Диссертация (1168770), страница 9
Текст из файла (страница 9)
156).Подробное описание подготовки персонажем места для ночлега в зимнем лесуоднозначнохарактеризуетситуацию,вкоторойсовершаетсядействие,выраженное сочетанием глагола «спать» с частицей «себе» («спит себе») каккоммодиальную для субъекта.Глагол «спать» в обычных условиях подразумевает длительное действие,поэтому форма с частицей «себе» имеет, как и во всех рассмотренных вышепримерах,нарядусдополнительнымзначениемкоммодиальностиидополнительное значение длительности.Посколькусочетаниекоммодиальнымглаголасчастицей«себе»сдополнительнымзначением имеет, как правило, и дополнительное значениедлительности, то, как мы уже отмечали, глагол в составе сказуемого с частицей«себе» обычно имеет форму несовершенного вида. Отклонения от этого правиласпособствуют особой стилистической окрашенности текста, даже независимо отего конкретного наполнения.
Рассмотрим в качестве примера образец городскогофольклора начала 30-х годов ХХ века - песенку беспризорных, представляющуюсобойпародийноепереиначиваниетекстапредсмертногоМаяковского:"Песенка, которую начали петь беспризорные, гласит так:...Товарищ правительство,письмаВ.В.56Прокорми мою маму,Обеспечь мою Лилю и сестру,В столе лежат две тыщи,Пусть фининспектор взыщет,А я себе спокойненько умру"(Цит. по: Следственное дело В.В.
Маяковского, 2005, с. 308 )Гротескный и пародийный характер употребления глагольной конструкции счастицей «себе» в данном тексте, где она имеет дополнительное коммодиальноезначение (что, несомненно, подчеркивается наличием наречия «спокойненько»),порождается, по нашему мнению, не только несоответствием коммодиальности иосновной лексической семантики глагола «умереть» (хотя главным образом,конечно, этим), но и несоответствием между коммодиальным дополнительнымзначениемглагольнойконструкции,подразумевающейдлительность,иупотребленной формой совершенного вида.Впрочем, здесь, так же как и в рассмотренном выше примере из М.А.
Зощенко(«пойдет себе мыться»), где также фигурировала форма совершенного вида,употреблено будущее время. Поскольку форма будущего времени совершенноговида может обозначать наступление некоего устойчивого состояния (приеду себеи ...), то, видимо, в некоторых случаях ее употребление с частицей «себе»оправдано1.Обыгрывание несоответствия основной лексической семантики глагола икоммодиального дополнительного значения его сочетания с частицей «себе» –достаточно широко распространенный художественный прием, встречающийся уразных авторов. Так, мы встречаем у А.Алексина:1Иногда глагол совершенного вида употребляется с частицей «себе», имея дополнительноезначение комфортности (в сочетании со значением длительности). Например: «Я ещё оглянулся.
Неувидел никого и поехал себе спокойно. День лоработал, а утром – в рейс» (Арестова, 1989, с. 74)». Вданном случае глагол «поехать» также отражает наступление некоего состояния (спокойной езды),и сам отрывок (речь шофера) отмечен ориентацией на разговорный стиль.57«...Не знаете вы, куда девать изделия своего кружка 'Умелые руки?' Догадатьсяне можете? Свалили их в шкаф, и они там гниют себе на здоровье, моль имипитается.
А разве не лучше подарить всё это людям, которые в новый домвселятся?» (Алексин, 1974, с. 505).В приведенном примере частица «себе» как бы становится частью составногонаречия – «себе на здоровье». Может возникнуть вопрос - не имеем ли мы здесьвообще дело с этим наречием, а не с частицей? Мы считаем, что глагольнаяконструкция с частицей «себе» здесь сохраняется, в чем легко убедиться,устранив наречие на здоровье, что не приведет ни к какому заметному изменениюсмысла фразы (они там гниют себе, моль ими питается).
Наличие наречия наздоровье лишь подчеркивает коммодиальный оттенок значения сказуемого счастицей «себе» (в данном случае - пародийный).Какхудожественныйприемможетобыгрыватьсяинесоответствиекоммодиального оттенка семантики глагола с частицей «себе» контекстуситуации в целом. Так, в прозаическом отрывке Г. Шпаликова:"- В четыре часа мы должны быть на похоронах Александры Ивановны.- ... Счастливый человек! Лежит себе дома, спокойно, мирно. Вокругродственники, внуки, племянники" (Шпаликов, 1998, с.
273).На наш взгляд, в этом отрывке пародийное использование коммодиальногооттенка глагола лежать с частицей «себе» стало возможным благодаря основномузначению этой конструкции - замыканию действия внутри субъекта, что, строгоговоря, не противоречит факту смерти, поскольку в этом случае субъект как раз илишается возможности выхода за пределы своей сферы.В случае использования обычной формы глагола без частицы «себе» покойница лежит дома, спокойно, мирно - фраза прозвучала бы в другом ключе,скорее издевательски, что, конечно, не соответствовало бы стилевым задачамавтора.58Возможно и чисто ситуационное, не связанное с семантикой самого глаголапародийноеобыгрываниедополнительногозначениякоммодиальностиглагольной конструкции с частицей «себе», как мы видим в следующем отрывке:«Вы тут сидели на казенных харчах, гадили под себя…, …тот же неуловимыйголос крикнул:- Посмотрим, как вы гадить будете!…- Можешь свободно смотреть, - сказал Жорка.
– Я тебе могу даже кресло возлеуборной поставить, сиди себе и смотри. И даже очень будет для тебя полезно, а тои на двор ходить не умеешь. Это все-таки хоть и маленькая квалификация, а знатькаждому нужно» (Макаренко, 1964, с. 540).Во многих случаях в глагольном сказуемом с частицей «себе» скоммодиальным дополнительным значением смысловой глагол стоит в формеповелительного наклонения, которое в данных условиях несет не собственнопобудительную, а обобщенно-личную функцию.
