Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1173504), страница 9

Файл №1173504 Диссертация (Основные сферы и функции латинского языка в современном мире) 9 страницаДиссертация (1173504) страница 92020-05-15СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 9)

Как писалиреисследователи Я.М. Боровский и А.В. реБолдырев: «Той ренаучной областью, врекоторой латинский реязык и в настоящее ревремя всецело ресохраняет своюрефункциюмеждународногореязыка,являетсяреботаника.Согласнореустановленным международными реботаническими конгрессами реправилам, такназываемые редиагнозы, т.е. научные реописания вновь реоткрываемых видоврерастений, только в том реслучае дают ресвоим авторам реправо на научныйреприоритет, если они реопубликованы на латинском реязыке» [Боровский,реБолдырев, 1975, с. ре214].2.2.

Медицина2.2.1. реКраткая история рестановления медицинской реноменклатурыСтоит реотметить, что происхождение ремедицинской номенклатурыреисторией похоже на рестановление номенклатуры реботаники.43Известно,чтоемедицинскаяртерминологияреобязанасвоимреформированием древнегреческому и релатинскому языкам. реСамые ранниередошедшие до нас в небольших реотрывках медицинские ретексты надревнегреческом реязыке относятся к реконцу VI−началу V в. до н. э.

реИмеетсяодин болеередревний релитературно-художественный, т. е. немедицинский,ретекст, роль рекоторого в развитии ремедицинской терминологии ренесомненна. Это«Илиада» и «реОдиссея» − эпические репоэмы Гомера, режившего приблизительнов реVIII в. до н. э [Сорокина, ре2009, с.126].реГомеровский эпос репредставляет собой не ретолько самый редревний «свод»ренаименований медицинского рехарактера, но и своего рерода базовый реарсенал, изкоторого репрофессиональные врачи репоследующих эпох речерпали необходимуюремедицинскую лексику.

По ревсей вероятности, репоэтический язык репоэм впитал вресебя уже давно ресуществовавшую врачебную релексику, которая ресохранялась ив последующие ревремена.Основополагающими репроизведениями явились ретруды Гиппократа, реотцаевропейскойеклиническойрмедицины.Егоретеоретическиесочинения«реАфоризмы», «Прогностика», «реЭпидемии», «О природе речеловека», а такжеревсем известная «реКлятва» были ревключены александрийскими реучеными в«Corpus реHippocraticum» (лат. Гиппократов рекорпус) IV−III вв. до н.

э. Изреданного корпуса ребыла взята ребольшая часть ремедицинской лексики в ретакихобластях, как: реанатомия, физиология, репатология, симптоматика и ренозология[Сорокина, ре2009, с. 134]. реИсследователь М.Н. Чернявский реутверждает: «ИзсочиненийеГиппократарнаучнаяремедицинаунаследоваларемножествонаименований: ребронх, уретра, регерпес, илеус, рекахексия, карцинома, рекифоз,лордоз, рекома, нефрит, ренома, парез, реполип, симфиз, тиф, рехолера, экзантема,реэмфизема, эритема, реэпидемия, плеврит, репневмония, гепатит, реэмпиема,тетанус, редизентерия, параплегия, реэпилепсия, диарея и ремногие другие»[реЧернявский, 2007, рес.18].Обязательно рестоит отметить ренеоценимый вклад реалександрийцев вформализацию и ренормализацию профессионального реязыка медицины.44реВыдающимися медицинскими редеятелями Александрии, респособствовавшимиразвитию ремедицинской лексики, ресчитаются Герофил ре(335−280 гг.

до н.э.) иЭразистрат ре(304−250 гг. до н.э.) [Мультановский, ре2017].Говоря о рероли латинского реязыка в формировании ремедицинской лексикии ретерминологии, стоит ренапомнить о Римской реимперии и ее завоеваниях. Вретечение II−I вв. до н. э. реАлександрия была резахвачена римлянами. реИзвестно,что в Западных репровинциях Римской реимперии язык резахватчиков (латинский)реактивно распространялся в реустной форме, а ретакже являлся реофициальным втаких ресферах, как юриспруденция, реадминистративное управление и т.д.реОднако в глубине реСредиземноморского бассейна: реГреция, Малая реАзия,Египет релатынь столкнулась с реязыками, имевшими реболее длительнуюреписьменную традицию и реотразившими значительно реболее высокий уровеньрекультуры.

реПревалирующим языком реданных стран реявлялся древнегреческий.реЭллинистическая медицина реоказала огромное ревлияние на формированиередревнеримской медицины. реБольшое количество рессылок на труды реГиппократаи александрийцев реприсутствует в единственном релатинском сохранившемсяремедицинском сочинении – «De реmedicina». Это самостоятельная речасть недошедшего до нас ребольшого энциклопедического ретруда на латинском реязыке,автором рекоторого был Авл Корнелий реЦелъс (I в.

