диссертация (1169450), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Применяя образ-схему CONTAINER к описанию концепта TIME в его восприятии в качестве «настоящего», можно сделать выводы о схожем функционировании данного концепта в нашем сознании в терминах схемы CONTAINER: извечной оппозицией в области моды является оппозиция лексем in и out, а также выражений to bein (fashion; vogue) и to be out (of fashion). Контекстуальной иллюстрацией томумогут явиться примеры: floor/ground sweeping floral skirts are in; short skirts are out.Таким образом, то, что сейчас находится в поле зрения дизайнеров, может бытьохарактеризовано значением ключевой лексемы modern, в то время, как объекты,находящиеся сегодня за границами области интересов «модной» аудитории, ха108Taylor J.
R. Linguistic categorization: prototypes in linguistic theory. Oxford: ClarendonPress, 1995. – P. 134.96рактеризуются как old-fashioned, old, outdated: Turn-of-the century detailing gets amodern recast with crisp lace and high collars. Также: Traditional black-and-whitehoundstooth had its mod moments in the go-go 1960s and New Wave 1980s, but burgundy and candy-pink? This nonconformist color quirk is absolutely of-the-moment –and tailor-made for taking in the Roundabout Theatre Company’s revival of Pinter’sOld Times.Согласно результатам осмысления разнообразных случаев вербализацииконцепта TIME в текстах о моде, схемы LINK (СВЯЗЬ) и ITERATION(ПОВТОРЕНИЕ) также могут выступать моделями для восприятия рассматриваемого концепта.
Мода выступает как связь прошлого и настоящего. Тенденции повторяют друг друга со сменой поколений. Господствующие сегодня тренды являются повторением тенденций, некогда пользовавшихся популярностью у предыдущих поколений: Instant Classic. Nothing signifies the approach of fall quite liketime-honored tweed.
As Kendall Jenner shows us, though, the textile has been updatedvia rainbows of color and pinpoints of sparkle – and all with an air of easygoing, earlyautumnal fun.Принимая во внимание все многообразие контекстуальных проявлений вербализованного концепта TIME, можно сделать выводы о его значимости в миремоды и текстах, этот мир отражающих. Понятийная составляющая данногоконцепаотличаетсяширокиммногообразиемегопризнаков,очемсвидетельствует обширный набор его вербальных вариаций, главными из которыхявляются лексемы: modern, today, now, old, new, fresh, up-to-date.
Говоря оценностнойсоставляющейисследуемогопреобладающее влияние признакаконцепта,следуетотметить«современный» на сознание реципиента«модного» продукта. Случаи, указывающие на современность того или иногоэлемента гардероба, составляют подавляющее большинство реализаций данногоконцепта в нашей выборке. Концепт TIME также демонстрирует широкуюобразнуюсоставляющую,и,согласнорезультатамисследования,можетвосприниматься реципиентом сразу через несколько образ-схем, предложенных97Марком Джонсоном. Такими схемами являются PATH, CONTAINER, CYCLE,LINK, ITERATION.2.2.3. Концепт CHALLENGEНеобходимостьанализаданногоконцептапродиктованаширокойпредставленностью лексем, его вербализующих, в текстах о моде.
На первомэтапе анализа предпринимается попытка определения и описания его понятийнойсоставляющей. Данный концепт репрезентирован обширым номинативнымполем, педставленным в первую очередь лексемамиchallenge, bold, а также riot,misbehave, mischief, redefine и т.д.. Спецификой данного концепта является егоспособность быть реализованным в контексте моды посредством большого числалексических единиц, значения которых не являются схожими на первых взгляд. Врезультате анализа фэшн-текстов нашей выборки мы приходим к выводу об ихтесной взаимосвязи в контексте человеческого поведения в общем, и модного поведения в частности.
Начальный этап анализа включает изучение словарных толкований основных репрезентантов концепта. Приведем некоторые из них.Merriam-Webster: challenge – to question the action or authority of someone; todispute especially as being unjust, invalid, or outmoded; to confront or defy boldly;dare; as a noun: a summons, that is often threatening, provocative, stimulating, orinciting;Oxford: to make a rival claim to or threaten someone’s hold on (a position);bold: not afraid of danger or difficult situations; showing or requiring a fearlessdaring spirit; adventurous, free. Syn.:daring, dashing;Oxford: showing a willingness to take risks; confident and courageous. Irish:naughty; badly behaved; a bold stroke – a daring action or initiative.Исследователи указывают на то, что концепты могут быть реализованывербально не только за счет отдельных лексем: план выражения концептов можетвключать также словосочетания, предложения, а также целые тексты.
