Диссертация (1168967), страница 10
Текст из файла (страница 10)
Говорить обИнтернете как об однородной среде не представляется возможным.Ранние исследования в области «лингвистики Интернета» приписывалиинтернет-коммуникациикарнавальность–такуюуниверсальнуюуникальнуюхарактеристику,опциюкакпользовательской«деперсонификации». Другими словами, согласно теории карнавальности,любой потенциальный потребитель контента, открывая для себя чудокоммуникации в Интернете, может надеть «маску», взять на себя исполнениелюбой коммуникативной роли и погрузиться в новый дивный мир общения,где большинство законов, запретов и ограничений, определяющих строй ипорядок обычной жизни, не действуют [Асмус 2001, с. 74-75].
Интернетпространство позиционировалось учеными как анонимная платформаравноправияи«воплощениямечты»,пользователикоторойвольнывыступать в качестве демиурга своей новой идентичности, соответствие54которой с реальной личностью с большой вероятностью может стремиться кнулю.Резюмируявышесказанное,можнозаключить,чтоИнтернетассоциировался с «пудингом с изюмом», некой средой, заполненнойхаотичными всплесками речевой активности пользователей.
Но, тем неменее, как и когда-то в физике, теория «пудинга с изюмом» уступила место«планетарной» теории, подобный «карнавальный» подход к описаниюпространствановых возможностейкоммуникации и межличностноговзаимодействия оказался несостоятельным и неприменимым в контекстеразвития новых трендов коммуникативной практики.Сегоднякарнавальность,подразумевающаяобщедоступностьиоткрытый пользовательский режим, отходит на второй план, так какдинамика экстериоризации Интернета «в более объемной среде жизненногомира, если под «жизненным миром» понимать мир, интенциональныйгоризонт которого очерчен событийно и аксеологически» [Серебренникова2012, с. 22], приводит к все более категоризированной рубрикациидискурсов.
Таким образом, в условиях становления новой коммуникативнойпарадигмы неправомерно пытаться привести к единому знаменателюязыковые особенности Интернета, не учитывая особенности отдельныхмедиаресурсов и их институционального статуса.Адаптируясь к новым вызовам эпохи, Всемирная сеть меняетнаправленность, приобретая социокультурные качества и свойства, которыепозволяют ей выступать в роли социального института, обеспечивающегопотребность общества в реализации различных форм коммуникации, в томчисле и массовой коммуникации [Хлипун 2011, с.
38].Публичное дискурсивное пространство коммуникации позволяет вопределенной степени диагностировать, измерять состояние и перспективыразвития общества, выявляя точки социального напряжения. Его открытостьпредполагает взаимодействие различных институтов и субсистем, что, всвою очередь, приводит расширению способов социального взаимодействия.55Таким образом, рассматривая любое дискурсивное образование вконтекстекоммуникативно-дискурсивногопространстваИнтернета,вкачестве первого элемента уровневой модели исследования следует уточнитьособенности его институционального статуса.Представляя широкую линейку разнородного по форме и содержаниюконтента, форумы электронных периодических изданий маркируютсяопределенным институциональным статусом.Несмотря на этот факт, главным качеством интернет-коммуникациимногие лингвисты считают ее открытость; «новая социальная среда, как этони причудливо прозвучит, не зависит полностью от человека» [Фортунатов2013, с.
243]. Институциональной статус интернет-форума электронногопериодического издания связан с его дуальной позицией в системекоммуникативно-дискурсивногопространстваИнтернета,таккакопределение его языковых особенностей и их последующая текстуальнаяреализация происходит при взаимодействии медиауровня [уровня креатораресурса] и микроуровня [уровня актора]. Таким образом, в отличие отобычного электронного форума, не имеющего привязки к определенномуСМИ, форум представляет собой симбиоз двух социально обусловленныхкластеров,маркированныхразличнойстепеньюэкстериоризацииантропогенного фактора в пространстве Интернета.Рисунок 2. Транспозиция институционального статусаМикроуровень(акторы медиаресурса)ИнституциональныйстатусМедиауровень(креаторы медиаресурса)56Дуальность институционального статуса позволяет форуму вбирать всебя специфические свойства и качества в условиях последовательноговзаимодействия медиауровня и микроуровня.Важно уточнить, что в контексте тематики исследования, за основнуюединицу медиауровня мы, вслед за Е.Ф.
Серебренниковой, принимаеминтерфейс, «целостный, текстуально структурированный, исполненный вопределенном дизайне визуально поликодовый и экспонированный дляустановлениякоммуникациизнак,которыйрепрезентируяформатвизуализации и считывания, задает определенный режим внешнего диалога всоответствии с идеологией ресурса» [Серебренникова 2012, с. 23].
