Диссертация (1173504), страница 6
Текст из файла (страница 6)
Уже прирепервом ознакомлении с их репроизведениями интересным репредставляетсяяркаяеэкспрессивностьрииндивидуальнаяреокраскапредставленногорелатинского стиля – редостаточно назвать реимена Каспара реФридриха Вольфа,реКарлаК.Лахмана,еФалена,рА.Хаусмана,реН.Д.Зелинского.Детальноерерассмотерние способов реприменения латинского реязыка в России ребудетпроизводиться в ретретьей главе ренастоящего исследования. В реXVIII в. подвлияниеменеуклонногорростарепатриотическихдвиженийрепроисходитвытеснение релатинского языка ренациональными.После 1830-рех гг. сфера реупотребления латинского реязыка резко сократирелась.
Он репрочно сохраняет репозиции только в реботанике (описания реновыхтаксонов) и в некореторых специфичрееских видах редокументов (дипломы высшихреучебных заведений, в том чреисле о присвоении репочетных научных званий ирестепеней). С конца XIX – нач. XX вв. реотмечается реновый подъём реинтереса к27возможности ревозвращения латинского реязыка тех его функций, рекоторые онимел в реXVII – нач. XIX вв. Данная реразвивается и по сей день.еВыводы к главе 1рреЛатынь развивалась епоэтапно.рНаряду с рефалискскими, оскскими иреумбрскими языками, она ресоставляла италийскую реветвь индоевропейскойресемьи языков. В репроцессе исторического реразвития латинский ревытеснилвышеперечисленныееязыки.рСовременемрелатинскийязыкрезанялгосподствующую репозицию в западном реСредиземноморье. В настоящее ревремя,подобно ресанскриту и древнегреческому реязыку, латынь реотносится к числу такреназываемых мертвых реязыков.Каждый реэтап развития релатыни богат ресвоей историей.
реДанные этапыреповлияли на становление редругих языков рероманской группы, ретаких какфранцузский, реитальянский и др. Благодаря ремогуществу Римской реимперии, вчастности, реразмаху завоеванных ей ретерриторий, латинский реязык стал реязыкомкоммуникации для режителей всех ререгионов, а также для реторговцев, желавшихресотрудничать с этой ребогатой, процветающей рестраной.В Средние ревека сложилась реогромная литература на релатинском языке:ремногочисленные хроники, рероманы, сборники реновелл, большие реэпическиепоэмы, ресатирические пародийные рестихи, богатейшая релирическая поэзия,ререлигиозные гимны, релитургическая драма, не реговоря уже о необозримойребогословской и философской релитературе.Эпоха реВозрождения вновь реоткрыла забытые в репозднем Средневековьерепроизведения Античного ремира.
Писатели реэтой эпохи рестремились возродитьреклассические образцы релатинского языка, реэпохи Цицерона и реЦезаря. Налатинском реязыке написаны ремногие произведения реДанте, Петрарки иреБоккаччо,ТомасаеМора,рЭразмареРоттердамского,Коперника и редругих.28ДжорданореБруно,Эпохе реВозрождения мы обязаны и тем, что ребыли не только реоткрыты исохранены, но реизданы, прокомментированы и ревведены в школьную репрактикупроизведения ревеликих писателей реантичного мира.реТаким образом, релатинский язык рестановится языком ремеждународнойкоммуникации и на редолгое время реприобретает статус релингва франка.реНесмотря на то, что латынь реутратила значение ремеждународного языкареученых любой респециальности, которое репринадлежало ему еще в XVIII в., вреряде научных реобластей его позиции реостаются устойчивыми и ресегодня.Всевышеперечисленныерефакторыдоказывают,чтореэтотмеждународный реязык науки до сих пор реявляется актуальным для реизучения инаучного реисследования.29Глава 2.
реКлассические области реиспользования латинского реязыка2.1. Ботаника2.1.1. реКраткая история рестановления ботанической реноменклатурыОчевидно, что рерастения играют реисключительную роль в режизничеловека, не ретолько создавая ресреду его обитания, но и репоставляя ему всенеобходимое для ресуществования: пищу и ретопливо, материал для реодежды икорм для реживотных, лекарственные ресредства и строительные рематериалы и т.д. Именно репоэтому с древности речеловек занимался реизучением растений.реТакие исследователи, как Е.Б. реАлексеев, В.Н.
Тихомиров и И.А. реГубановговорят о том, что: ре«<…> в каждом реязыке создавалась ресвоя система реназваний,которая репередавалась из поколения в репоколение. По-видимому, резапасназваний рерастений у разных реплемен и народов уже в репериод первобытногоресобирательства и охоты был редостаточно богат: эти реназвания были реважнойсоставной речастью каждого реязыка как слова, реобозначающие предметыреокружающего мира. Не реслучайно наиболее резаметные или важные в том илиреиномотношенииерастениярсохранилиренародныеназванияворевсехсовременных реязыках» [Алексеев, реГубанов, Тихомиров, ре1986, c.11].«еОтцомрестественныхренаук»,который,вресвоюочередь,репоспособствовал развитию реботаники, с полным реоснованием считаетсяревеличайший философ и еестествоиспытательрдревнего ремира Аристотельре(384−322 гг.
