патрона я выкинул в окно еще в номере„рассудив, что лучше обойтись одним.
В противном случае меня ожидали бы еще большие проблемы, чем сейчас, а мне такое совсем не улыбалось, Еще минута ушла на чистку ноггей кончиком спускового крючка, после чего я аккуратно завернул кусочек металла в бумажную салфетку и сунул в карман. Наконец я поднялся, глубоко вздохнул и протопал мимо Ы ~аглйе к туалезу. Смертника вырвало обильным завтраком. Латифа стояла, сдвинув солнцезащитные очки на макушку — что означало «приготовиться», что не означало ничего. Вообще без очков — значит, Ван Торговец нтвнками 357 дер Хоу остались в гостинице и бьют баклуши. Очки на глазах — направляются к лыжным трассам.
На макушке же означало может, так, а может, и эдак — все может быть . Я проковылял мимо подножия трассы для начинающих и направился к фуникулеру. Хьюго был уже там, одетый во все бирюзово-оранжевое, его очки также покоились на макушке. Он посмотрел на меня. Вопреки многочисленным инструктажам, вопреки нашим суровым кивкам, подтверждавшим тренерские наставления Франциско, — вопреки всему этому Хьюго смотрел прямо на меня.
Я сразу понял, что он так и будет пялиться, пока не поймает мой взгляд, и тоже уставился на него, надеясь поскорее покончить со всей этой бодягой. Его глаза сияли. По-другому просто не скажешь. Сияли веселым задором, как у ребенка в рождественское утро. Рукой в перчатке он потянулся к уху и поправил наушник от плеер», «Типичный лыжник-дилетант, — неодобрительно пробурчали бы вы себе под нос. Мол, мало ему скользить по одному из красивейших мест на всем белом свете, так нет же — подавай еще и Металлику . Сказать по правде, меня и самого вывели бы из себя эти его наушники, не знай я, куда они подсоединены на самом деле. На бедре у Хьюго крепился корозковолновый приемник, на который Бернард передавал свой собственный, особый прогноз погоды. Я от радио отказался.
Никто и не подумал спорить. Аргумент был очень простой: если я по- 358 Хью Лори падусь — в этот момент Латифа сжала мне локоть, — не возникнет повода искать помощников. Так что все, что у меня было, — это Хьюго и его сияющие глаза. На самой вершине горы Шилтхорн, на высоте чуть более трех тысяч метров, стоит (или сидит) «Пиц Глория» — изумительный аттракцион из стекла и стали, где в солнечный денек за цену приличной спортивной тачки можно выпить чашечку кофе, наслаждаясь видом сразу как минимум шести стран. Если у нас с вами есть хоть что-то общее, то ббльшую час1ь этого солнечного денька вы также пытались бы вспомнить, что же это за шесть стран.
Но если у вас все же осталось бы хоть немного времени, вы непременно потратили бы его на решение еще одной загадки: как это мюрренцам удалось затащить стеклянный дворец на такую высоту и сколько же бедолаг закончили свои дни по ходу строительстваУ Достаточно взглянуть на это сооружение, а затем вспомнить, сколько времени требуется британской строительной конторе, чтобы состряпать пристройку к кухне, и уважение к швейцарцам обеспечено. Однако претензии ресторана на известность не ограничивались только его месторасположением. Однажды здесь снимался очередной фильм про Джеймса Бонда. С тех пор сценическое имя «Пиц Глория» так и прилипло к этому месту, как, впрочем, и пожизненное право хозяина продавать сувениры с символикой 007 тем, кто еще Торговец пушками 359 окончательно не обанкротился после чашечки кофе Короче, это было место, которое обяззн посетить каждый завернувший в Мюрреи, — по возможности, конечно. И накануне вечером, за Ьоеиу еп сплаге, семейство Ван дер Хоу дружно решило, что такая возможность у них определенно имеется.
Мы с Хьюго слезли с фуникулера на самом верху и туг же разделились. Я прошел внугрь ресторана и тотчас принялся изумленно открывать рот, тыкать пальцем и восторженно трясти головой, восхищаясь тем, клк четко и аккурлтно здесь все устроено. Хьюго болтался снаружи, попыхивал сигаретой и поминутно поправлял свои крепления. Он вовсю изображал бывалого горнольпкника, которому жизнь не жизнь без крутых склонов и хорошего снега.
«А разговаривать со мной все равно бесполезно — басовое соло на этом треке просто мама не горюй!» Я же с удовольсгвием входил в роль глазеющего по сторонам идиота. Я подписал еще несколько открьпок — почемуто все одному и тому же человеку по имени Колин, — то и дело поглядывая вниз на Авсзрию, Итзлию, Францию или еще какую-то страну Официанты уже раздраженно косились в мою сгорону. Я прикидывал, потянет ли бюджет Меча правосудия» вторую чашку кофе, когда мое внимание привлекло какое-то пестрое мельтешение снаружи. Я поднял глаза. От посадочной площадки фуникулера отчаянно сигналил Хьюго. В ресторане не осталось ни одного посетителя, кто не заметил бы его прыжков и ужимок И не збо Хью Лори только в ресторане. Думаю, их заметили тысячи жителей лвстрии, Италии и Франции. В общем, зто было столь безнадежно непрофессионально, что окажись туг Франциско, он точно влепил бы Хьюго добрую затрещину — как не раз делал во время наших тренировок Но Франциско находился внизу и Хьюго стремительно приближал нас к катастрофе, цветастым придурком подпрыгивая за окном.
