Диссертация (1168949), страница 14
Текст из файла (страница 14)
Успехпубличного выступления напрямую зависит от того, какими средствамиоценки пользуется политический деятель с целью оказания влияния наинтеллектуальную, эмоциональную и волевую стороны адресата, поэтомуполитическиевыступленияхарактеризуютсявысокойстепеньюэкспрессивности, выразительности и стилистической маркированности.73В политической коммуникации большое значение имеет не толькоэкспрессивность и образность, которые достигаются за счет использованияизобразительно-выразительныхсредств,стилистическихфигур,окказионализмов, метафорических выражений, что делает для адресатавосприятиеинформацииболее интересным,ноистандартность идоступность политической речи для адресата.В турецком политическом дискурсе отбор лексических средствполитическим деятелем напрямую связан с типом адресата.
Условно полексическому составу можно выделить следующие типы политическихвыступлений и соответствующих им адресатов:1)выступления с преобладанием арабизмов и персизмов;2)выступления с тенденцией использования простых речевых форм,упрощенной лексики, религиозной лексики;3)выступленияспреобладаниемевропейскихзаимствований,грамматически верно построенных предложений, использования сложныхграмматических оборотов и конструкций.2.3. Участники турецкой политической коммуникацииПолитика не существует вне деятельности индивидов, социальныхгрупп, общностей – в континууме политического процесса политическиеакторы (субъекты политической деятельности) с помощью политическихдискурсов реализуют процесс политической коммуникации.
Исследованиямивопросовполитическойкоммуникациивотечественнойлингвистикезанимаются Г.З. Апресян, А.Н. Баранов, В.З. Демьянков, В.Г. Костомаров,А.К. Михальская, А.П. Чудинов, Е.И. Шейгал и др.В политической коммуникации выделяют следующих участников:адресант (говорящий) и адресат (слушающий). Под актором политическойкоммуникации обычно понимают активно действующего субъекта политики74– чаще всего политического лидера, представляющего или олицетворяющегособой какую-то партию, социальную группу с ее политическими исоциально-экономическими интересами. Актор становится участникомполитической коммуникации, понимается как субъект политической борьбы.Специфика турецкой политической коммуникации состоит в том, что,как правило, акторы политической коммуникации непосредственно междусобой не общаются.
Между тем, именно между ними разворачиваетсядостаточноостраяполитическаяполемика,посредникомвкоторойвыступает народ, которому принадлежит функция универсального адресата вполитической коммуникации.Политический спор между акторами политической жизни являетсякосвенным, в нем нельзя достичь риторической победы: победа заключаетсяв способности актора (как адресанта политической интеракции, привлечь насвою сторону как можно большее число сторонников из народных масс и темсамым добиться определенного влияния на выбор курса развития страны).По всей видимости, для целого ряда институциональных дискурсовхарактерна такого рода опосредованность: коммуникативное воздействие напротивника опосредовано влиянием на массового непосредственногоадресата, не стоящего в прямой связи с противником. Так, в юридическомсудебном дискурсе (полемика между адвокатом и обвинителем) посредникомвыступает судья; он является объектом судебной апелляции.
В политическомдискурсе таким посредником выступает народ. Функции коммуникативнойапелляцииирегуляцииинституциональноговполитическомдискурса,дискурсе,оказываютсякаквидеразделенными.Непосредственным объектом коммуникативного воздействия оказываетсямассовыйадресат(народ).Конечнымадресатомполитическойкоммуникативной регуляции оказывается политический оппонент.75Все это оказывает большое влияние на характер аксиологическойконцептуализации политического дискурса, которая принимает весьмасложные нарративные формы в риторике политического выступления.Дадим краткую характеристику акторов и адресатов турецкойполитическойкоммуникации.Какторампреждевсегоотносятсявыдающиеся политические деятели Турции.Реджеп Тайип Эрдоган (род.
1954) – один из самых харизматичныхполитиков в современной Турции, с 2003 по 2014 гг. занимал пост премьерминистра, с 2014 г. является президентом страны (одержал победу на первыхв истории страны прямых президентских выборах); один из учредителейПартии справедливости и развития (Adalet ve Kalkınma Partisi), еепредседатель в период с 2001 по 2014 гг. Р.Т.
Эрдоган завоевал популярностьблагодаря своим популистским лозунгам, призывам вернуться к простым ипонятным традиционным ценностям ислама.Ахмет Давутоглу (род. 1959) – турецкий государственный иполитический деятель, с 2009 по 2014 гг. занимал пост министраиностранных дел, с 2014 по 2016 гг. – премьер-министра Турции. 22 мая 2016г. подал в отставку. С 2014 по 2016 гг. был лидером правящей партии.Является «архитектором» внешней политики Турции, ему принадлежитконцепция «ноль проблем с соседями» (komşularla sıfır sorun politikası).Мевлют Чавушоглу (род. 1968) – в 2014-2015 гг. и с 2015 г.
министриностранных дел Турции, активный сторонник евроинтеграции. С 2007 г.был председателем турецкой делегации в ПАСЕ, с 2009 г. – второй вицепредседатель Группы европейских демократов в ПАСЕ.Кемаль Кылычдароглу (род. 1948) – с 2010 г. лидер оппозиционнойНародно-республиканскойпартии(НРП), основанной еще МустафойКемалем-пашой. НРП занимает левоцентристские и кемалистские позиции10.10Кемализм – идеология турецкого национализма, выдвинутая в 1931 г. основателем Турецкой РеспубликиМустафой Кемалем-пашой, сформировавший доктрину «шести стрел», символизирующих ключевые76ЭлекторатНародно-республиканскойпартии–проживающаяпреимущественно в западных районах страны образованная часть населения,предпочитающая светский путь развития государства, а также либеральнонастроенные сторонники вступления Турции в ЕС.Девлет Бахчели(род.
