Диссертация (1335908), страница 15
Текст из файла (страница 15)
В настоящее время его заменила лексема библиобус.Так,в«БольшойСоветскойЭнциклопедии»библиотека-передвижкатолкуется следующим образом: «комплект книг из книжного фондастационарнойчитателям,небиблиотеки,имеющимпосылаемыйвозможностивоповременноеусловиямпользованиетрудаилиместожительства пользоваться стационарной библиотекой. В СССР Б.-п.посылаются на предприятия, стройки, в колхозы, не имеющие стационарныхбиблиотек, полевые станы, агитпункты и т.п. После постановления СНКРСФСР «О мерах по укреплению районных и сельских библиотек» (1946)получил широкое развитие новый вид Б.-п.
— библиотека-автомобиль(библиобус). В 1968 из общего числа массовых библиотек министерствкультуры и профсоюзных организаций около 70 тыс. библиотек имели более300 тыс. Б.-п.» [БЭС 1970]. Вследствие этого лексемы библиотека86передвижка и библиобус сближаются по значению, однако значение словабиблиотека-передвижка несколько шире.Лексема изба-читальня в настоящее время вышла из употребления.
Еёсовременным употребительным вариантом является лексема библиотекачитальня. Примером может послужить известная в Москве библиотекачитальня им. И.С. Тургенева.В связи с появлением новых технологий и электронных ресурсовизменились некоторые содержательные составляющие поля. Например,лексемы «клиент», «пользователь», «потребитель» вошли в состав группынаименований лиц, пользующихся библиотекой, совсем недавно.В составе лексико-семантического поля «библиотека» появились новыенаименованиядействий,совершаемыхчитателем/библиотекарем:получать/предоставлять доступ, оформить/принять электронный заказ,загружать данные и др. Появился и новый тип библиотеки — e-library.В обучении русскому языку иностранных студентов необходимоучитыватьнетолькоразличныесодержательныеаспектылексико-семантического поля «библиотека», но и динамические процессы, влияющиена его структуру и содержание.2.3 Основные характеристики ядерной лексемы лексикосемантического поля «библиотека» по данным толковых словарейЯдернаялексемалексико-семантическогополя«библиотека»зафиксирована в различных толковых и этимологических словарях русскогоязыка.В «Этимологическом словаре современного русского языка» А.К.Шапошниковалексема«библиотека»определяетсякак«учреждение,осуществляющее собирание и хранение книг, журналов и т.
п., их пропаганду87и выдачу читателям; собрание книг, более или менее значительное,подобранное для чтения, научных занятий и т.п.; помещение, комната дляхранения книг, книгохранилище; название серии книг, родственных по типуили предназначенных для определённой категории читателей. В русскомязыке XV–XVII вв.
известно вивлеоѲика и библиотека. Старейшая формазаимствована прямо из ср.-греч. ßɩßλɩoθήκη [vivlioθiki] «книгохранилище»при вероятном церковно-славянском посредстве. Младшая форма (с 1499) —латинизм, лат. bibliotheca — продолжение др.-греч. ßɩßλɩoθήκη».В данный словарь также включена лексема «библиотекарь», котораятолкуется как «работник библиотеки, на обязанности которого лежитобработка поступающих в библиотеку книг, их хранение и выдача читателям.Известна в рус. языке с XVIII в.
собственно-русское новообразование ссуффиксом деятеля -арь от основы библиотека».Таким образом, согласно этимологическому словарю, с XVIII векаслово «библиотека» начинает осваиваться русским языком, адаптироваться,поскольку появляется русский суффикс деятеля — -арь.Анализ толковых словарей современного русского языка («Словарьрусского языка» под ред. А.П. Евгеньевой, «Словарь современного русскоголитературного языка», «Толковый словарь живого великорусского языка»В.И.
Даля, «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой, «Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н. Ушакова,«Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный» Т.Ф.Ефремовой, «Словарь современного русского литературного языка» в 17 тт.)показал, что во всех толковых словарях лексема библиотека являетсямногозначной. Составителями словарей выделяется от двух до пятизначений, среди которых общими являются: «собрание книг» и «место дляхранения книг». Например, в «Толковом словаре русского языка» под ред.Д.Н.
Ушакова (словарь Ушакова) выделены следующие четыре значения:88«книгохранилище, учреждение, имеющее целью собирание и хранение книгдля общественного пользования», «собрание книг», «название серии,выпускаемых издательством книг, родственных по типу», «комплект книг,подобранных по одному вопросу или отвечающих интересам читателейопределенной профессии». В «Новом словаре русского языка» Т.Ф.Ефремовой(словарьЕфремовой)зафиксированопятьзначений:«учреждение, в котором собираются и хранятся книги, журналы и газеты дляобщественного пользования», «собрание книг для чтения, научных занятий ит.п.», «помещение для хранения книг; книгохранилище», «комната, кабинет скнигами для занятий», «название серии книг, родственных по типу илипредназначенных для определенной категории читателей». В рассмотреннойпаре словарей, принадлежащих к разным историческим эпохам (1935 г.