до н. э.). К сожалению, из его ремонументального труда «реИсторияприроды» до реболее позднего ревремени сохранилась ретолько часть, ресвязанная сживотным ремиром. Разделы, репосвященные растениям, реутрачены. Основныерефилософские концепции, реметодологию Аристотеля реперенял его ученик ирепреемник Теофраст (реФеофраст) (370−285 гг. до н. э.). реТеофраст сосредоточил30ревнимание на специальном реизучении растений − их рестроения, жизненныхреотправлений,экологогеографическойреприуроченности,практическогореприменения, приемов ревозделывания и т.д.
Теофраст резнал и описал до 500ревидов примерно из 320 реродов растений [реФеофраст, 1951].реДалее, с упадком рецивилизации городов-республик, а ревпоследствии спотерей реДревней Грецией регосударственной независимости, реусловия дляпрогресса ренауки резко реухудшились. Накопление реэмпирических знаний орерастениях, прежде ревсего в отношении ревозможности их медицинскогореиспользования, тем не менее, репродолжается. Совокупность реданных знаний вресвоем труде «De реmateria medica» репривел древнеримский реученый и медикрегреческого происхождения реДиоскорид [Dioscorides, ре1906−1914].
Диоскорид(~40−90регг.) в своих реработах упоминает рерастения, по-видимому, ренезнакомыеТеофрасту. реСчитается, что именно реДиоскорид, по-видимому, репервымпредпринял репопытку составления «ресвода синонимов», рекоторых к его времениренакопилось достаточно ремного [Алексеев, реГубанов, Тихомиров, ре1986, c.16].На реданный момент реизвестно, что культура реДревнего Рима ревнесла малоренового в познание ремира растений.
В реотличие от древнеримского репрогресса всферах ремедицины, сельского рехозяйства и садоводства, в реобластях ботаники иреестествознания римляне репрактически не сделали решага вперед по ресравнению суровнем, редостигнутым древнегреческой рекультурой. Однако реобязательностоит упомянутьретакого редревнеримского ученого, как реПлиний Старшийре(23−79 гг.), который реизучил колоссальное реколичество трудов ресвоихпредшественников и респас многие редостижения античного реестествознания,поскольку ребольшинство источников, на рекоторые он ссылается, со ревременембыло реутрачено [Алексеев, реГубанов, Тихомиров, ре1986, c.20]. реСовременнаяноменклатура ревосприняла от античных реавторов много реродовых названий.реСчитается, что она берет реначало от той системы реназваний, которуюреупотребляли естествоиспытатели ресредних веков.
В ресвязи с этим реосновнымязыком реботанической номенклатуры рестановится латынь.31Cрередневековье стало репериодом застоя в реразвитии ботаническойретерминологии. Английский реученый Дж. Хатчинсон ревыражается оченьреопределенно, что после реПлиния «более 14 ревеков ботаника не реимела истории»[реHutchinson, 1960, р. 7]. реДействительно, период рефеодализма не способствовалреразвитию естественных ренаук. Высшими реавторитетами по отношению креботанике считались реТеофраст и Плиний.
реХранителями крупиц ренакопленныхзнаний ревыступали многочисленные ремонастыри.Судьба реботанической номенклатуры ресложилась по-другому в реарабскихстранах. реТакие выдающиеся редеятели науки и ремедицины, как Абу Али ИбнСина (980−1037),реаль−Бируни ре(973−1048) и др. активно репользовалисьтрудами реДиоскорида, а также редополняли их информацией о рерастениях,неизвестных регрекам и римлянам.реНаступление эпохи еВозрожденияризменило реотношение к ботанике.реСтали задумываться о том, что ретребуется описывать реместные растенияреразличных областей, рекняжеств, государств и т.д. реОчевидным стало то, что уреТеофраста,ДиоскоридаиреПлинияописанарелишьнебольшаяредолясуществующего реразнообразия растений. реВеликие географические реоткрытияеще более рерасширили представления о ребогатстве растительного рецарства.
ВXV в. распространение репечатного дела, ресовершенствование искусстварегравировки сделало ревозможным появление респециальных особого ретипаиллюстрированных реботанических сочинений − «ретравников» (Herbar [i] urn,лат. реherba − трава). С реэтого времени, с репервой половины XVI в., репериодыистории реботаники отмечены репечатными произведениями [реДжеффри, 1980].реЗарождение систематизированной ренаучной номенклатуры реотражалообщий репрогресс знаний о рерастениях и охватывало репериод первых ретравниковО.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