В данномконтексте интерфейс представляется собой совокупность средств и правил,обеспечивающих взаимодействие устройств вычислительной системы ипрограмм, а также взаимодействие их с человеком. В свою очередь,идеология ресурсапонимается как его наполненность и формируется взависимости от концептуальной направленности медиаресурса, которая, всвою очередь, определяется промоционными целями и прагматическимизадачами его креаторов. Вместе, интерфейс и идеология, формируютинфраструктуру медиаресурса, объединяя в себе его интерфейсовые[формальные] и идеологические [концептуальные] параметры.В качестве материала для выявления особенностей языка форумаэлектронного периодического издания мы обращаемся к испаноязычномусегментуИнтернета,аименноинтернет-форумуэлектронногопериодического издания ElPAÍSdigital, так как медиаресурс ElPAÍSdigitalпредставляет собой наиболее популярное электронное периодическоеиздание общественно-политической направленности среди других испанскиханалогов в данной предметно-тематической сфере.
Подбора текстов длякомплексного анализа была ограничена нами хэштегом #rusia. Материалыподборкипозволилиособенностейтакженамкромеопределитьвыявленияключевыезаявленныхтенденцииязыковыхформированияиспаноязычными акторами мнения по отношению к основным общественно57политическим, социальным и культурным событиям, которые происходили вРоссии и получили широкий резонанс во всем мире.По данным статистического портала comScore.com, на данном этапесвоей адаптации в пространстве Интернета ELPAÍSdigital представляет одноиз ведущих мировых электронных периодических изданий с максимальнымприростомаудиториивсравнениисдругимииспанскимиСМИ,ассимилированными в пространстве «новых медиа».Таким образом, комплексный анализ языковых особенностей форумовELPAÍSdigital позволит составить интегративную исследовательскую модель,базовую для медиаресурсов в данном секторе, которая может бытьэкстраполирована на другие форматы и жанры интернет-коммуникации.Рисунок 3.
Аудитория испанских периодических изданийОбобщив данные статистических порталов и аналитических агентств,следуетпринятьвовнимание,чтоинтернет-версияиспанскогопериодического издания ELPAÍS функционирует в электронном формате с1996 года и является лидером среди испанских цифровых периодическихизданий по присутствию в Интернете. ELPAÍSdigitalвходит в состав группы58изданий «GrupoPRISA», которая окончательно утвердилась на медиарынке виюне 2000 года и на данный момент укрепляет свои позиции. Важноотметить, что на пути дигитализации ELPAÍSdigital прошла несколькоэтапов, каждый из которых был отмечен определенной вехой расширениятехнического потенциала и коммуникативных возможностей ресурса,начинаясизмененияцветовогооформленияисовершенствованиявизуальных техник до полноценной онлайн-версии журнала, оснащеннойгибкой навигационной системой и большим диалогическим потенциалом.Когда-то первая фотография, снятая на мобильное устройство и вышедшаяна первой полосе, стала новостью сама по себе, а сегодня контентELPAÍSdigital распространяется с помощью социальных сетей и открыт длясвободного комментирования зарегистрированными пользователями.Как отмечают создатели ресурса, именно развитие форумной обратнойсвязи позволило ELPAÍSdigital выйти на новый уровень диалога с читателямии тем самым привлечь такую аудиторию.
Следует подчеркнуть, что числоактивных пользователей постоянно растет, т.е. объем контента пополняемыйза счет комментирования постоянно обновляется и на данный моментпредставляет собой широкий спектр практических форм и моделейреализации диалогической форумной коммуникации.Рисунок 4. Аудитория испанских электронных периодических изданий59Кроме того, на пути дигитализации ELPAÍS прошла несколькотехнических этапов, оптимизируя интерфейс страницы – начиная сизменения цветового оформления и совершенствования визуальных техникдо полноценной онлайн-версии журнала.Рисунок 5.
Интерфейс ELPAÍSdigitalОбращаяськидеологииресурсаElPAÍSdigital,которыймыиспользовали в качестве материала нашего исследования, следует отметить,что основные концепты идеологии были определены еще на этапепопуляризации печатной версии издания в 1976 году. Тогда ElPAÍSпозиционироваласебякакперваядемократическаягазетавпостфранкистской Испании. Шеф-редактор рубрики «Испания» ХорхеРодригес утверждает, что информационное меню газеты разрабатываетисходя в первую очередь из критерия качества, что помогает избежать60дешевой популярности, которую вызывают темы «pincha-pincha», но, тем неменее, учитывают пожелания читателей.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