и2000 г. соответственно), можно увидеть некоторые различия. Так, всовременныхсловаряхдобавляютсяследующиезначениялексемы«библиотека» — «комната, кабинет с книгами для занятий» и «комплектмебели для книг».Развитие новейших технологий привело к изменению содержания слова«библиотека» и появлению у него новых значений. Так, например, в «Русскомсемантическомсловаре»подзафиксировано следующееобщейредакциейН.Ю.Шведовойзначение лексемы «библиотека»: «В ЭВМ:упорядоченное объединение машинных программ, процедур, данных»,которое сопровождается пометой «специальное» и следующими примерамиупотребления: «библиотека алгоритмов и программ», «библиотека запросов»,«библиотечный файл» и др.
Данный пример подтверждает мысль о том, что кэкстралингвистическимотносятсяфакторыпричинампоявлениясоциальных,новыхполитических,значенийсловаисторических,экономических, научно-технических и т.д. изменений в жизни конкретнойлингвокультурной общности.89В «Толковом словаре русского языка начала XXI века» под редакциейГ.Н. Скляревской зафиксированы следующие новые значения лексемыбиблиотека: «1.
(информ.) электронная библиотека.*Электронная библиотека — собрание на сайте файлов с материалами,как правило, определённой тематики, доступных пользователям интернета. 2.(информ.)Специальнымобразом организованныйфайл, содержащийинформацию, каждый элемент которой может быть извлечён по имени».Следует отметить также и то, что с развитием информационныхтехнологий слово библиотека стало употребляться в компьютерной лексике взначении «организованная совокупность программ» [БЭС 1997].Таким образом, мобильно отражая изменения внешних социальныхфакторов, многозначность отражает и существенные тенденции языковогоразвития на современном этапе, что должно найти отражение в содержанииобучения лексике студентов продвинутого этапа [Васильева 2013: 15].2.4 Парадигматические и синтагматические отношения в лексикосемантическом поле «библиотека»Деривационный потенциал, по мнению многих исследователей,позволяет раскрыть не только системные возможности лексики, но и ещёодин виток экстралингвистической информации изучаемого фрагментадействительности.Лексема «библиотека» имеет не только значительный семантическийобъём, но и характеризуется обширными словообразовательными связями.Словообразовательныевозможностилексемы«библиотека»былипроанализированы по данным «Словообразовательного словаря русскогоязыка»А.Н.Тихонова.Исследуемаялексемавключенавобщийсловообразовательный ряд с вершиной «библио», насчитывающий 2490лексические единицы: библиограф, библиографировать, библиография,библиолог,библиологический,библиология,библиоман,библиомания,библиотаф, библиотека, библиотека-передвижка, библиотека-читальня,бибколлектор, библиотековедение, библиотековедческий, библиотекарский,библиотекарша, библиотекарь, библиотечка, библиотечный, библиофил,библиофильский, библиофильство, межбиблиотечный.Значительная часть включённых в словарь словообразовательныхвариантов зафиксирована в толковых словарях русского языка («Словарьрусского языка» под ред.
А.П. Евгеньевой, «Словарь современного русскоголитературного языка», «Толковый словарь живого великорусского языка»В.И. Даля,«Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой, «Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н. Ушакова,«Новый словарь русского языка, Толково-словообразовательный» Т.Ф.Ефремовой, «Словарь современного русского литературного языка» в 17 тт.).В данном словообразовательном ряду содержатся единицы, которыезафиксированывовсехперечисленныхвышетолковыхсловарях,например: библейский, библиография, библиотека, библия, библиофил.Однако ряд лексем зафиксирован только в одном из словарей, например:библиографирование, библиографировать, бибколлектор, библиотековед,библиотека-передвижка, библиотека-читальня, библейщина, библейный идр. Следует отметить, что некоторые из лексем словообразовательного рядане попали ни в один из проанализированных толковых словарей, например:библиографоведение,библиометрия,библиотерапия,библиотаф,библиогнозия, библиогност, библиолатрия, библиолиты, библиомантия,библиотекарство, библиофобия, библист, библистика.Некоторые слова данного ряда имеют ограничительные пометы,например: библиотекарша (разг.), библейщина (книжн.) и др.
Ряд лексеманализируемой группы отражает особенности развития библиотек в91различныеисторическиепериодыипотомусоставляетценныйстрановедческий материал, например: библиотека-передвижка, библиотекачитальня и др. Культурологически важной представляется группа слов,которая отражает особое отношение человека к книге и чтению вообще,например: библиоман, библиофил, библиотаф, библиогност и др.Такжевданномнесимметричностьсловообразовательномобразованиягендерныхрядузафиксировананоминаций.Профессиябиблиограф не имеет соответствия в женском роде. Лексеме библиотекарьсоответствует лексема библиотекарша, которая является стилистическисниженной разговорной формой.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
