Диссертация (1168798), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Данный факт подтверждает Т. П. Соколова,которая акцентирует внимание на том, что «родителям дано свободное правовыбора имени для ребенка, однако должностными инструкциями работниковорганов записи гражданского состояния накладываются ограничения насвободный выбор имени: имя не должно позорить ребенка, вызыватьнеприятные ассоциации. Такое противоречие конфликтогенно и может в итогепривести к судебному разбирательству, в котором в качестве доказательственнойбазы может быть принято заключение нейминговой экспертизы» [Соколова,2016, с.
57].Следует отметить, что не все имена проходят проверку. В некоторыхслучаях органы ЗАГСа отказываются выдавать свидетельство о рождении ирегистрировать ребенка. Любопытные факты подобного рода имеют широкийобщественный резонанс, активно обсуждаются в прессе. Наиболее известныйслучай произошел в 2002 году в Москве, когда работники одного из столичныхЗАГСов не стали регистрировать ребенка, которого родители назвали БОЧрВФ260602, в интересах самого мальчика. Родители, в свою очередь, не желая датьсвоему ребенку другое имя, обратились в Страсбургский суд. Но тамрассматривать дело отказались.
По данным издания «Взгляд. Деловая газета»,«родители, в свою очередь, не желают дать своему ребенку другое имя, кроме97БОЧрВФ 260602, которое расшифровывается как «Биологический ОбъектЧеловека рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года» [ВЗ].Т. П. Соколова поясняет, что «ЗАГС отказался регистрировать имя ребенкав том числе по следующим формальным основаниям: в соответствии с«Правилами заполнения бланков записей актов гражданского состояния ибланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданскогосостояния», утвержденным 17 апреля 1999 г.
Постановлением правительства РФза № 432, запись имен собственных в записи актов гражданского состоянияпроизводитсясзаглавнойбуквы.Сокращениесловнедопускается.Предложенное заявителем в качестве имени «БОЧрВФ 260602» представляетсобой аббревиатуру, то есть сокращенные до первых букв слова. Указанныецифры «260602» тоже именем не являются. В соответствии с указаннымпостановлением № 432 дата рождения ребенка «260602» ‒ 26 июня 2002 года ‒при заполнении записи акта о рождении записывается цифрами и прописью вспециальную графу: «дата рождения». Графы записей актов заполняются вточном соответствии с их наименованием.
Содержание одной главы не можетбыть записано в другую» [Соколова, 2016, с. 58].Аналогичные случаи в современной России встречаются довольно часто:Родители хотели назвать ребенка Дабл точка ру (W. RU). Судья встал насторону сотрудников ЗАГСа, которые отказались регистрировать такое имя,аргументируя, что Дабл точка ру ‒ это технический термин. Тем самым судвыступил в защиту интересов ребенка [ЖН].Примечательно, что в Российской Федерации до сих пор не существуетзакона, регламентирующего выбор личных имен. Однако после упомянутогонами выше случая, когда родители хотели назвать своего ребенка БОЧ РВФ260602, одна из парламентских партий Государственной Думы РФ приступила кразработке законопроекта, который запретил бы использовать в именах детейцифры, знаки препинания и различные символы, а также ввел бы единыйперечень имён для работы органов ЗАГС [BR].Вамериканском98законодательстве,регулирующимноминативнуюдеятельность имядателей, тоже существуют определенные ограничения.
Однаков разных штатах они выглядят по-разному. Американский исследователь Л.Карлтон рассматривает отличительные особенности законодательства в даннойобласти и приводит следующий пример: «Один из законов об имянаречении,который некоторые находят ограничивающим, существует в Калифорнии. Онзапрещает использовать диакритические знаки, такие, как в имени José.Управление записи актов гражданского состояния в Калифорнии требует, чтобыимена содержали только 26 алфавитных символов из английского языка. Нетзакона,ограничивающегоиспользованиедиакритическихзнаковвнеофициальном общении, и многие родители обходят ограничения, используядиакритические знаки неофициально» [Larson, Carlton, 2011, p. 150].Автор также отмечает, что «традиционно право называть своего ребенкаили себя, основываясь на собственном выборе, было признано судебнымирешениями.
Оно основано на пункте о надлежащей правовой процедуре XIVпоправки к конституции США и пункте о свободе слова в I поправке, но естьнекоторые ограничения. Они различаются в зависимости от штата, нобольшинство из них введены ради практичности. Например, несколько штатовограничили число используемых символов, из-за ограничений программногообеспечения,применяемогодляофициальногоделопроизводства.Поаналогичным причинам некоторые штаты запретили цифры или пиктограммы вименах.
Некоторые штаты запретили непристойные выражения. Есть такженесколько штатов, Кентукки, например, без законов об имянаречении вообще»[Там же].Американский журналист Кэти Стайнмец пишет, что «несмотря насвободу,которуюамериканцыимеютприимянаречении, противоречия действительно существуют. В 2013 году судья изТеннесси Лу Энн Бэлью (LuAnnBallew) постановил, что мальчик по имениМессия должен изменить свое имя на Мартин, заявив, что «это титул, которыйбыл заслужен только одним человеком ...
Иисусом Христом». Решение было99отменено в канцелярии суда через месяц, и мальчик сохранил имя, данное прирождении. Бэлью был уволен, и дисциплинарное слушание было назначено наосновании того, что порядок изменения имени нарушил кодекс судейской этикиштата Теннесси. Не существуют законов, запрещающих использованиерелигиозных имен, и судьи должны выполнять свои обязанности, не считаясь сосвоими религиозными взглядами» [Steinmetz, 2013].Еще один случай, когда необычное имя ребенка в Америке вызвалоширокий общественный резонанс и привлекло внимание социальных служб,произошел с семейной четой Кэмпбелл из Нью-Джерси.
