Диссертация (1168770), страница 12
Текст из файла (страница 12)
354).В этом случае глагольная конструкция с частицей «себе» имеет выраженноедополнительноезначениепротивопоставленностиситуации,вкоторой75совершаетсядействие,обозначенное этойформой, ивтожевремядополнительное значение комфортности.В следующем примере мы имеем действие выраженное глаголом с частицей«себе»,противопоставляемоецепочкедругихдействий,приэтомобапротивопоставляемые действия выступают как предположение, а само действие,выраженное глаголом с «себе», имеет в равной степени дополнительное значениекомфортности, сопровождаемое выраженной отрицательной оценочностью:«- Тебе, наверное, наговорили: что вот мол, Федя, работай, а мы тебяпохвалим за это! А сами небось ходют себе ручки в галифе.
Видел я их в городе,когда в тюрьме сидел. Насмотрелся.- Врешь ты все, - устало сказал Федя» (Шукшин, 1979, с. 82)Отдельно следует рассмотреть случаи, когда глагольная конструкция счастицей «себе» имеет дополнительное значение противопоставленности другомудействию, которое, однако, не названо, но может быть более или менееоднозначно восстановлено из общего контекста.Так, в приводимом нижепримере:«... А у других известных нам выходов везде часовые стоят. К тому жеминируют немцы эти выходы. А вас могутне заметить, да если и увидят,подумают - ну, бегают себе мальчишки... Только вы, конечно, особенно на глазане лезьте. Берегите себя, ребята!» (Кассиль, Поляновский, 1972, с.
318).В гротесковом употреблении индивидуального авторского стиля глагольнаяформа с частицей «себе» и дополнительным значением противопоставленностидругому действию, подразумеваемому контекстом ситуации, представлена вследующем отрывке:«Родственники его видят, что лежит бездыханное тело и никаких признаковжизни не подает…76Тут, конечно, все соображают, что старичок тихо себе скончался и, конечно,поскорей делают различные распоряжения» (Зощенко, 1981, с. 219).В ряде случаев потенциально противопоставляемое действие восстанавливаетсяиз общего контекста не столь однозначно, но все может быть реконструировано,как в нижеследующем отрывке из рассказа М.И. Зощенко. (Старушка, персонажрассказа, выявляет "потенциальных воров", используя подкладываемый ею якобыничей пакет):«-Мужчина, славный такой, добродушный. Взял прежде пакет и держит.Привыкает. Будто свой.
А я молчу. И в сторону будто гляжу. А он после встаетсебе и идет тихонько. А-а, говорю, товарищ, вкапался, гадюка...» (Зощенко, 1981,с. 21-22).Потенциально противопоставляемое (ожидаемое) действие здесь может бытьреконструировано примерно таким образом – «вместо того, чтобы положить пакетна место, он встает себе…».В данном случае присутствует также резко поданная, гротесково заостреннаянегативная оценочность действия, выраженного глаголом с частицей себе,которая продуцируется явно искусственной, созданной авторским воображениемситуацией.3.5.Глагольные формы с частицей «себе»,выражающие постороннее по отношению к субъекту побуждение кзамыканию действия в его сфереВ данном случае действие, выраженное формой с «себе», также должно бытьограниченно сферой его субъекта; однако, в отличие от предыдущих случаев, онопредстает не как реально существующее или существовавшее, но как требуемое77или желательное с точки зрения того, кому принадлежит высказывание,побуждающее к такому действию.
Глагол, присоединяющий частицу «себе», вэтих случаях употребляется в форме повелительного наклонения (в егособственном значении побуждения к действию) или условного наклонения (впобудительном значении).Глагольные конструкции с частицей «себе» в повелительном наклонениимогут иметь чистое, неосложненное дополнительное значение побуждения кзамыканию действия в субъектной сфере:«Кислякову…нужно было только как-нибудь выпроводить товарища…Вместедошли до угла…- Ну, ты иди себе, - сказал Николай (товарищ), остановившись на углу и…подавая руку» (П. Романов, 1990, с. 444-445).В данном случае мы можем говорить только о наличии у глагольнойконструкции с частицей «себе» значения желательного замыкания действия всубъектной сфере – персонажу нужно выпроводить товарища, и товарищ, угадавего побуждения, своими словами (иди себе) предоставляет ему свободу совершатьдействие, ограничиваясь своей собственной сферой.Однако гораздо чаще повелительная глагольная форма с частицей «себе»имеет, кроме значения побуждения субъекта к замыканию действия всобственной сфере, также и другие из ранее отмеченных нами дополнительныхзначений.Глаголы с частицей «себе» и формой повелительного наклонения основногоглагола в побудительном значении весьма часто может иметь дополнительноезначение противопоставленности другому действию, выраженному глаголом безчастицы «себе».78В нижеследующем примере у глагола с частицей «себе» представленодополнительное значение противопоставленности другому, нежелательному дляговорящего действию:«Вскоре мальчики вышли к восточной окраине поселка.
