диссертация (1169450), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Образ-схема RESTRAINT REMOVAL (УСТРАНЕНИЕ ПРЕПЯТСТВИЯ)предоставляет модель, необходимую для осмысления функционирования концепта CHALLENGE в данном проявлении. Следует отметить, что такое препятствиеявляется искусственно созданным: индивид самостоятельно возводит препятствиясамому себе и стремится к их преодолению. Такими препятствиями для личностив фэшн-тексте могут служить недостаточное разнообразие видов кроя в коллекции (для дизайнеров), недостаточное количество необычных, бросающихся в глаза атрибутов стиля (для клиентов дизайнеров), недостаточная свобода самовыражения (для женщин в целом).2.2.4.FEMALEОписаниефреймовыхструктурDESIGNER,CELEBRITY,Для более глубокого понимания идеологии, транслируемой со страницглянцевого издания, мы обратились к теории фрейма.
Фреймы, которые Минскийопределил как «структуры данных, предназначенные для представления ситуации», наполняются элементами-ячейками – слотами, или терминалами17. Помимослотов в пределах фрейма также выделяется единица, которую Т. А. Ван Дейк назвал темой, или топиком: «Фрейм состоит из вершины (темы), т.е. макропозиции,и слотов, терминалов, заполняемых пропозициями»18. Слоты внутри одногофрейма связаны между собой определенными семантическими отношениями, приэтом отдельный слот может сам по себе являться фреймом (в свою очередь, такжесостоящим из слотов) или одновременно быть элементом нескольких фреймов.105На основе 1100 текстов нашей выборки, мы можем утверждать, что концептDESIGNER представляет собой многокомпонентный фрейм, включающий слоты,объективирующие значимые признаки фэшн-дизайнера:Здесь и далее при воссоздании фреймо-слотовой модели концептовDESIGNER, FEMALE и CELEBRITY мы прибегаем к существительным для наибольшей наглядности.
Выбор существительных обусловлен стремлением к компрессии информации, содержащейся в таких вербализациях профилируемых концептов, как предложения и словосочетания. К примеру, такое описание, как making difference (and believing in making difference) мы причисляем к случаю вербальной объективации слота DESIGNER’s Attitudes. В этой связи на протяженииизложения результатов осуществляемого анализа мы используем FEMALE’s,DESIGNER’s и CELEBRITY’s, предваряя введение каждого из полученных слотов, составляющих одноименные фреймы.Фреймовая структура DESIGNER в ходе осуществляемого исследованияпредстает перед нами как наиболее разветвленная сеть, представленная главнымобразом слотами PERSONAL CHARACTERISTICS, ACTIVITIES, ATTITUDES.Основные средства вербальной объективации каждого из слотов представленыниже в порядке убывания по количеству появлений в текстах выборки – от наиболее часто встречающейся лексемы к менее распространённой.
Следует заметить,что максимально вербализованной оказывается та область концепта DESIGNER,которая представлена слотом PERSONAL CHARACTERISTICS. Таким образом,фреймо-слотовая структура DESIGNER может быть представлена следующим образом:Фрейм DESIGNER:Слоты DESIGNER’s1)PERSONAL CHARACTERISTICS: influential, powerful, practical, pro-fessional and sensual, intelligent, creative in finding solutions, ever-evolving, thoughtful, dressed like an irreverent tomboy, subtle, intellectual curiosity, restlessness, business-savvy, a natural-born activist, instinctual approach, bold, curious, glamour andambition coexist, confident and sharing confidence with other American women, digni-106ty, loving her own company, feisty, accomplished, empathetic professional, free, disarming, hara-kiri recklessness, do-or-die determination, pursuing a dream, distinctivesensibility, making difference (and believing in making difference), subversive, vulnerability and the vixen, passion, integrity, independent, continuity, progressive vision,naturalness, refined taste, dignity, fearless, free, freedom, creativity, imagination knowsno bounds, reliable, out of the box и т.д.;2)ATTITUDES toa)The world: building bridges between east and west, old and new, influen-tial, challenging, politics is front and center, redesigning reality, making difference (and believing in making difference), embracing the different, wanting moreout of the world, fight to be leaders, subversive, integrity, independent, respect;b)Fashion: passionate commitment to diversity, embracing the different, trib-ute to origins, has a brand taking her around the world, influential, fashion speaksvolumes, politics is front and center, pursuit of beauty through fashion, instinctualapproach, bold, curious, embracing the different, glamour and ambition coexist,professional and sensual, dress is a transit to liberation, setting an example − as afashion leader, free, striving to preserve nature, not formulaic dresses, disarming,challenge fast fashion, progressive vision, changing the way people look at beauty, fashion is a platform to speak, thinking of fashion as of liberating and invigorating energy, style rather than fashion, naturalness, refined taste, dignity, fearless,imagination knows no bounds;c)People around: passionate commitment to diversity (about plus-size), em-bracing the different, confident and sharing confidence with other Americanwomen, respect;d)Him-/herself: respect, fighting for own rights, dignity, loving her owncompany, feminist, can test herself, do-or-die determination, pursuing a dream,integrity;3)ACTIVITY: building bridges between east and west, old and new, chal-lenging reality, travel, craftsmanship, has a brand taking her around the world, fightingfor animal rights, breast-cancer awareness, against domestic abuse, reinvent, redesign-107ing reality, making difference (and believing in making difference), pursuit of beautythrough fashion, embracing the different, sharing confidence with other Americanwomen, on the board of women’s leadership organization, fighting for own rights, loving her own company, feminist, setting an example − as a fashion leader, a boss, amother, a feminist, striving to preserve nature, wanting more out of the world, fight tobe leaders, pursuing a dream, changing the way people look at beauty и т.д.Из проанализированных примеров сплошной выборки видно, что лексические единицы, входящие в состав слотов, могут повторяться, сближая слоты между собой.