Отмечается, чтородители, известные в своем городе за нацистские убеждения, в 2006 годуназвали своего третьего ребенка Адольфом Гитлером. Целых два года ни пресса,ни общественность не обращали внимания на американского тезку фюрера.О ребенке с необычным именем узнали после скандала в кондитерскоммагазине, который отказался выпекать торт с надписью «С днем рождения,Адольф Гитлер!». После этого случая семейством заинтересовались социальныеслужбы. Нагрянув к Кэмпбеллам домой, работники органов опеки обнаружилимассу вещей с нацистской символикой, а еще узнали, что сестру АдольфаГитлера Кэмпбелл зовут Эриян Нэйшн (Арийская Нация).
Проведя проверкуи побеседовав с супругами, соцработники настояли на временном лишенииих родительских прав, так как заподозрили пару в жестоком обращении с детьми[http://www.factroom.ru/life/strange-names].Таким образом, дающий имя ставится в определенные условия, как вРоссии, так и в США. Объективные условия, в которых протекает номинативнаяситуация наречения именем, регламентируются законодательно. В СШАзаконодательство об имянаречении отличается в различных штатах. ВРоссийской Федерации на данный момент не существует определенного законаоб имянаречении, но работники органов ЗАГС вправе запретить давать ребенкуимя, если оно унижает его достоинство или вызывает негативные ассоциации.Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод о том, что понятиеноминативная ситуация наречение именем относится к типизированным100номинативным ситуациям и может быть представлена в виде последовательныхдействий основных ее участников: определение именующего субъекта,имеющего право на имянаречение, утверждение имени в семье, законодательноезакрепление имени в органах власти.
На основании анализа рефлекcивовимядателей можно сделать вывод о сферах номинативной деятельности, вкоторых происходит присвоение имени ребенку (неформальное общение,преимущественно семейное), об особенностях именующего (пол, возраст,уровень образования, психологические характеристики) и его отношении кименуемому, которые определяют конечный выбор номинативной единицы –имени новорожденного. На последнем этапе наречения именем происходит егозаконодательноезакрепление,прикоторомноминативныйконтролируется обществом с учетом существующих ограничений.Такимобразом, анализируярефлексивырусскихпроцесси американскихименующих субъектов, мы можем сказать, что это, в основном, родители,молодые люди до 40 лет.
Выбор имени происходит часто в неформальном,семейном кругу. Но следует отметить, что в последние годы при выборе именииспользуют интернет-общение с незнакомыми людьми. Причем американцыболее активно используют различные сайты и форумы об именах. Ограничения ввыборе имени в США закреплены законодательно, в России на выбор именимогут повлиять работники органов ЗАГС.2.2.2. Номинативные интенции имядателейСледующий этап нашего исследования – сопоставительный анализрефлексивов субъектов антропонимической номинации, русских и американскихимядетелей, в ситуации выбора имени новорожденному и определениесоциокультурныхданный выбор.Рассматриваяособенностейпонятиеноминативных«интенциональностьинтенций,определяющихимянаречения»,С.Н.Смольников отмечает, что она «проявляется в выборе средств именования,101определяемом различными мотивами.
Внутренний модус интенциональностизакреплен значением антропонима, основное назначение которого – выражениецелей именования и отношения говорящего к именуемому лицу» [Смольников,2005, с. 35]. Автор также приходит к выводу о том, что «интенциональностьантропонимическойноминацииобусловливаеточеньтеснуюсвязьантропонимии с категорией оценки. С одной стороны, многие именасобственные дают оценку называемому ими предмету или лицу и обладаютсвойством квалитативности, отражая модусы номинации (имятворчества).Внутренний модус оценки связан с имянаречением как целенаправленнойдеятельностью человека – носителя и творца языка, а внешний – супотреблением имени собственного в речи» [Там же].Анализ данной целенаправленной деятельности, зафиксированной врефлексивах имядателей, дает возможность выявить мотивировочные признаки,наиболее значимые при выборе имени новорожденному.Классификацию мотивировочных признаков, положенных в основу выбораимени новорожденному, дает О.
А. Леонович. При анализе мотивов выбораличных имен у англичан он выделяет несколько факторов: влияние моды, связьименисопределеннойсоциальнойгруппой,стремлениеизбежатьтрудных, неблагозвучных сочетаний, желание прослыть оригинальным, котороезаставляет некоторых родителей давать своим детям редкие, необычные имена,влияние религии, влияние положительных или отрицательных ассоциаций сизвестными историческими или культурными деятелями, связь с местомрождения; зачастую имя дается в честь другого человека, часто ближайшегородственника [Леонович, 2002, с. 15].Т.
А. Сапронова анализирует лингвистические и экстралингвистическиепричины, определяющие выбор личного имени в США, и выделяет следующиефакторы: «1. образование и социальное положение родителей; 2. «успешность»имени; 3. религия; 4. способность имени приобретать новые коннотации; 5.акустический образ имени; 6. способность имени функционировать как женское,мужское или как универсальное имя» [Сапронова, 2012, с. 18-22].102В наиболее полном и обобщенном виде мотивы имянаречения русскихродителей представлены в исследовании М.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