В предложениях с глагольнымсказуемым с частицей «себе» с коммодиальным дополнительным значением иформой повелительного наклонения смыслового глагола коммодиальностьситуации для субъекта действия обычно прямо выражена в ближайшем текстовомокружении, что видно из нижеследующих примеров:«В палату... вошел толстый мужчина, ... увидел Пашку, заулыбался.- Привет! Лежишь? ... - Мужчина сел на краешек Пашкиной кровати, огляделся. Ну и житье у вас, ребята! Лежи себе, плюй в потолок» (Шукшин, 1989, с.
534).« - Меня очень интересует Тапа Чермоев. - Вы с ним близки?-Пили где-то...-Великолепно. Затем - Леон Манташев и другие... Эти нефтяные короли беспечнейшие люди...И понятно: сиди себе и гляди, как из-под земли с божьейпомощью хлещут деньги...» (А.Н. Толстой, 1982, с. 45)59«Ну что ж, - сказал Левант, - сорвем куртаж с Манташева и Чермоева, две-трисотняшки тысяч нам перепадет, и марай себе на здоровье бумагу, мансарду тебеподыщу. Мне тоже надоели наши авантюры...» (А.Н. Толстой, 1982, с. 81).В последнем из рассмотренных примеров конструкция сказуемого с частицей«себе» представляет особый интерес. Фактически мы имеем здесь составнойглагол (по типу фразеологического сочетания): марать бумагу, т.е.сочинять.писать,Частица «себе» занимает позицию в середине между элементамиэтого сочетания, что вполне закономерно, и присоединяет наречие «на здоровье».Однако мы считаем, что здесь также нет оснований рассматривать сочетание«себе на здоровье» как своего рода сложную частицу, поскольку простейшиетрансформации – с опущением наречие на здоровье: марай себе бумагу; и сперестановкой наречия на здоровье в позицию после фразеологическогосочетания: марай себе бумагу на здоровье – не ведут ни к каким изменениямзначений и функции глагольной формы с частицей «себе».В ряде случаев употребление глагольной конструкции с частицей «себе»,несущейдополнительноезначениекоммодиальности,обусловливаетсядействиями других глаголов, не присоединяющих частицу «себе».
Эти глаголыили предикативные слова в таком случае образуют в ближайшем текстовомокружении конструкции с «себе» своего рода цепочку, части которой связанысочинительной союзной или бессоюзной связью. Такая обусловленностьупотребления конструкции с «себе» подчеркивает ее дополнительное значениекоммодиальности и создает возможность определенного художественногоэффекта; однако в таком контексте конструкция с частицей «себе» встречаетсянечасто и в основном у авторов, обладающих выраженной индивидуальностьюстиля:«Возчик-единоличник …сказал…60- …Транспорт, тот я знаю…я люблю больше всего вагоны парового отопления иеще сторожевые будки. В будках хорошо живется сторожевому человеку: кругомтихо, работы мало, мимо поезда мчатся, выйди и стой себе с сигналом, а потомосмотри свой участок и заваривай себе кашу…» (Платонов, 1989, с. 65).«Старая нищенка Агапья тоже пригорюнилась.-Возьми меня, Карпий, - сказала она, - я б тебе и рожала, я б тебе и стирала, я бтебе и щи варила.
Хоть и чудно, а хорошо быть бабой – жить себе в заботах, как ворепьях, и горюшка будет мало, сама себе станешь незаметной» (Платонов, 1989,с. 479).В первом из приведенных примеров употребление конструкции с частицей«себе» с коммодиальным дополнительным значением обусловлено цепочкой восновном предикативных слов состояния: кругом тихо, работы мало; во второмслучае наличествует цепочка обусловливающих глаголов в ее полном виде – «я бтебе и рожала, я б тебе и стирала, я б тебе и щи варила». Смысловой глагол вглагольном сказуемом с «себе» в первом случае употреблено в форме императивав обобщено-личном значении, во втором – в форме инфинитива также вобобщенно-личном значении.Нами уже отмечалось, что число употреблений глагольной конструкции счастицей «себе» с сопутствующей резко отрицательной оценочностью невелико.Эти немногие примеры, однако, чаще всего обладают подчеркнутостью и яркойхудожественновыразительностьюнегативноокрашенногоглагольной конструкции с частицей «себе», что, вероятно,употребленияи повлияло навозникновение трактовки частицы «себе» как выражающей отрицательнуюоценочность действия.
Здесь мы приведем пример, где в ближайшем текстовомокружении глагольной конструкции с «себе» содержится подчеркнутое в резконегативном аспекте указание на коммодиальность этой формы для субъектадействия:61«Был я на станции в прошлом месяце; директор проезжал, так я его видел.Имел такую честь. Едет себе в отдельном вагоне; вышел на платформу, стоит,цепь золотую распустил по животу, щеки красные, будто налитые…Напилсянашей крови» (Гаршин, 1989, с. 310-311). Отметим, что основное значениеглагольной формы с частицей себе – замкнутости действия в сфере субъекта –здесь проявляется и в лексически данной характеристике места действия – вотдельном вагоне.В более широкой контекстовой ситуации глагольная конструкция с «себе»обнаруживает в данном тексте также выраженное дополнительное значениепротивопоставление иной ситуации – несколько ранее в тексте следует: «Бедномучеловеку, в будке там или где, какое уж житье! Едят тебя живодеры эти. Весь соквыжимают, а стар станешь – выбросят, как жмыху какую, свиньям на корм»(Гаршин, 1989, с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