По дороге они успелизаметить, что примерно в четверти километра от поселка…немцы устроилипоходную ремонтную мастерскую…- Эге, - шепнул Ваня, - примечай!- Ты головой не верти в ту сторону. Иди себе прямо. Я давно приметил. »(Кассиль, Поляновский, 1972, с. 361).Нежелательное противопоставленное действие субъекта (головой не верти)также выражено формой повелительного наклонения, с отрицательной частицей.Данное противопоставление глагола в повелительном наклонении с частицей«себе»другомудействию,выраженномуповелительнымглаголомвотрицательной форме, является типичным. При этом противопоставляемыйглагол или находится, в результате парцеллирования, в отдельном предложении,как в приведенном выше примере; приведем также аналогичный пример с болеераспространенной синтаксической конструкцией:«…Говорят, мы, конечно, вас не увольняем, только сделайте милость, неработайте больше.
А идите себе в канцелярию – входящие бумажки…в папкузашивать.Такие бичующие слова произносит мне начальство и велит становиться вканцелярию» (Зощенко, 1981, с. 199).В других случаях противопоставляемый глаголвходит вместе с глагольнойконструкцией с частицей «себе» в состав одного предложения:«…нам-то – так или так – все равно помирать: мы старики, а вы себе живите и небойтесь …» (Пришвин, 1984, т.6, с. 145).79«- Не прыгай, Дзета, - сказал старик Спуль, - валяйся себе потихоньку» (Грин1980, т.6, с. 279).Противопоставляемыйглаголможетиметьприсебепоказателиэкспрессивного выделения, как частица «и» в приводимом ниже примере:«Ты, когда сходить по сходням будешь, повернись к матросу…а с контролероми не разговаривай.
При себе прямо» (Гайдар, 1986, т.1, с. 117).В окружении глагольной повелительной формы с частицей «себе» можетприсутствовать не один, а несколько глаголов, обозначающий несколькопротивопоставляемых действий. В этом случае они могут быть представлены всоставе нескольких самостоятельных предложений, как в следующем примере:«…Зачем вы выскочили с вашим предложением? Кто вас просил, а? Вассовесть замучила, - так предоставьте другим делать свое дело, СоломонПремудрый! …А вы идите себе с богом в монахи…» (Грин, 1980, т.3, с.
435).В ряде случаев глагол с частицей «себе» может быть противопоставлен в своемближайшемокружениидругомудействию,выраженномуглаголомвотрицательной форме, но у формы с частицей «себе» наличествует также болееширокое дополнительное значение противопоставленности ситуации в целом:«Уму непостижимо, она все еще думает, что у нее есть талант. Нет, я бы такихсажал в сумасшедший дом. Если к сорока годам ничего не достиг, то, будьлюбезен, нагнись пониже, чтобы удобнее было дать пинка, и лети себе с богом»(С .Воронин, 1989, с.
291).«- А ты, дед, с архангелом помирился? Не накажет он тебя, случаем, за твоесвоевольство? Разве ж сегодня работать можно?Силыч хитровато шевельнул бровью.- С архангелом, голуба моя, у меня полная договоренность…- Что ж архангел…выдал разрешение?80- А то как же! “Валяй, говорит, Иван Силыч, у меня никаких препятствиев неимеется, коси себе на здоровье”» (Закруткин, 1961, с.610).Глагольнаяповелительнаяформасчастицей«себе»можетбытьпротивопоставлена безглагольному выражению состояния:«Эх! – сказал он, отмахиваясь с досадой…- Ну, звенит, а вам что до этого?Идите-ка себе с богом» (Грин, 1980, т.3, с.
