Диссертация (1168955), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Кроме того, необходимо подчеркнуть, что впредвыборной риторике при реализации данной тактики объекты оценкипредставляются такими субстантивами, как процесс, проблема, ситуация.Если рассматривать реализацию данной тактики на уровне синтаксиса впредвыборной риторике американских политиков, то в речах наблюдаетсянарушение порядка слов.Д.
Трамп: «Our country has tremendous problems. We're a debtor nation.We're a serious debtor nation. And we have a country that needs new roads, newtunnels, new bridges, new airports, new schools, new hospitals. And we don't havethe money, because it's been squandered on so many of your ideas» [99].«У нашей страны есть огромные проблемы. Мы страна-должник.
Мысерьезно задолжали. И у нас есть страна, которая нуждается в новыхдорогах, новых туннелях, новых мостах, новых аэропортах, новых школах,новых больницах. И у нас нет денег, потому что они были растрачены намногие твои идеи».Д. Трамп: «So we have to get very, very tough on cyber and cyber warfare.It is - it is a huge problem. I have a son. He's 10 years old. He has computers.
Heis so good with these computers, it's unbelievable. The security aspect of cyber isvery, very tough. And maybe it's hardly doable» [99].«Поэтому мы должны очень, очень жестко бороться с киберпреступностью и кибервойной. Это - огромная проблема. У меня есть сын.Ему 10 лет. У него есть компьютеры. Он настолько хорош в компьютерах,это невероятно.
Вопрос кибербезопасности очень и очень актуален. И,возможно, едва разрешимый».Д. Трамп: «And it's a big problem. And as far as Japan is concerned, I wantto help all of our allies, but we are losing billions and billions of dollars. Wecannot be the policemen of the world. We cannot protect countries all over theworld...» [99].«И это большая проблема.
И что касается Японии, я хочу помочь всем90нашим союзникам, но мы теряем миллиарды и миллиарды долларов. Мы неможем быть полицейскими мира. Мы не можем защитить страны во всеммире...».Вдополнениеразъяснения,чтобыкисследуемымобъяснитьтактикамизбирателямдобавляетсяболееточноетактикаописаниепроблемного события, наполняя предвыборную риторику информациейположительного и отрицательного характера. Реализация речевой тактикипроисходит с помощью глагольных форм, которые выступают вербальнымимаркерами.Интересно, что республиканец Д.
Трамп в ходе предвыборнойкампании 2016 года объяснял причину экономической и политическойнестабильности страны провальной деятельность государственного аппарата:Д. Трамп: «… under President Obama we've lost control of things that weused to have control over» [99].«…при президенте Обаме мы потеряли контроль над тем, что обычнопривыкли держать под контролем».Д. Трамп: «President Obama and Secretary Clinton created a vacuum theway they got out of Iraq» [99].«Президент Обама и Секретарь Клинтон создали вакуум, когда онивышли из Ирака».Ответственность за происходящее Д.
Трамп приписывает и Х. Клинтон,которая, выступая частью государственной системы и имея возможностьпредпринимать различные шаги, ничего не сделала для изменения ситуации,а лишь поддерживала ее:Д. Трамп: «She has made bad judgment not only on taxes. She's made badjudgments on Libya, on Syria, on Iraq. I mean, her and Obama» [100].«Она плохо провела работу не только с налогами.
Она давала плохиесоветы по Ливии, Сирии, Ираку. Я имею в виду, ее и Обаму».Д. Трамп: «She's got tremendous hatred. And this country cannot takeanother four years of Barack Obama, and that's what you're getting with her»91[100].«У нее огромная ненависть. И эта страна не сможет вынести ещечетыре года Барака Обамы, но это то, что вы получите с ней».Таким образом, коммуникант не только формирует адресата обответственности оппонента за случившиеся события, но и воздействуетимплицитно на создание в его сознании представления о политическомвероятном курсе Х.
Клинтон в качестве президента США.Американские политики для указания основных способов решениясложившихся в государстве проблем используют речевую тактику указанияна способ решения в предвыборной риторике. В рамках предвыборнойкоммуникации часто эта тактика носит характер программных заявленийкандидатов.Этизаявленияобозначаютперспективысобственнойдальнейшей деятельности в качестве президентов.Специфический характер предвыборного дискурса обусловливаетналичие разнообразных вариантов комбинаций тактик противопоставления иуказания на путь решения проблемы, дистанцирования и указания на путьрешения проблемы, отожествления и указания на путь решения, и пр.Проведем анализ данной тактики на примере предвыборного дискурсакандидатов на пост президента США 2011-2016 годов.Д.
Трамп в ходе предвыборной кампании 2016 года предложил план постабилизацииэкономики,которыйдолженпривестикпозитивнымизменениям:Д. Трамп: «Under my plan, I'll be reducing taxes tremendously, from 35percent to 15 percent for companies, small and big businesses» [99].«По моему плану, я буду значительно снижать налоги, от 35 до 15процентов для компаний, малого и крупного бизнеса».Д. Трамп: «I will release my tax returns… I'll do it» [99].«Я выпущу свои налоговые декларации… Я сделаю это».Д.
Трамп: «Companies will come. They will build. They will expand. Newcompanies will start» [99].92«Компании появятся. Они будут созданы. Они будут расширяться.Будут создаваться новые компании».О долгосрочности его планов сигнализируют следующие лексическиеформы: «I look very, very much forward» - «я гляжу намного, намного вперед»,«cannot let it happen» - «не можем доспустить этого», «one of the biggest line» «одна из самых важных тем».Д. Трамп: «Obamacare will never work. It's very bad, very bad healthinsurance. Far too expensive.
