Диссертация (1168770), страница 11
Текст из файла (страница 11)
Толстой,1982, с. 461-462).Противопоставление действию, выраженному глагольной конструкцией счастицей«себе»,можетбытьусиленоиподчеркнутонеоднократнымповторением одного и того же противопоставляемого глагола (без частицы«себе») в пределах ближайшего текстового окружения конструкции с частицей«себе».Усиление это, однако, касается лишь самого противопоставляемого глагола;поэтому говорить о каком-либо усилении дополнительного значения у глагольнойконструкции с частицей «себе», на наш взгляд, в таком случае нет оснований:«Умрищев же думал безмолвно для самого себя: “Всю жизнь учился несоваться, а тут вот сунулся с покаянием – и пропал! Ну кто тебе директиву68соваться дал – скажи, пожалуйста, кто? Жил бы себе молча и убого, как остальныедва миллиарда живут”» (Платонов, 1989, с.
22).В данном случае неоднократное повторение глагола сунуться (соваться)усиливает его экспрессивную окрашенность, но никак не влияет на значениеглагола жить с частицей «себе» («жил бы себе»). Эта конструкция обладает, такимобразом, известной независимостью от ближайшего текстового окружения.Какужеотмечалось,действие,противопоставленноедействию,выраженному глаголом с частицей «себе», может быть выражено только однимглаголом.
Этот глагол чаще всего находится в личной форме:«А вот идут через улицу человек пять студентов … и задумчиво жуют пирожки…- Что это вы с пирогами переходите улицу? – кричит им в свой рупор инспекторГАИ……а студенты идут себе, не обращают внимания…» (Марамзин, 1969, с. 36).Противопоставляемый глагол имеет личную форму настоящего времени(кричит).«В этот колодец мы проведем воду, закроем его хорошо пригнанной крышкойс пароотводной трубой, предохранительным клапаном, вода в колодце будет себекипеть, а пар по трубе уходить куда нужно» (Обручев, 1965, с. 201).Здесь противопоставляемый глагол имеет личную форму будущего временинесовершенного вида: ([будет] уходить).Действие, противопоставляемое действию глагола с частицей «себе», можетбыть представлено в ближайшем текстовом окружении как существующее в чьемлибо восприятии и т.п., что выражается с помощью слов «думать», «полагать»,«казаться» и т.д., как в ниже приводимом отрывке:«Луй знал, что вокруг Чевенгура коммунизма нет – есть переходная ступень…69- Ты на ступени живешь, - сказал он Гопнеру, - тебе и кажется – я бегу.
А я идусебе пешком, а потом на флоте поплыву в буржуазные государства.» (Платонов,1989, с. 398).«И вот вижу, подлетела к гвоздике маленькая…лохматая бабочка. Думаю:“Сейчас бабочка нырнет в трубку цветка”. А она и не собирается. Сидит себе ихоботок развертывает» (Н. Павлова, 1978, с. 7).Глагол, противопоставляемый конструкции с частицей «себе», может иметьпри себе отрицание. В этом случае глагольная конструкция с частицей «себе»имеет значение противопоставления тому действию, которое должно былоожидаться в том случае, если бы противопоставляемый глагол был бы лишенотрицания:«- У тебя, говорят, дочка померла?- Померла, - с важностью вздохнул Кирюшка, - …две недели ходили, да вот невыходили … А нам с женой и невдомек.
Что она кончается, и не кашляла вовсепоследние дни, лежит себе тихонько. » (И. Катаев, 1969, с. 299).«А вот интересно, откуда привезли эту липу? – подумал я. – И где она рослараньше? Наверно, где-нибудь на краю пестрой полянки. Слушала она себе пениептиц и не думала, что привезут ее сюда, на шумную улицу и посадят прямонапротив кинотеатра… » (Алексин, 1974, с. 505).В первом из приведенных примеров ожидаемая утвердительная формапротивопоставляемого глагола вытекает из объективных требований ситуации –больная, умирающая от тяжелой болезни, должна была бы кашлять; во второмпримере такое допущение вытекает из воображения рассказчика.Приведем также пример, где оба глагола (и глагол с частицей «себе», ипротивопоставляемый ему глагол) имеют форму второго лица в обобщенноличном значении:70«Рыбалку Фомин уважал.
