torgovec-pushkami (522879), страница 42
Текст из файла (страница 42)
— Все хорошо, — шептал я. — Все хорошо. Но конечно же, все было плохо. Еще как плохо. 1б Бесснерттвн лвмвом она вибеисзет умело, Боасественно о да/Но вечно не но делу. Эдвард Юнг Пражский рейс был охвачен паникой из-за бомбы. Никакой бомбы, но очень много паники. Мы только-только расселись по креслам, как из динамиков раздался голос пилота, приказывающий всем пассажирам покинуть самолет — и как можно скорее. Никаких вам леди и джентльмены, от имени компании Бритиш эруэйз" или чего-нибудь в этом роде, Просто выметайтесь, и в темпе.
Нас загнали в какой-то сиреневый отстойник, где стульев оказалось на десяток меньше, чем пассажиров, никакой музыки, да к тому же не разрешали курапь. Хотя мне лично как раз разрешили, Обильно наштукатуренная дамочка в униформе велела немедленно потушить сигарету, но я объяснил, что я астматик, а сигарета — мое травяное лекарство для расширения сосудов, которое мне предписано принимать в стрессовых ситуациях Естественно, я тут же стал объектом всеобщей ненависги, причем курильщики явно ненавидели меня сильнее некурящих.
Когда же мы наконец прошаркали обратно в самолет, все пассажиры, как один, заглянули под свои кресла, опасаясь, что полицейская собачка 315 Торговец пушками именно сегодня подцепила насморк и куда-нибудь завалилась та самая маленькая черная сумочка, которую так и не нашли саперы. Был такой случай. Один человек обратился к психиатру: его буквально сводило от ужаса, когда нужно бьшо куда-нибудь лететь. В основе его фобии лежало глубокое убеждение, что на какой бы самолет он ни сел, там непременно окажется бомба.
Психиатр попробовал как-то переориентировать его фобию, но не смог. И тогда решил послать пациента к специалисту по статистике. Потыкав в калькулятор, статистик сообщил, что шансы против того, что на борту следующего рейса окажется бомба, равны полмиллиона к одному. Однако паникера это все равно не обрадовало — он был по-прежнему убежден, что обязательно окажется именно на том самолете, единственном из полумиллиона.
Статистик снова потыкал в калькулятор и сказал: Хорошо, тогда ответьте мне: вы будете чувствовать себя в безопасности, если шансы против того, что на борту окажутся две абсолютно не связанные друг с другом бомбы, составят десять миллионов к одному?» Человек поначалу выглядел озадаченным, а потом сказал: Да, это, конечно, здорово, но мне-ю от этого какая польза?» На что статистик спокойно ответил: «Все очень просто. В следующий полет возьмите бомбу с собой».
Я рассказал эту историю бизнесмену из Лестера в сером коспоме, сидевшему в соседнем кресле. Но тот почему-то даже не улыбнулся. Вместо этого он 316 Хью Лори вызвал споардессу и сказал, что, похоже, у меня в багаже бомба. Мне пришлось еще раз рассказывать свою историю споардессе, а затем второму пилоту, который слушал, сердито шевеля бровями. Да чтоб я еще хоть раз попытался завязать вежливый разговор с соседом?! Да никогда в жизни! Возможно, я неверно оценил, как люди относятся к бомбам на самолегах. Все может быть. Хотя более вероятным объяснением можно считать следующее я был единственным на рейсе, кто знал, откуда исходил ложный звонок насчет бомбы и что он означал. Это был первый, пробный, чуть неуклюжий шакок в антитеррористической операции Сухостой».
Пражский аэрогюрт оказался лишь немногим больше вывески «Пражский аэропорт на его фасаде. Ее чудовищные, сталинские масштабы заставили меня задуматься; а не водрузили ли вывеску еще до того, как придумали радионавигацию, чтобы пилоты без труда могли разглядеть ее, пролетая над серединой Атлантики? Внутри... ну а что внутри? Аэропорт есть аэропорт. И абсолютно неважно, в какой стране мира вы находитесь.
Каменные палы, чтобы возить багажные тележки; сами багажные тележки; киоски с ремнями из крокодиловой кожи, которые никто, за тысячи лет цивилизации, ни разу так и не купил— и никогда не купнг. Похоже, новость о счастливом избавлении чехов из ненасытной советской утробы пока не до- Торговец пуговками шла до сотрудников иммиграционной службы, которые сидели в своих стеклянных будках, продолжая вести «холодную войну» каждым щелчком своих глаз, с отвращением перескакивающих от фотографии в паспорте к самому представителю загнивающего империализма. Я как раз и был самым что ни на есп империалистом, поскольку по глупости вырядился в гавайскую рубаху, которая, как я полагаю, лишь акцентировала мой декаданс Что ж, в следующий раз буду умнее. Если только к следующему разу не найдется кто-то, кто разыщет ключ от сгеклянных клеток и сообщит этим бедолагам, что теперь они с Евро-Диснейлендом по одну сторону баррикад Я решил попытаться выучить, как будет по-чешски я буду чертовски скучать».