н. э.) [Мультановский, ре2017].Используемая редревнеримским автором респециальная лексика, ренередко суточненными, а реиногда и с измененными резначениями, почти реполностьювошлавесловарьрнаучнойремедицины,сталаренеотъемлемойчастьюремеждународных анатомических реноменклатур XIX−XX вв.

В реучебнике«Латинский реязык и основы ремедицинской терминологии» реприводятсяследующие репримеры заимствованных и реизмененных слов: «реabdomen, anus,реarticulus, caecum реintestinum, cartilago, реcervix, cubitus, реdigitus, fauces, реfemur,humerus, реindex, inguen, реjejunum intestinum, реlien, manus, реmaxilla, medulla, реocciput, oculus, реomentum, patella, реpectus, pollex, реpulmo, radius, ren, реtibia, tonsilla, реuterus, vertebra, реventriculus, tunica, реvulva, vesica» [реЧернявский, 2007, рес.23].45В основном все реримские медицинские редеятели были регреческогопроисхождения, ренапример: Руф Эфесский (реI−II вв. н. э.), ДиоскоридреКиликийский (вторая реполовина I в.

н. э.), Клавдий реГален (129−201 гг., илире130−200 гг., или 131−200 гг. н. э.) [реЛисицын, 2003, с. ре64-65]. Клавдий Галенревсвою очередьреоставил ресловарь и комментарии к ресочинениям Гиппократа.реМного внимания в ресвоих трудах реКлавдий Гален реуделял терминологическимрепроблемам, добиваясь реточности, однозначности и ренормированных вязыковом реотношении терминов [реПетров, 1971, с. 51].реДалее развитие ремедицинской терминологии репротекало в Византийскойреимперии после рераспада Римской реимперии в 395 г. Государственным реязыкомВосточно-Римской реимперии в IV−VI вв.

был релатинский, а начиная с VII в. иревплотьдоконцаесуществованияримперии,резавоеваннойв1453г.ретурками-османами, − греческий реязык. Наиболее ревыдающимися деятелямиремедицины в Византии реявлялись Орибазий (325−403регг.), Немезий (ок. 370 г.),реАэций Амидийский ре(502−572 гг.), Александр реТралесский (525−605 гг.), реПавлЭгинский (625−690регг.) [Сорокина, ре2009, с.185]. В их ретрудах нашлиреэнциклопедическиширокое,ресистематизированноевыражениереобзорымедицинских резнаний, почерпнутых репреимущественно из сочинений Галена,реРуфа, реалександрийских врачей и др.реЗатем активное реразвитие медицины репроисходит на Востоке в реарабскихстранах. реОдна из наиболее реизвестных работ на реарабском языке – «реКанонмедицины», ренаписанный Ибн Синой, или реАвиценной (умер ок.

ре1037 г.),считается ревысшим достижением, решедевром арабской ресистематики. Он былпереведен на релатинский язык в XII в. и редоминировал в преподаванииремедицины в Европе репочти до конца XVI в [реЧернявский, 2007, рес.28].В эпоху реВозрождения в Европе реначинается борьба за реязыковуюунификацию репрофессионального языка ремедицины, избавление его отреэлементов вульгарной релатыни, очищение от реварваризмов и арабизмов, зареуменьшение количества ресинонимов. В процессе реэтой борьбы реобразуется такназываемаяелатыньрВозрождения,46реберущаязаобразецреписателейклассической релатыни.

В 1443 ренайдено сочинение реКорнелия Цельса «Оремедицине», впервые реизданное в 1478 г. во реФлоренции [Мультановский,ре2017].XVI век считается ревеком анатомических реоткрытий, многие из рекоторыхпринадлежат реАндрею Везалию ре(1514−1564). Андрей реВезалий выступил вресвоих сочинениях, реособенно книгах ресвоего знаменитого ремноготомного труда«De реhumani corporis реfabrica» (лат. «О строении речеловеческого тела»), какререформатор не только реанатомии, но и терминологии, ремаксимально возможнопо тем ревременам унифицировав ее, реиспользуя как образец ресочинениеримлянина реЦельса [Лисицын, ре2003, с. 94−96]. В реучебнике «Латинский реязык иосновы ремедицинской терминологии» реприводятся следующие репримерытерминов, реподаренных Андреем реВезалием анатомической реноменклатуре:«atlas, cristaреgalli, os реilium, scapula, реpelvis» [Чернявский, ре2007, с.29].

Характеристики

Тип файла
PDF-файл
Размер
2,19 Mb
Предмет
Высшее учебное заведение

Список файлов диссертации

Основные сферы и функции латинского языка в современном мире
Свежие статьи
Популярно сейчас
Зачем заказывать выполнение своего задания, если оно уже было выполнено много много раз? Его можно просто купить или даже скачать бесплатно на СтудИзбе. Найдите нужный учебный материал у нас!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6390
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее