Автореферат (1173503)
Текст из файла
На правах рукописиЧинина Дарья СергеевнаОсновные сферы и функции латинского языка в современном миреСпециальность 10.02.19 –«Теория языка»Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидатафилологических наукМытищи − 2019Работа выполнена в Государственном образовательном учреждениивысшего образования Московской области Московском государственномобластном университете на кафедре теории языка и англистикилингвистического факультета Института лингвистики и межкультурнойкоммуникацииНаучный руководитель: доктор филологических наук, профессор ХухуниГеоргий ТеймуразовичОфициальные оппоненты:Чеснокова Ольга Станиславовна, доктор филологических наук, Российскийуниверситет дружбы народов, кафедра иностранных языков, профессорГаврилова Юлия Викторовна, кандидат филологических наук, Московскийгуманитарный университет, кафедра иностранных языков, доцентВедущаяорганизация:Федеральноегосударственноеобразовательноеучреждениевысшегообразованияуниверситет» Министерства обороны Российской Федерацииказенное«ВоенныйЗащита состоится «15» марта 2019 г.
в 14ч. 00м.на заседании диссертационного совета Д 212.155.04 по филологическимнаукам на базе Государственного образовательного учреждения высшегообразования Московской области Московского государственногообластного университета по адресу: 105082, г. Москва, Переведеновскийпереулок, д. 5.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке и на сайтеГосударственного образовательного учреждения высшего образованияМосковскойобластиМосковскогогосударственногообластногоуниверситета: http://mgou.ruАвтореферат разослан «___»______________ 20___Ученый секретарьдиссертационного совета Д 212.155.04кандидат филологических наук, доцент2г.Ю.А.
ЕвграфоваОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫНастоящее диссертационное исследование посвящено определениюи изучению основных сфер и функций латинского языка в современноммире.Латынь является языком народа большой и богатой цивилизации,сохранившейся в истории мира. Античные традиции, в некотором смысле,являются универсальными и гармоничными, входят во множество другихкультур, формируя, в некоторых случаях, основу для них, например,европейских.
Античная мифология, философия, литература, медицина,право и многое другое стали началом современных наук и мировоззренияобразованного человека. Любая научная терминология базируется нагреко-латинскихтерминах,латинскиеафоризмыукрашаютречьполитиков, журналистов, писателей и др. Латынь наполняет речь красотойи легкостью стиля и обеспечивает системную связь с интернациональнодоступными понятиями.Актуальность темы данного исследования основана на значимостироли латинского языка в процессе становления мировой культуры,религии, науки, юриспруденции и медицины, а также влияния набольшинство языков индоевропейской языковой семьи.
Несмотря на то,что латинский язык причислен к рангу мертвых языков, он до сих порактивно, но достаточно неочевидно используется во многих сферах жизничеловека. Латынь продолжает оставаться важным культурным явлениемсовременного мира. Без этого языка невозможно представить себе многиеобласти человеческой деятельности. Сфера применения латинского языкана сегодняшний день остается широкой и значимой.Степеньразработанноститемыдиссертации.Проблемамисследования латинского языка в классических сферах применения всовременном мире посвящены исследования таких ученых как Е.Б.3Алексеев, И.А.
Губанов, В.Н. Тихомиров [Алексеев, Губанов, Тихомиров,1986], Я.М. Боровский [Боровский, 1999], П.Г. Виноградов [Виноградов,2016], В.И. Ермичева, В.Г.Петрова [Ермичева, Петрова, 2009], Д.К.Кондратьев [Кондратьев, 2008], Л.С. Кудицкая [Кудицкая, 1981], Г.А.Сорокина, И.Л. Ульянова [Сорокина, Ульянова, 2015], Ю.А. Стасюк[Стасюк, 2006], А.З. Цисык, Е.С. Швайко [Цисык, Швайко, 2009]. Вданном перечне приведены отечественные ученые, так как они в большейстепени смогли разработать вышеуказанную проблему.Изучение латинского языка внесло неоценимый клад в развитиесравнительно-историческогоисопоставительно-типологическогоязыкознания. Данными проблемами занимались такие исследователи какО.Н.
Трубачев [Трубачев, 1994], И.М. Тронский [Тронский, 2001], С.И.Соболевский [Соболевский, 1948], М.В. Сергиевский [Сергиевский, 1952],А. Мейе [Мейе, 1938], Н.К. Малинаускене [Малинаускене, 2016], Ю.К.Кузьменко [Кузьменко, 2011], Т.А. Карасева [Карасева, 2005], Е.А. Глебова[Глебова, 2013]. Несмотря на то, что латинский язык был объектомпостоянного и пристального исследования ученых, нерешенной остаетсяпроблемалатинскогоязыкакаксоциолингвистическогофеноменасовременного мира.Объектом исследования является латинский язык в современноммире.Предметом работы является сферы применения латинского языка вконце XX - начале XXI вв.Материаломисследованияявилисьлатинизмыитермины,отобранные методом сплошной, а также произвольной выборки изтематических словарей, справочников, научных и учебных пособий,информации из сети Интернет.
В диссертации выделены и исследованытри обширные сферы классического знания, в частности медицина,ботаника и юриспруденция, эволюция статуса латинского языка в научном4сообществе, а также в образовательных структурах; изучается роль и местолатинскогоязыкаврелигии,современныхсредствахмассовойинформации, развлекательных ресурсах.Проведенквантитативныйанализязыковогоматериаладлянаглядной демонстрации выдвигаемой на защиту гипотезы.Для анализа функционирования латинского языка в сфере биологиис использованием метода свободной выборки было выделено 100общеупотребительных и официальных названий растений различного родаи вида.
Чтобы результат был максимально объективен и естественен,выборка была выполнена в произвольном порядке, безотносительнопринадлежности растений к тем или иным родам, видам и подвидам.Названия, взятые из специализированного справочника, были подвергнутыэтимологическому анализу, в результате которого был сделан вывод о том,что для всех официальных наименований используются разные мертвыеязыки, процентное соотношение которых представлено на рисунке в текстедиссертации.Дляанализафункционированиялатинскогоязыкавсфересовременного искусства была сформирована выборка фотографий ирисунков современных художников и фотографов, занимающихся бодиартом, на которых присутствовали тексты на латинском языке. Послеанализа более 1000 графических материалов был сделан вывод опревалирующих языковых тенденциях в данной области современногоискусства.Длявыявленияспособовновообразованийлатинскихслов,передающих современные реалии, был изучен текст папской энциклики«Laudato si’» (2015 г.), общий объем которой составляет 29266 слов налатинском языке и соответственно 30934 на русском.
В рамкахисследования было проанализировано 3025 новообразованных слов на5латинском языке, 860 пар новообразований с эквивалентами из русскоготекста энциклики «Laudato si’».Валидность и достоверность сделанных выводов обеспечиваетсяизучением теоретического материала по данной проблематике (187источников), а также применение комплекса методов, адекватныхисследуемому материалу и задачам работы.Цельюнастоящегоисследованияявляетсяопределениенепосредственной роли и места латинского языка в современном социуме,выявление социальных сфер, в которых латинский язык являетсяважнейшей частью, выявление понимания социумом роли латинскогоязыка в современном мире. Основные задачи исследования определяютсятакже рассмотрением возможного развития латинского языка в будущем, кним мы относим следующее:1. анализ истории развития латинского языка;2.
выявление социально важных сфер употребления латинских терминов ислов латинского языка в современном мире;3. определениеуровняиспользованиялатинскихтерминовитерминоэлементов в области медицины и ботаники;4. оценкаисторическойролилатинскогоязыкавформированиисовременной системы права;5. исследование уровня и способов применения латинского языка вдуховной сфере и церковном делопроизводстве;6. рассмотрение вектора развития популярности латинского языка в XX–XXI веках.Научная гипотеза.
Гипотезой данного исследования являетсявыдвигаемое нами положение о том, что область применения латинскогоязыка по сегодняшний день продолжает оставаться весьма широкой изначимой,т.е.общечеловеческойлатынь,будучикультуры,однимпродолжает6изважнейшихактивноязыковприменятьсявнекоторых областях знаний (медицина, биология, право, общенаучнаятерминологияраспространенаестественныхвигуманитарныхсовременныхСМИинаук),атакжеразнообразныхсферахсовременного искусства.Научная новизна представляемой работы состоит в том, что ранее вроссийской науке не предпринималось попыток рассмотреть областиприменения латинского языка в современном и мире и систематизироватьполученную информацию.•Впервые выполнен сравнительно-сопоставительный анализразвития медицинской и ботанической терминологий в рамках этимологиитерминов данных областей знания, а также способов их применения;•Впервые проведен анализ латинских новообразований втекстах папских энциклик;•Впервые рассмотрена роль латыни как языка римского права вформировании современных юридических терминов и терминоэлементов,а также методы использования латинского языка в современномюридическом дискурсе;•Впервые рассмотрена роль латинского языка, как языкасовременных развлекательных и учебных ресурсов, ресурсов средствмассовой информации.Все вышесказанное позволяет в полной мере оценить значимость ираспространенностьупотреблениялатинскогоязыкакаквпрофессиональных, так и во многих общедоступных сферах деятельностисовременного человека.Методологической основой и теоретической базой исследованияявляются работы по изучению истории латинского языка (Е.А.
Глебова[Глебова, 1983], Ю.К. Кузьменко [Кузьменко, 2011], Н.К. Малинаускене[Малинаускене, 2001], Ю. Стасюк [Стасюк, 2006, 2017] и д.р.); языковойструктуры латыни (И.М.Тронский [Тронский, 2001], О. Н. Трубачев7[Трубачев, 1975, 1994], М.В.Сергиевский [Сергиевский], С.И. Соболевский[Соболевский, 1948], Г.А. Сорокина, И.Л. Ульянова [Сорокина, Ульянова,2015], В.Н. Ярхо, В.И. Лобода [1990], и д.р.).Вработеиспользовалисьметодыиприемыанализа,которыесоответствуют поставленной цели и указанным задачам исследования. Наэтапе изучения и анализа литературы, посвященной исследуемойпроблеме, использовались общенаучные методы сопоставления, описания,обобщения.
Также применялся метод словарных дефиниций, позволяющийопределить те или иные явления, связанные с предметом исследования –латинским языком. На этапе подготовки количественных данныхиспользовалсяметодстатистическогоанализа,атакжеметодсистематизации, который позволил представить результаты исследованияв табулированном и схематичном виде.Теоретическая значимость диссертационной работы заключается втом, что она вносит вклад в изучение латинского языка с точки зрениясоциолингвистики и освещает статус латинского языка во временнойпериод XX – начала XXI вв. Данное исследование представляет интересдля современной науки в целом, так как латинский язык являетсянеотъемлемойчастью,определяющейвербальнуюипонятийнуюсоставляющую в разных сферах науки. В настоящей работе выделяются ихарактеризуются этапы развития латинского языка в аспекте диахронии.Также выявляются факторы, влияющие на становление латинского языкакак международного языка науки, который до сих пор являетсяактуальным для изучения и научного исследования.Практическая ценность данной работы состоит в том, что онаможет помочь преподаванию латинского языка как в средних, так и ввысших учебных учреждениях.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