Такие пересечения делают возможным более глубокое осмысление каждого из выделенных слотов, а также делают образ дизайнера, создаваемый глянцевым изданием (а следовательно, и концепт DESIGNER), более полным в сознании читателя. Сходства лексических элементов в слотовой структуре фреймаDESIGNER отражено в схеме на Рисунке 1.Принимая во внимание многогранность фреймо-слотовой структуры концепта DESIGNER, считаем возможным говорить о дизайнере как о личности сперсональными характеристиками в ядре: influential, creative, practical, powerful,professional and sensual, intelligent,.Таким образом, дизайнер предстает перед намив первую очередь как человек, способный оказывать влияние на мир и окружающих, пылко относящийся к своему делу, имеющий профессиональный и рациональный подход, при этом не лишенный утонченного восприятия мира. Такие характеристики, на наш взгляд, являют собой часть обыденного сознания, независимо от принадлежности к читательской аудитории глянцевых изданий.
Каждаяиз номинаций influential, creative, practical, powerful, professional, согласно проводимому исследованию, встречается по меньшей мере в 20 текстах нашей выборки,создавая, на наш взгляд, типичный образ дизайнера.Особенный интерес для настоящего исследования представляют случаиапелляции к тем составляющим концепта DESIGNER, которые делают возможным наш доступ к коллективному сознанию участников фэшн-дискурса. Таковыми являются вербализации концепта, которыми оперируют создатели фэшнтекстов, апеллируя к сознанию читательской аудитории. Данные единицы зачас-108тую находятся на пересечении составов слотов и могут быть применены при описании фрейма DESIGNER в нескольких видах контекста.
Так, в фреймо-слотовойструктуре DESIGNER лексемы passionate, confident, freedom встречаются как вструктуре слота DESIGNER’S PERSONALITY, так и в структуре слотаDESIGNER’S ATTITUDES, что позволяет говорить об активной роли этих характеристик в создании образа дизайнера.Рисунок 1 – Фреймо-слотовая структура концепта DESIGNER109Одним из важнейших элементов в составе сразу двух слотов DESIGNER’SATTITUDES и DESIGNER’S ACTIVITY является подслот DIFFERENCE, выделенный в ходе исследования. Случаи апелляции к концепту DIFFERENCE демонстрируют важную роль данного элемента в структуре профилируемого концептаDESIGNER: будучи сторонником различий (гендерных, расовых, культурных)(advocating differences, committed to diversity), дизайнер, согласно образу в фэшндискурсе, стремится к созданию наибольшего разнообразия (creating diversity) иверит в то, что можно изменить мир к лучшему (believing in making difference, redesigning reality).Таким образом, проанализировав 1100 текстов авторитетного глянцевогоиздания, мы можем охарактеризовать образ дизайнера, транслируемый фэшнтекстами в дискурсе моды.
Исходя из полученных данных, мы видим «объемный»образ фэшн-дизайнера – влиятельную фигуру, страстно приверженную своемуделу и своим идеалам, обладающую уверенностью и передающую свою уверенность окружающим и миру. Дизайнер одежды предстает в дискурсе моды как человек, доверие к которому способно повлиять как на восприятие красоты в мире,так и на восприятие мира людьми. Говоря о воззрениях дизайнера, стоит отметитьего желание изменить реальность, стремление сделать различие (в типажах, силуэтах и т.д.) новой нормой. Его отношение к себе наиболее четко выражено в лексеме “dignity”, отражающей достоинство, с которым он являет миру себя и своитворения, отношение дизайнера к окружающим наиболее точно характеризуетсясловом “respect”, смысл которого проявляется в его уважительном отношении красовым, гендерным, социальным различиям.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