Обменяв немного денег, я вышел на улицу взять такси. Вечер выдался прохладный, а из-за широких сталинских луж, разбрызгивавших по небу серо-голубые отражения новеньких неоновых реклам, он казался еще прохладнее. Я обогнул здание аэропорта„и ветер тут же приветственно кинулся мне навстречу, облизнув лицо отдающим соляркой дождем, а затем игриво запрыгал вокруг ног, дергая за брючины.
Секунду я постоял, впитывая своеобразие окружающего мира и с тяжестью в душе сознавая, что мир этот совсем-совсем иной — во всех смыслах и отношениях В конце концов я нашел такси и на беглом английском объяснил водителю, что мне нужно к Вацлавской площади. Теперь-то я знаю, что та- 318 Хью Лори кая просьба фонетически идентична фразе на чешском: «Я обычный придурок-турист, так что, пожалуйста, обдерите меня как липку». Машина оказалась татрой>, а водитель — полным придурком: он гнал как сумасшедший, что-то весело мурлыча себе под нос, словно человек, только что сорвавший хороший куш на фугбольном тотализаторе, Зто бьи олин из самых замечательных городских видов, какие когда-либо попадались мне на глаза.
Оказывается, Вацлавская площадь — вовсе никакая не площадь, а широченный бульвар, спускающийся под уклон от впечатляющего своими размерами здания Национального музея. Даже если бы я вообще ничего не знал об этом месге, то все равно бы ощупш его значимость. Сама история, древняя и современная, прошлась по этой полумиле серо-желтого булыжника крупными мазками, оставив свой неповторимый запах. ЕАгг Е1и Жтрз гге Ргггйи Пражские весны, лета, осени и зимы.
Они приходили и уходили и, верояпю, придут и уйдут еще не раз. Когда таксист объявил, сколько с меня, мне пришлось потратить несколько минут, объясняя, что вообще-то я не собирался покупать его автомобиль — я всего лишь хотел расплатиться за те пятнадцать минут, что провел в нем.
На что получил ответ, что это лимузинный сервис. По крайней мере, он несколько раз повторил слово лимузин и очень много пожимал плечами. В конце концов таксист согласился умерить свои запросы до всего 519 Торговец пушками лишь астрономических Я закинул сумку на плечо и зашагал в город. Американцы велели мне самому найти себе жилье, а единственный беспроигрышный способ выглядеть как человек, потративший кучу времени на поиски жилья, — зто потратить кучу времени на поиски жилья.
Поэтому я перешел на умеренный походный марш и примерно за два часа обошел Прагу-1 — центральный район старого города. Двадцать шесть церквей, четырнадцать галерей и музеев, опера — где еще мальчишкой Моцарт ставил свой первый спектакль «Дон Джованни, — восемь театров и «Макдоналдс . Перед последним растянулась очередь ярдов на пятьдесят. Я зашел в несколько пивных — приобщиться к новой для меня среде.
Среду подавали в высоких, прямых стаканах с надписью Будвайзер». Я пил пиво и наблюдал за тем, как ходит, говорит, одеваегся и развлекается современный чех. Большинство официантов принимали меня за немца-туриста — довольно простительная ошибка„ учитывая то, что город ими буквально кишел. Они передвигались группами человек по двенадцать, с огромными рюкзаками и толстенными ляжками, растягиваясь длинной вереницей, когда переходили улицу. Хотя, конечно, для большинства немцев Прага — зто несколько часов езды на быстром танке, так стоит ли удивляться, что они относятся к этому городу как к задворкам своего садика? 320 Хью Лори В кафе у реки я заказал тарелку вареной свинины с кнедликами, а затем, послушавшись совета супружеской пары из Уэльса за соседним столиком, отправился на прогулку через Карлов мост. Мистер и миссис Уэльс уверяли, что это поистине бесподобное сооружение, однако разглядеть его мне так и не удалось — спасибо тысячам уличных музыкантов, что задрапировали собой каждый ярд парапета и поголовно распевали что-нибудь из Боба Дилана, Жилье я нашел в Злата Праге.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
