Диссертация (1168946)
Текст из файла
ВОЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТНа правах рукописиМИНГАЛЕВА ОЛЬГА ВИКТОРОВНАПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК МЕХАНИЗМКОГНИТИВНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ(на материале англо-американских, немецких и русских политическихметафор)Специальность: 10.02.19 – Теория языкаДиссертация на соискание учёной степеникандидата филологических наукНаучный руководитель:доктор филологических наук, профессорПопова Татьяна ГеоргиевнаМосква – 20182ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………….……4ГЛАВА1.МЕТАФОРАКАККОММУНИКАТИВНАЯИПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ЯЗЫКА………………...…141.1. ИСТОКИЛИНГВОФИЛОСОФСКИЕИЗУЧЕНИЯВОЗЗРЕНИЯМЕТАФОРЫ:НАФЕНОМЕН«МЕТАФОРА………………………………………………………………….141.2.
МЕТАФОРА И ЕЕ РОЛЬ В КОГНИЦИИ…………………….241.3. КЛАССИФИКАЦИЯ МЕТАФОР………………………………301.4. КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА………………………...…34ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1……………………………………………….42ГЛАВА2.МЕТАФОРИЧЕСКОЕМОДЕЛИРОВАНИЕВПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ……………………………………….…442.1. ДИСКУРС КАК КОММУНИКАТИВНОЕ СОБЫТИЕ………....442.2. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПОНЯТИЕПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ…………………………………….…542.3. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРТИНА МИРА КАК ЦЕЛОСТНЫЙОБРАЗ МИРА………………………………………………………………....632.4УЧЕТРОЛИЯЗЫКОВОЙЛИЧНОСТИВИЗУЧЕНИИПОЛИТИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ КАК МЕХАНИЗМА КОГНИТИВНОГОМОДЕЛИРОВАНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ…………………………….69ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2…………………………………………….…743ГЛАВА 3. ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВОВОЗДЕЙСТВИЯ…………………………………………………………..…773.1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ…..773.2.МАНИПУЛЯТИВНАЯФУНКЦИЯПОЛИТИЧЕСКОЙМЕТАФОРЫ…………………… …………………………………………….833.3.ПРАГМАТИЧЕСКАЯФУНКЦИЯПОЛИТИЧЕСКОЙМЕТАФОРЫ…………………………………………………………………..893.4.МЕТАФОРИЧЕСКИЕМОДЕЛИПОЛИТИЧЕСКОГОДИСКУРСА……………………………………………………………….….100ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3………………………………………….….127ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………..130БИБЛИОГРАФИЯ ………………………………………………….135СПИСОК ЭЛЕКТРОННЫХ ИСТОЧНИКОВ…………………...162СПИСРК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ………………….1664ВВЕДЕНИЕЕще в прошлом веке известный лингвист Фердинанд де Соссюр(Соссюр 1977: 54, 268) определил базисную концепцию языка, согласнокоторой язык понимается как «система знаков, выражающих понятия» и,таким образом, соответственно, особо подчеркнул свою точку зрения,заключающуюся в том, что «единственным и истинным объектомлингвистики является язык, рассматриваемый в самом себе и для себя».Метафора имеет важную роль в процессе восприятия реальности ипознания окружающего мира.
Следовательно, невозможно переоценитьроль метафоры как в получении, так и дальнейшей обработке получаемойинформациидлядекодированиязаложенноговвысказыванииотправителем речи того или иного смысла и, следовательно, дальнейшейпередачи принимаемой реципиентом информации, поступающей к нему отокружающей реальной действительности.Этим немаловажным обстоятельством и объясняется стремление кмногоаспектному и комплексному изучению метафорических единиц, вчастности, и процесса метафоризации, в целом, а также существованиемсамых различных подходов и направлений к изучению вопросов, которыеимеют отношение к проблеме метафоризации, использующихся в самыхразличных полимодальных текстах.Диссертационная работа посвящена исследованию политическойметафорыкаккоммуникативнойикогнитивнойсоставляющейполитической коммуникации.
Отметим, что среди наиболее активноразвивающихся направлений современной политической коммуникациинеобходимо выделить такие направления, как когнитивное и когнитивнодискурсивное,лингвосемиатическое,социолингвистическое,структурно-семантическое,психолингвистическое,психологическое,5риторическое направления. Наша работа написана в интегрированномрусле коммуникативного и когнитивно-дискурсивного направления. Прирассмотрении политической метафоры как механизма когнитивногомоделирования действительности, мы опирались на труды известныхспециалистов по коммуникативистике (Демьянков 1989; Иванова 2010;Карасик 2012; Князева 1999, 2017 (а); (б), 2018; Крейг 2003; Попова 2003,2012, 2015; Сидоров 2006; Тарасов 2005; Тарасов, Уфимцева 2010; Leеch1983; Nowak 1975).Актуальностьдиссертационногонеобходимостью описанияконцептуализацииисследованиясвязанасполитической метафоры и ее роли вполитическойжизни,атакжеважностьюмногоаспектного анализа метафоры и дальнейшей разработки теоретикометодологическихнаправленияосновкактакогоприоритетногокоммуникативнаяилингвистическогокогнитивно-дискурсивнаялингвистика.Кроме этого, актуальность диссертационной работы также связанас перспективностью дальнейшего развития теории метафоры и теорииметафорического моделирования как важной доминанты в прагматическомвыявлениивзаимоотношениямеждуконцептуальнымиметафорами,отражающими интенцию автора, с одной стороны, и, с другой стороны,политическим дискурсом, в котором концептуальные метафоры находятнепосредственную свою реализацию как социальное и лингвистическоеявлениеи,такимобразом,соответственно,оказываюткакинформационное, так и манипулятивное воздействие на реципиента.Объектом диссертационного исследования является метафора каккоммуникативная и когнитивная составляющая политического дискурса.Предметомдиссертационногоисследованияметафорические модели, используемые в политическом дискурсе.является6Цель диссертационной работы заключается в исследованииполитической метафоры как механизма когнитивного моделированиядействительности.Достижение этой цели требует решения следующих конкретныхзадач:- рассмотреть и обобщить существующие точки зрения на такиепонятия, как «метафора», «политическая метафора», «политическийдискурс»;-проанализироватьосновныелингвофилософскиеконцепции,направленные на изучение метафоры и процесса метафоризации;-описатьполитическийдискурскакцентральноепонятиеполитической лингвистики;- рассмотреть политическую картину мира как целостный образмира;- изучить политическую метафору как коммуникативнуюипознавательную составляющую языка;-выявитьиобобщитьрольполитическойметафорывкоммуникативной стратегии;- описать метафорическое моделирование в политическом дискурсе;- провести анализ политической метафоры как средства воздействия.Методологической основой работы являются общетеоретическиеи специальные труды отечественных и зарубежных лингвистов.При решении задач и для достижения цели настоящего исследованияавтор опирался на работы таких лингвистов, как Н.Д.
Арутюнова, Б.Л.Бойко, Н.В. Зененко, Н.В. Иванов, В.И. Карасик, Е.Г. Князева, С.Н.Курбакова, В.И. Миколайчик, А.П. Миньяр-Белоручева, Э.Н. Мишкуров,Л.Л. Нелюбин, В.О. Нечаевский, А.А. Лебедева, Т.Г. Попова, Н.А.Сидорова, Е.В. Сидоров, Н.Г. Скляревская, Е.В. Тарасов, В.Н. Телия, Г.Т.7Хухуни, А.П. Чудинов, Е.И. Шейгал, A.Burkhardt, D. Cooper, T.A.
Dijk, M.Halliday, M. Holmes и других ученых.Основные положения, выносимые на защиту:- политический дискурс представляет собой определенный видпрактическойречевойдеятельности,обслуживающийполитическиепроцессы. Он характеризуется особым словарем, базовыми абстракциямии метафорами, типовыми контекстами словоупотребления, построениемсуждений;-вполитическомдискурсеметафоравыполняетфункциюконцептуализации, играя роль инструмента восприятия и моделирования, атакже оценки политических процессов, являясь важным средствомвоздействия на сознание социума.
Политическая метафора обладаетспособностью, в соответствии с интенцией адресанта, оказывать влияниена мысли и поведение адресата, дезинформируя его путем искажения иутаивания значимой информации, создавая самые разнообразные мифы и,формируя устойчивые образы в сознании адресата;- метафорическая модель определяет основания метафорическогопереноса. Эффективность метафорической модели обусловлена её сжатойи понятной формой в виде некоего тождества двух объектов, чёткойвнутренней структурой фреймов и слотов, которые фрагментируютокружающую действительность и объединяют единичные элементывербального воздействия – отдельные метафорические словоупотребления;- функция воздействия на реципиента и, следовательно, регуляцииего поведения являются доминантной в политическом дискурсе, посколькуиспользуемые в нем метафорические единицы представляют собойдейственное средство коммуникативного управления, являясь важнымарсеналом технологий речевого воздействия.
Таким образом, метафора8представляетсобойважноесредствоидеологическоговлияния,формирования воззрений на все сферы жизнедеятельности человека.Научная новизна исследования заключается в комплексноманализеполитическойметафорыкакмеханизмакогнитивногомоделирования действительности, в основе которого лежит вербальнаяактивизация стереотипного идеологического образа или отдельных егофрагментов.В работе впервые:1) описаны когнитивные структуры политического дискурса;2) выявлены и обобщены мотивы метафорического переноса вполитической картине мира;3)описана роль языковой личности в изучении политическойметафоры как механизма когнитивного моделирования;4) проанализированы и обобщены особенности политическойметафоры как средства воздействия на оппонента;5) исследованы метафорические модели политического дискурса.Теоретическая значимость исследования состоит в продуктивномразвитии,котороеполучаютвданнойдиссертационнойработеперспективные научные представления о политической метафоре каккоммуникативнойипознавательнойсоставляющейязыка,метафорическом моделировании политического дискурса, политическойметафоре как средства воздействия, в описании прагматической иманипулятивной функций метафоры, в осуществлении комплексногоанализа метафорических моделей политического дискурса, а такжевыявлении и анализе роли политической метафоры в коммуникативнойстратегии.Практическаяценностьдиссертационногоисследованияопределяется возможностью использования полученных эмпирических9данныхвкачестведемонстрационногоисправочногоматериала.Сделанные наблюдения и выводы, касающиеся роли политическойметафорыкакмеханизмакогнитивногоиллюстративныйматериал,применимыполитическойлингвистики,моделирования,вкурсахсоциологии,атакжетеорииязыка,социолингвистики,межкультурной коммуникации, в спецкурсах по когнитивной лингвистике,лингвистической семантике, интерпретации текста, в ходе написаниявыпускных квалификационных работ, а также в ходе проведениядиссертационных исследований.Материалом исследования послужили более 600 политическихтекстов ведущих печатных и электронных средств массовой информации,таких как «Die Welt», «Das Bild», «der Spiegel», «Suddeutsche Zeitung»,«The Guardian», «The New York Post», «The Guardian», «The New YorkTimes», «Российская газета» и других изданий, а также русскоязычныхэлектронных изданий.
Мы также собирали практический материал изрепортажей Би-Би-Си и публикаций международного информационногоагентства «Рейтер», в котором отражаются политические установкиАвстралии, Англии и Новой Зеландии.Всего было рассмотрено более 2000 метафорических единиц,относящихся к сфере политического дискурса.Достоверность и обоснованность результатов диссертационнойработы обеспечивается анализом конкретного фактического материала,который учитывает теоретические данные, которые накоплены в разныхотраслях современной лингвистической науки, а также большим объемомпрактического материала и совокупностью используемых методов.Принимая во внимание комплексный подход к достижениюпоставленной цели, в диссертационном исследовании применялись самыеразнообразные методы. Для сбора фактического языкового материала в10работе был применен прием сплошной выборки из политических текстов,взятых из журналов, газет и электронных изданий.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