Встречаются случаи, когда концепт не проявляется в тексте вербально, а подразумевается,мыслится автором и выводится реципиентом посредством когнитивной интерпретации текста. Таким образом, концепт CHALLENGE, согласно результатам на-98стоящего исследования, реализуется также при помощи сочетаний: against thenorms, breaking the rules, violate the norms, go against the conventions, violate thelaws и т.д. Общим когнитивным признаком на первый взгляд совершенно различных лексем служит здесь их способность передавать смысл «нарушение норм».Нормами этими в контексте моды могут быть явления, разные по своей природе:от нарушения господствующих стилей в одежде (и перехода к радикально новым)до нарушения норм общественного поведения (как, например, в случае с лексемами: misbehave, disobey, violate).
Так, человек, способный нарушить какие-либонормы и пойти в разрез с представлениями большинства о том, каким должнобыть поведение в окружающем мире и в окружающей модной действительности,непременно должен обладать смелостью, а порой даже дерзостью, отсюда связьконцепта CHALLENGE с концептом BOLDNESS и одноименной лексемой. Находим, что концептуальные признаки, передаваемые лексемой bold, инкорпорированы в концепт CHALLENGE (о чем также свидетельствуют определения лексемыchallenge), и, в этой связи, считаем возможным говорить о лексеме bold как о неотъемлемой составляющей номинативного поля концепта CHALLENGE.
Такаясвязь проявляется в большинстве примеров нашей выборки, что указывает на главенствующее положение обоих элементов в структуре концепта, делая их частьюядра исследуемого концепта: Clash Mob. Make a splash with an unexpected array ofpieces – from bold shearlings to graphic skirts – that are daring, dashing, and dynamic.Герои исследуемых текстов – дизайнеры, модели, читатели – находят смелость бросить вызов любым правилам, идут наперекор традиционному и классическому:The rule-breakers defining the way we dress now.They challenge convention, in a sly way, by their very conventionality.Они разрушают границы, легко преодолевают преграды: And while Marc byMarc’s wild, chunky-soled sport boots and eye-popping, multicolor zigzag sneakers willcertainly pack in extra fun for 20-something’s money this fall, truly believing in whatthey do means that Bartley and Hillier are making this challenge personal, crashing agebarriers to design things they want to wear, too.99Dark featherly fringes create a stylish yin/yang with boldly graphic tweed below–a perfect dose of then-and-now anachronism…Since launching Hood By Air in 2006, Shayne has made it his bold business tocelebrate and appropriate subcultures – from a Brooklyn-centric focus on the club to agender-amorphous reimagining of the street – without sacrificing a yota of authenticity.
“It’s always about challenging he says,” he says, “and about pushing something thatfeels abrasive, even argumentative.” – В терминах смелости рассматриваютавторы как сочетания видов ткани, так и сам бизнес модельеров. В последнем изпримеров лексемы gender-amorphous, abrasive, а также argumentative способствуют, на наш взгляд, демонстрации духа смелости и способности вызывать противоречия.В статье, посвященной популярной марке обуви Aquazzura и ее главномудизайнеру Эдгардо Озорио, находим: His vertiginous lace-up, open-toe booties aresubverted classics, embellished with glittering, hand-applied discs or extra-wide metallic ankle straps that shine like the Murano chandeliers above them.
Subverted classics −‘свергнутая классика’ − сочетание, осознанно используемое автором для придания духа бунтарства описанию данной обуви. Согласно определению, приводимому Большим толковым словарем, классика (от лат. ‘classicus’ − образцовыйпервоклассный) − образцовые, выдающиеся, общепризнанные произведения литературы и искусства, имеющие непреходящую ценность для национальной и мировой культуры [БТС].
«Свержение» таких общепризнанных произведений,в данном случае традиционных моделей обуви, являет собой вызов обществу,принявшему эти модели как образцовые.Действующие лица статей о моде не только подвергают сомнению социальные устои – на пути к самосовершенствованию, они также готовы бросить вызовсамим себе:“I wanted to explode the shapes and proportions, to take myself out of mycomfort zone,” says Sarah Burton of Alexander McQueen.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