It's going to be one of the biggest line items veryshortly». [100].«Обамакэа никогда не будет работать. Это очень, очень плохоемедицинское страхование. Слишком дорого. Это будет одна из самыхважных тем в ближайшее время».Результатыанализапозволяютприйтиквыводу отом,чтоамериканскими политиками в предвыборной риторике использованиеинформационно-интепретационной стратегии осуществляется с помощьюразных речевых тактик ее актуализации. В предвыборной риторике Д. Трампачаще всего проявляются такие речевые тактики этой стратегии, какпризнание, разъяснение проблемной ситуации, указание на ее решение,акцентированиеотрицательнойинформации,оценкасуществующегоположения государств с помощью критического оценивания.
Клинтон приреализации предвыборной риторики же предлагает электорату посмотреть наположительнуюсторонусуществующегоправления,экономическуюстабилизацию, политическую стабильность и прочее.По мнению автора диссертационного исследования, специфичностьисполнения тактик данной стратегии акцентирует внимание на зависимостиорганизации предвыборной коммуникации от ситуации дискурса каждогоотдельного поддискурса.2.2.
Структурные особенности предвыборной риторикиВ предвыборной риторике все речевые выступления, в том числе, и93речевоевыступлениепредвыборногодискурса,имеетопределеннуюорганизацию, которая находится в зависимости от целей оратора – политика.Это позволяет сделать вывод о том, что при организации речевыхвыступлений определяющим его моментом выступает цель коммуникации.Проведя исследование разных ученых, мы пришли к выводу о том, что впредвыборном дискурсе коммуникация имеет собственную композицию.Стоит дать определение коммуникационной композиции, так, под речевойкомпозицией многие исследователи понимают речевую структуру, основныеэлементы которой выстроены в определенной последовательности изложенияпредвыборной риторики политиком [23, c.
205].Е.А. Ножина провел исследования относительно данного феномена, вкоторых отмечалось, что в рамках предвыборного дискурса можно выделитьследующие составные его элементы:1. Этикетные формулы, которые объединены в зачине. Зачинпредставляет собой определенное приветствие политика, его обращение кэлекторату.2. Вступление политика. Благодаря этому структурному элементувыступленияполитикможетсэлекторатомустановитьконтакт,заинтересовать избирателей темой своего выступления и прочее.3.
Главная часть выступления. Данный элемент состоит из блоковразной тематики.В зависимости от методов тематического развертывания выделяютнесколько типов речевой композиции [23, c. 240].1. Речевая композиция, выполненная в концентрическомтипе.Особенностью данного типа речевой композиции считается то, что в началеречевого выступления политика сформулирована и интерпретированаосновная его идея. В ходе политического выступления она может бытьдополнена или уточнена. В заключении речевого выступления политик вновьвозвращается к ней, чтобы уточнить ее в сознании электората.2.
Речевая композиция, выполненная в последовательном типе.94Особенностью данного типа речевой композиции считается то, что в нейможно выделить линейное расположение информационных блоков. То естьодна тема речевого выступления политика перерастает в другую тему, апоследняя тема речевого выступления политика развивает, при этом,предыдущую тему выступления.
В результате этого, все темы речевоговыступления политика являются исходными для объяснения и уточненияпоследующей его темы, что обуславливает раскрытие главной идеи, которая иопределяет коммуникативную цель.3. Параллельный тип речевой композиции предполагает присутствиесразу ряда тематических блоков.
Все тематические блоки речевоговыступления политика между собой объединены общей его идеей, но бываютслучаи, когда они имеют неожиданные переходы друг к другу.4.Речеваякомпозиция,выполненнаявсмешанномтипе.Впредвыборной риторике основной особенностью такого речевого построяниясчитаетсято,чтопараллельнополитикомвыстраиваетсянесколькотематических блоков в одном предвыборном выступлении, а остальные блокивыступления политика, при этом, последовательны.5. Заключение выступления [35, c. 81-112].Заключение выступления «обрамляет предвыборное выступление инесет важную психологическую нагрузку – завершить речь. На завершающемэтапе, как правило, политик не только суммирует сказанное им, но и пытаетсяповысить произведенное впечатление, а также побудить избирателей кдействиям, то есть вдохновить их на голосование за определенногокандидата.Главными функциями данного элемента предвыборной коммуникациисчитаются:- призыв избирателей к голосованию за определенного кандидата;- постановка перед аудиторией ряда задач;- усиление и закрепление впечатления, произведенного выступлением;- подведение итогов.95Эти функции заключения предвыборного выступления коррелируют сфункциямипредвыборногодискурса:инспиративной,агитационно-пропагандистской и воздействующей.Впредвыборномдискурсесуществуетнесколькосамыхраспространенных типов завершения публичных выступлений:- лозунг или призыв, так как именно этот тип концовки предвыборноговыступления является мощным средством воздействия на избирателей;- обобщение сказанного в речи и постановка задач, обобщение при этомчасто имеет форму афоризма, запоминающейся и яркой цитаты, крылатоговыражения и прочие, а постановка задач может иметь форму пожелания;- краткое повторение главных выводов и положений предвыборнойречи, при котором политик или видоизменяет их, или используетформулировки, которые уже звучали в речи [35, c.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