1948)–лидервторойпо значимостиоппозиционной Партии националистического движения (ПНД), считаетсяпреемникомполитическойоснователяпартиидеятельностиАлпарсланавыступаетзаТюркеша11.национальноеВсвоейединствоицелостность, сохранение турецкой культуры, объединение Тюркского мирапод эгидой Турции и против политики правящей партии не только вотношении курдского вопроса, но и таких пунктов международной повесткидня, как взаимоотношения с Арменией, кипрский вопрос, американский иближневосточный треки. Помимо этого, он активно выражает симпатиюдвижению Ф.
Гюлена.АдресатвполитическойкоммуникацииТурцииотличаетсяразнородностью:1) турки, проживающие на территории Турции. С одной стороны, этоконсервативныйэлекторатправящейпартии,поддерживающийисламистские и умеренно исламистские взгляды, традиционный путьразвития страны: сюда можно отнести сельское и деревенское населениеюго-восточной и центральной Анатолии, а также малообразованныегородские слои12. С другой стороны, это настроенная против Эрдогана и ПСРобразованная часть населения, предпочитающая светский путь развитиягосударства, последователи идей Мустафы Кемаля Ататюрка, выступающиенаправления в кемалистской политике: революционность, республиканизм, национализм, народность,лаицизм, этатизм.11Алпарслан Тюркеш (1917-1997) – турецкий политический и государственный деятель, полковниктурецкой армии; ультраправый националист, пантюркист, антикоммунист.
В конце 1960-х гг. основалПартию националистического движения и ее молодежную боевую организацию «Серые волки».12Согласно информации Турецкого Института Статистики (TurkStat) за 2014 г., уровень безграмотности вТурции для граждан от 6 лет и старше составляет 3.87% населения, или 2.66 млн. человек. Выше всегопроцент безграмотности в юго-восточной области Шанлыурфа, за которой следуют Мардин и Шиирт, гдеприблизительно 10% населения не владеют грамотой. // [Электронный ресурс] // tuik.gov.tr. – Режимдоступа: URL: http://www.tuik.gov.tr/UstMenu.do?metod=temelist (дата обращения: 08.09.2017)77за развитие Турции в рамках независимого национального государства, изападники-либералы, сторонники вступления Турции в ЕС, отстаивающиеевропейские ценности;2) курды, проживающие на территории Турции и выступающие заавтономию своего региона и самоопределение, представляют особый типадресата в политической коммуникации страны.
Численность данной группысоставляет приблизительно 15 млн. человек. Большинство курдов –необразованное глубоко религиозное население с низким социальнымуровнем жизни.В связи с тем, что некоторые акторы турецкой политическойкоммуникации имеют выход на международную политическую арену,целесообразно выделить дополнительно следующие типы адресатов:3) турки, проживающие за рубежом и представляющие собой довольномногочисленную и социально активную диаспору, которая только в Европенасчитывает более 5,5 млн. человек13;4) тюркоязычное население республик Центральной Азии и Закавказья;5) представители арабоязычных стран;6) представители европейских стран.Тип адресата имеет первостепенное значение, поскольку обусловливаетхарактер и содержание политической коммуникации, эффективность которойтакже зависит и от способа передачи информации, помогающего в рамкахполитической борьбы добиться адресату своей цели, заключающейся воказании воздействия на точку зрения адресанта, манипулированиисознанием путем изменения его взглядов на общественно-политическиесобытия в стране и в мире.
В условиях непосредственного контакта адресатас адресантом, где присутствует значительный психологический контакт,дефицит времени «играет на руку» адресату в том, что адресант ограничен13Yurtdışında Yaşayan Türk Vatandaşları. // [Электронный ресурс] // mfa.gov.tr – Режим доступа: URL:http://www.mfa.gov.tr/yurtdisinda-yasayan-turkler_.tr.mfa (дата обращения: 29.12.2017).78«одноразовостью восприятия устного сообщения» [Гаврилов, 2004: 21],поэтому в рамках политической коммуникации в Турции публичноевыступление как одна из форм, обладающих самой высокой степеньюконтактности, является самой эффективной формой коммуникации.Рассмотрев вкратце типы основных участников процесса политическойкоммуникации в Турции, включая типологию массового адресата, мы вцелом можем сделать вывод, что политическая коммуникация в ееинституционально-дискурсивном статусе – это двойственный процесс.Прагматическая полемическая направленность и прямая регулятивнаяфункция в политической коммуникации, как правило, разделены.
Все этоусложняет порядок вербализации концептуального основания дискурса,делает эту вербализацию внутренне противоречивой, создает ситуациюконцептуальной энантиосемии дискурса, которая проявляет себя в опытекосвенной полемики с политическим оппонентом.2.4. Риторика политического дискурса. Фигура риторического«остранения»В риторике политического выступления, как правило, доминируютэпидейктические мотивы, однако, это не значит, что в политической речиотсутствует полемика, развернутая, насыщенная яркими образами иэкспрессией аргументация.Публичное политическое выступление обычно строится на контрастеположительного и отрицательного. Эпидейктический (положительный) иполемический(отрицательный)топикисталкиваютсявдинамикеполитического выступления, однако, верх должен одержать эпидейктическийтопик – источник положительных коннотаций, решающий фактор убежденияв правоте и правильности отстаиваемой политиком идеи. В столкновениидвух начал побеждает положительная коннотация; отрицательная коннотация79самим фактом противопоставления, подчеркивая значимость положительнойконнотации, имеет лишь относительную силу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