Сидишь себе посиживаешь с удочкой, вроде бы ни очем не думаешь, но именно за этим тихим и мирным бездельем в головунезаметно приходят самые толковые мысли» (Стрелкова, 1980, с. 127).В приведенном случае глагольная конструкции с частицей «себе» имеет такжелексически обозначенное дополнительное значение длительности, обозначенноенеточным удвоением смыслового глагола: сидишь себе посиживаешь – на второйпозиции смысловой глагол присоединяет префикс, которыйфактически неменяет его лексического значения.Глагол в личной форме, противопоставляемый глагольной конструкции счастицей «себе» в непосредственном окруженииэтой формы, может бытьпредставлен в вопросительном предложении:«- Стару-у-шка! – сказал он с глубоким сочувствием.- Стари-чок! – настолько же ласково произнесла старушка.-Ты что ж: существуешь?- А что ж мне больше делать-то, батюшка? – подробно говорила старушка.
–Привыкла и живу себе» (Платонов, 1989, с. 21).В этом отрывке противопоставляемый глагол «делать» имеет отрицательнуюформу в вопросительном предложении со значением риторического вопроса.Глагол,обозначающийдействие,противопоставляемоедействию,выражаемому конструкцией с частицей «себе», может отделяться от этойконструкции вставным утверждением, обозначающим противопоставление черезотрицаниевозможностиодновременностидействия,выраженногопротивопоставленным глаголом, и действием, выраженным глаголом с частицей«себе»:«- Отчего-то на войне и в революции всегда люди видят сны, - произнес Жеев.– А в мирное время того нет: спят себе все как колчушки» (Платонов, 1989, с.435).71Глагол, выражающий действие, противопоставленное действию глагола,присоединяющего частицу «себе», может быть выражен деепричастием. Такаяформа противопоставляемого глагола особенно часто, по нашим наблюдениям,встречается в стихотворной речи:«Не предаваясь большевистским бредням,Жил себе Шариков буржуйчиком средним»(Маяковский; цит.
по: Катанян, 1956, с. 212)«Цветет себе, не опадая,То дерево среди веков,Где откровенность молодаяИ откровенность стариков»(Шпаликов, 1998, с. 257).Иногдаглаголвглагольнойконструкциисчастицей«себе»,противопоставленной другому действию, может быть выражен повелительнымнаклонением в обобщенно-личном значении:«И никто – ни Яшка Цуккерштейн, ни Федька Башмаков – не зашли ко мне…рассказать. Тоже товарищи … Тут половина школы на фронт убежит, а я себе,как идиот, сиди!» (Гайдар, 1986, т.1,117).В приведенном примере обращает также внимание препозиция частицы«себе», что, вероятно, объясняется формой императива основного глагола иповышенной экспрессивностью употребления глагольной формы в данномслучае.Часто обозначение противопоставляемого действия настолько дистанцированоотглагола,присоединяющегочастицу «себе»,чтоможноговорить опротивопоставленности действия, выраженного этой конструкцией, уже нестолько другому действию, сколько ситуации в целом:72«Что же делать, чтобы знать страну, жизнь, людей? …и те, у кого из этогоничего не вышло, отвечают: бегать никуда не надо, все можно придумать изголовы.
И обязательно добавляют: ведь вот же Лев Толстой сидел себе в ЯснойПоляне, писал из себя и о себе, и выходило хорошо» (И. Катаев, 1969, с. 510).В данном тексте противопоставление действия, выраженного глагольнойконструкцией с частицей «себе», прочитывается только из анализа текстовойситуации в целом: оно сводится к противопоставлению действия писателя,сидящего (и занимающегося творчеством) в своей замкнутой сфере, другимвозможным в данной ситуации действиям – активному познанию жизни какусловию творчества.Аналогичную противопоставленность действия, выраженного глаголом счастицей «себе», ситуации в целом (при этом ситуация здесь мыслится какпреодоленная, ушедшая в прошлое) мы видим в следующем примере:«А как все это происходит и что чем движется и чем толкается, автор не виделпо молодости лет…А после, конечно, стал автор себе приглядываться.