Извинить его могло только то, что ни один из многочисленных зевак понятия не имел, кому Хьюго адресует свою экспансивную жестикуляцию. Потому что глаза Хьюго прикрывали солнцезащитные очки. Первую часп дистанции я преодолел в спокойном темпе. По двум причинам. Во-первых, мне не хотелось сбить дыхание к тому времени, когда понадобится нажать на спусковой крючок Вторая причина бьиа гораздо важнее: мне не хотелось— я бы даже сказал, отчаянно не хотелось — переломать себе ноги, чтобы потом меня спускали на носилках с прорвой оружейного снаряжения, спрятанного там и тут.
Так что я скользил бочком, не спеша и старательно скругляя повороты. Мягко и очень нежно я преодолевал трудные участки трассы, пока не достиг наконец границы леса. Серьезносп трассы немного тревожила. Любому дураку было ясно: Дерк н Рона недостаточно хорошо подготовлены, чтобы преодолен ее без падений. Будь я Дерком, или приятелем Дерка, или даже просто сочувствующим лыжником, непременно посоветовал бы: Да 361 Торговец пушками ну его! Спустись лучше на "канатке" и подыщи себе чего попроще». Но Франциско в Дбрке не сомневался. Он чувствовал этого человека.
И еще Франциско знал про трепетное отношение Дерка к деньгам (кстати, думаю, зто одно из самых ценных качеств для любого министра финансов), а если супруги решат сойти с дистанции, то им придется раскошелиться на обратную дорогу на фуникулере. Франциско был готов поставить мою жизнь на то, что Дерк не снимет лыжи. А чтоб увериться до конца, накануне вечером он подослал в бар Эдельвейса Латифу. И пока Дерк смазывал глотку бренди, Латифа ворковала и курлыкала, восхищаясь храбростью мужчин, готовых оседлать Шилтхорн. Поначалу Дерк ежился, но хлопающие ресницы Латифы и ее вздымающаяся грудь мало-помалу сделали свое дело.
Он пообещал угостить ее коктейлем, если ему удастся спуститься целым и невредимым. Скрестив пальцы за спиной, Латифа клятвенно пообещала ждать его в Эдельвейсе», Хьюго заранее пометил место и теперь стоял там — улыбался, попыхивал сигаретой и вообще расслаблялся. Я проскользнул мимо и остановился в десяти ярдах дальше, в глубине леса, — просто чтобы лишний раз напомнить и себе, и ему, что решения туг принимаю я. Обернувшись, я еще раз осмотрел гору, выверил позицию, углы, прикрытие — и только тогда мотнул головой в сторону Хьюго. 362 Хью Лори Тот отшвырнул сигарету, пожал плечами и рванул вниз по склону, без всякой нужды превращая каждую крошечную кочку в каскадерский трамплин.
Безукоризненно припарковавшись строго параллельно дальней границе спуска в сотне ярдов от меня, Хьюго взметнул высоченный султан снежных брызг. Затем демонстративно отвернулся, расстегнул молнию и принялся орошать камень. Мне тоже захотелось отлить. Но я чувствовал, что стоит начать — н остановизъся я уже не смогу, так и буду стоять и мочиться, пока от меня не останется ничего, кроме жалкой кучки одежды. Я отсоединил от камеры объектив, снял крышку и, прищурив один глаз, навел на гору.
Линза запотела, и изображение было мутным, так что пришлось расстегнуть куртку и засунуть прицел поглубже, отогревая его своим телом. Вокруг было холодно и тихо — собирая винтовку, я слышал, как дрожат пальцы. 1еперь я видел его. Примерно в полумиле. Он был все таким же толстым.
Силуэг — мечта любого снайпера. Если снайперы вообще о чем-нибудь мечтают. Даже с зтого расстояния я видел, что у Дерка серьезные проблемы. Его мимика вопила об одном. Короткими, простыми предложениями. «Я. Сейчас. Точно, Сдохну. Зад оттопырился, плечи поникли, а ноги явно задеревенели от изнеможения и страха. Двигался он с какой-то леденящей душу медлительностью. Торговец пушками У Роны получалось чуть лучше, хотя и ненамного.
Пусть неуклюже, судорожными рывками, но она делала хоть какие-то успехи, стекая по склону как можно медленней, чтобы не отрываться от своего несчастного мужа. Я ждал. Осталось шесть сотен ярдов, я задышал глубоко и часто, заряжая кровь кислородом, чтобы перекрыть краник, когда останется три сотни ярдов. Я старался выдыхать самым уголком рта — очень осторожно и в сторону от прицела Четыре сотни. Дерк свалился уже, наверное, в пятнадцатый раз и вставать на ноги явно не торопился.
Наблюдая, как он пыхтит, стараясь выровнять дыхание, я оттянул рифленую ручку затвора и услышал, как резко и громко клацнул боек Господи Исусе, похоже, выстрел обещает бьггь шумным. Неожиданно я вдруг задумался о снежных лавинах — пришлось даже одернуть себя, чтобы не поддаться диким фантазиям о тысячах тонн снега, которые погребут все вокруг А что, если мое тело так и не найдут в ближайшие пару лет? И что, если зта куртка напрочь выйдет из моды, когда меня вытащат из-под снега.' Я даже моргнул пять раз — специально чтобы успокоить дыхание, зрение и панику.
Сегодня слишком холодно для лавин. И еще для лавин нужно много снега — и очень много солнца. Ни солнца, ни обильного снега вокруг не наблюдалось. Надо срочно брать себя в руки. Я вновь прищурился в прицел: Дерк стоял во весь рост. И не только. Он смотрел прямо на меня. Хыо Лори По крайней мере, смотрел в мою сторону Соскребая снег с лыжных очков, пялился на деревья, отделявшие меня от него. Неужели заметила Нет, это просто невозможно. Мало того, что я зарылся чуть ли не с головой в большой сугроб, я еще успел прокопать узенький окоп для винтовки. И наконец, что можно высмотреть в мешанине из деревьев? Нет, он не мог меня заметить.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