391).В данном примере глагольная форма с частицей «себе» противопоставленаобороту «что вам до этого».Глагол в повелительной форме с частицей «себе» может противопоставлятьсятакже глаголу, опущенному в высказывании, но легко восстанавливаемому, приэтом сама форма с частицей «себе» также может быть опущена. Это встречается втом случае, когда глагольная повелительная форма с частицей «себе» ипротивопоставляемый глагол имеют одно и то же лексическое значение:«Отпустите лучше, Сергей Алексеевич, - сказал Дягилев…Вы себе с миром водну сторону, а я – в другую» (Гайдар, 1986, т.1, с.
180).Смысловой глагол опущен, но однозначно восстанавливается в обоих случаяхи имеет одно лексическое значение (идите, пойду).Противопоставляемое действие иногда может подразумеваться в общем плане,но достаточно очевидно:«Яшка…наигрывал что-то на старой затасканной гармони…- Ты подкидывай дров-то побольше! – предложил он.Румка…ответил равнодушно:- Играй сэбэ! Сами знают» (Гайдар, 1986, т.3, с. 99).В данном случае круг глаголов, которыми могло бы быть выраженопротивопоставляемое действие, достаточно узок и однозначно определен: неотвлекайся, не разговаривай, не вмешивайся и т.п.81Каквидноизприведенныхпримеров,дополнительноезначениепротивопоставленности другому действию наиболее типично для повелительнойглагольной формы с частицей «себе».Более редко, но регулярно глагольная форма повелительного наклонения с этойчастицей приобретает иные дополнительные значения.Глагол в повелительном наклонении с частицей «себе» можетиметьвыраженное дополнительное значение комфортности:«- Да будет вам, в самом деле, дайте ребятам передохнуть! Ну что вы к нимпристали?..
Садитесь, мальчики, сюда, кушайте себе спокойненько…» (Кассиль,Поляновский, 1972, с. 318).В глагольной форме с частицей «себе» может присутствовать такжевыраженное дополнительное значение длительности действия, подчеркнутоеудвоением смыслового глагола:«- Юлия Петровна, - слабым голосом сказал он, - подвиньте мне, пожалуйста,столик.- Чего вы надумали? Лежите, лежите себе!» (Грин, 1980, т.5, с. 414).В других случаях дополнительное значение длительности может выражатьсячерез сопоставление глагола с частицей «себе» с другим, синтаксическиоднородным глаголом без частицы «себе»:«Зачем лгать? Что делать? Иди себе своим путем, своей дорогой и думай провечность, про эту огромность, про это богатство…» (Ю.Щеглов, 1989, с. 191).В некоторых случаях глагол с частицей «себе» и значением желательного дляговорящего замыкания действия субъекта в своей сфере выражен не формойповелительного наклонения, а формой условного наклонения с побудительнымзначением:82«- И какого черта я с вами связался? Зачем вы мне, собственно говоря?Поехали бы себе домой, в загс.
Там вас покойнички ждут, новорожденные. Немучьте младенцев. Поезжайте!» (Ильф и Петров, 1958, с. 187).В случае побудительного императива с частицей «себе» данная глагольнаяформа, как мы уже убедились, должна иметь значение действия, замкнутого всфере субъекта; фактически же она такого значения иметь не может (даже сучетом высказанного нами выше положения о том, что действие глагола счастицей себе не «свободно», но лишь автономно), поскольку из смыслапобудительной формы вытекает, что действие навязывается субъекту активнымвоздействием извне.Поэтому, по нашему мнению, в случае побудительных глаголов с частицей«себе» мы имеем, по крайней мере в определенной степени, своеобразныйпроцесс десемантизации глагольной формы с этой частицей.Как мы видели, дополнительное значение оценки у глагольной конструкции счастицей «себе», хотя и было справедливо выделено нами как самостоятельное,практически никогда не является основным, а лишь присоединяется к другимдополнительнымзначениямэтойглагольнойконструкции.Поэтомувпроведенной нами классификации случаи употребления глагола с частицей «себе»и дополнительным значением оценки не были выделены отдельно.В завершение данной главы следует отметить те не очень многочисленныеслучаи, когда глагольная конструкция с частицей «себе» выглядит не имеющей ниодного из проанализированных выше дополнительных значений.Однако в более широком контекстовом окружении глагольная конструкция счастицей «себе» в таком «чистом» значении субъектной замкнутости можетфактически реализовать одно из своих дополнительных значений или даже болееодного.83Рассмотрим отмеченную возможность реализации нескольких значенийглагольной конструкции с «себе» на примере отрывка из рассказа М.А.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