И вдруг видит разныевещи» (Зощенко, 1981, с. 500).В следующем отрывке содержится несколько глаголов, в некоторой степенипротивопоставленных по смыслу действию глагола с частицей «себе» (завели…,обрадовались…), однако отсутствие их непосредственной синтаксической связи сэтойглагольнойконструкциейтакжепозволяетговоритьоеепротивопоставленности скорее ситуации в целом:- А сначала плуги завели, веялки эти, чтоб им провалиться.- Обрадовались?- Да, - сказал черный мужик, - теперь утихомирились: веешь себе лопаточкой, оно тихо и без убытку» (П. Романов, 1990, с. 136).73Вданномотрывкевыраженотакжедополнительноезначениекоммодиальности с помощью именного предложения («оно тихо и без убытку»).В чистом виде противопоставление глагольной формы с частицей «себе»ситуации, в которой протекает это действие, обнаруживается в тех случаях, когдав ближайшем текстовом окружении противопоставляемые глаголы отсутствуют.«Дванов с молчаливым счастьем думал о Копенкине, Чепурном, Якове Титыче иобо всех прочих, что сейчас жили себе в Чевенгуре.
Дванов думал об этих людяхкак о частях единственного социализма, окруженного дождем, степью и серымсветом всего чужого мира» (Платонов, 1989, с. 501).Действие выраженное глаголом «жить» с частицей «себе» (жили себе)противопоставляется здесь окружающей ситуации чужого мира; эта ситуацияобрисована только именными словами, без участия глаголов.«- Саш! – крикнул сверху Гопнер.
– Здесь похоже на англо-индийскийтелеграф…- Англо-индийский? – спросил Дванов и представил себе ту даль итаинственность, где он проходит.- Он, Саш, висит на чугунных опорах …идет себе проволока через степи, горы ижаркие страны! » (Платонов, 1989, с. 487-488).В данном отрывке противопоставление действия, выраженного глаголом счастицей «себе», обнаруживается через вскрытие имплицитного подтекстаситуации: проволока телеграфа, мыслимая здесь как одушевленное существо,прокладывает себе путь сквозь противопоставляемое ей пространство огромногои таинственного мира1.1Приведем пример противопоставленности глагола с частицей «себе» ситуации подразумеваемогодействия: «Долгое время … единственным “поставщиком” сахара был сахарный тростник… Сахарбыл очень дорогим …люди мечтали отыскать растение, которое поспорило бы с сахарнымтростником… и вот … старый аптекарь … заинтересовался скромной свеклой, которая росла себе вогороде» (Большой дом человечества, 1966, с.
212). В данном контексте подразумевается – «росласебе, а могла бы заменить сахарный тростник».74Отдельноприведемслучаи,когдадополнительноезначениепротивопоставления у глагольной конструкции с частицей «себе» сочетается синымидополнительнымипрактическивтойжезначениями,степени,причемчтоиэтизначениявыраженыдополнительноезначениепротивопоставления:«…когда первый солнечный луч встречался с нашим огнем (костра); казалось,будто солнце с удивлением глядит на этот маленький …огонек.- Откуда ты взялся такой? – спрашивает удивленное солнце.А он горит себе и горит, не обращая никакого внимания на удивленноесолнце» (Пришвин, 1984, т.6, с. 335).В данном случае мы имеем у глагольной конструкции с частицей «себе» вравной степени выраженные дополнительные значения противопоставленности(противопоставляемый глагол имеет форму деепричастия) и длительностидействия, что акцентировано повторением глагола, присоединяющего частицу«себе».«Вот он полы подтянул,Укрывая спину,…И приник к земле сырой,Одолен истомой,И лежит он, мой герой,Спит себе, как дома.Спит, хоть голоден, хоть сыт,Хоть один, хоть в куче …»(Твардовский, 1986, с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
