Диссертация (1168461), страница 26
Текст из файла (страница 26)
М. История языка русской письменности. Т. II. М., 2017. С. 847. Прим. 448.93согласные звуки перед необозначенным j (доч, па1мят, савелевича, преставиc и др.)35. Врукописных памятниках буквы «зело» и «земля», передававшие один и тотже звук «з», были смысловыми аллографами. Через букву ѕ писали слова снегативным значением (ѕло), но в надписях, как и в деловой письменности,она часто заменяла букву з в словах, имевших нейтральное значение (кн7ѕь)36.1.3. Лигатуры, аббревиатуры, контрактуры,надстрочные и специальные знакиОдним из палеографических признаков лапидарного письма МосковскойРуси являются лигатуры — соединение двух и более букв при письме в одинзнак, что сближает старорусские надписи с современными им рукописнымивязью и скорописью.
В последней большое количество лигатур связано сувеличившейся скоростью письма, тогда как в эпиграфических памятникахони, так же, как и в вязи, несут декоративные функции. Ещѐ одна причинараспространѐнности лигатур в старорусских надписях — это стремление резчика сэкономить силы и место на камне. В силу этих причин эпиграфическоеписьмо допускает большее количество соединений букв, чем рукописное.Для лигатур, применяемых в лапидарном письме, справедливы выводы,сделанные В. Н. Щепкиным на основе изучения приѐмов рукописной вязи37,где наиболее распространены мачтовые лигатуры, соединяющие вертикальные линии соседних букв при максимальном числе в 650 двузначных буквенных сочетаний. Такие лигатуры характерны и для надписей. Наиболее часто в них объединяли буквы а и г, л и г, л и э, и и я, п и р и т.
п. Ещѐ одной разновидностью являются точечные лигатуры типа въ и ст, соединявшие буквыразной величины в одной точке. Из скорописи лапидарное письмо заимству35Иная точка зрения: Творогов О. В. О выносных буквах в русских рукописях XV–XVII вв. // Исследования источников по истории русского языка и письменности. М., 1966. С. 163–175; ср.: Живов В. М. История языка… С. 891.36Подробнее см.: Филиппова И. С. Идентификация писцов на основании анализа письма скорописныхрукописей // Древнерусское искусство.
Рукописная книга. Вып. 2. М., 1974. С. 55; Тарабасова Н. И. Некоторые черты московской скорописи XVII в. // История русского языка: Памятники XI–XVIII веков. М. 1982. С.179; Каверина В. В. Узуальная норма деловой письменности XVII века: Орфография префиксов. М., 1974. С.11–16.37Щепкин В. Н. Русская палеография… С. 42.94ет не встречающиеся в рукописной вязи лигатуры угловато-заострѐнного рисунка, чья форма вписывается в круг или треугольник (например д и ф, д и э, ди р, с и т и др.)38.Вне зависимости от техники резьбы лигатуры в старорусских лапидарных надписях можно разделить на три типа39. Первый — регулярные (obligatory) лигатуры типа пр, цр, ик, аг, ив, лг и др., широко представленные в надписях. Второй тип — иррегулярные (optional) лигатуры типа въ, ст, др и др., редко встречающиеся в памятниках эпиграфики.
Третий тип — «случайные»(occasional) или уникальные лигатуры, нигде, кроме данной надписи, невстречающиеся. Сопоставление данных типов лигатур в надписях, близкихдруг другу по времени, или в комплексе надписей наряду с анализом особенностей «почерка», даѐт возможность выделить «руку» конкретного резчика.В старорусских надписях встречаются ложные лигатуры, возникающиепри пересечении верхней перекладиной второй по порядку буквы вертикальной мачты первой, при отсутствии мачтового соединения. Для надписей характерны вписанные лигатуры или «вензельное» письмо40, неизвестное в московской вязи, но встречающееся в византийской XIII–XIV вв.41 и русскойскорописи.
В последней основой «вензеля» являются буквы в и д, в петли которых вписывались а, е, о, ъ, э, µ. В лапидарном письме основой «вензеля» были буквы м или ш, между мачтами которых вписывали а, о, е и иные гласные.Опыт работы с памятниками старорусской лапидарной эпиграфики показывает, что такие виды лигатур, характерные для рукописной вязи, как дробление общей вертикальной мачты, написание одной буквы над другой или соседство букв разного размера42, в надписях является способом подчинения38Ср.: Шульгина Э. В. Русская книжная скоропись XV в. СПб., 2000.
С. 47; Черепнин Л. В. Русскаяпалеография… С. 370. Табл. 11.39Ср.: Loew E. A. The Beneventan Script. A History of the South Italian Minusule. Oxf., 1914 (Repr.: Oxf.,1999). P. 142.40Шульгина Э. В. Русская книжная скоропись... С. 80.41Щепкин В. Н. Русская палеография… С.
42. Рис. 4.42Там же. С. 45; Черепнин Л. В. Русская палеография… С. 388.95или соподчинения букв, обусловленным площадью эпиграфического поля ивкусом резчика, что хорошо видно на псковских намогильных плитахвставках (Ил. 9, 28, 29 и др.).Основные принципы аббревиации — сокращѐнного написания слов —пришли в лапидарное письмо из рукописной традиции43. Как и в рукописях, встарорусских надписях самым распространѐнным способом аббревиации былметод контракции.
В отличие от памятников уставного письма X–XIV вв.,где при малом числе сокращений слов преобладал способ контракции с выносом буквы-титла над строкой, для рукописей полууставного письма, начиная с XV в., можно говорить о развитой системе сокращений с преобладанием титла над буквами в строке и отсутствием такового над буквами выносными44. Этот же способ сокращений слов «унаследовали» лапидарныенадписи. Унаследовали они и традиционные аббревиации «священных слов»(Nomina Sacra), сокращаемых либо по методу контракции (бг7ъ, сн7ъ, дх7ъ, дв7а, цр7ь),либо через букво-титла (гDрь, а3птcлъ, бцdа и др.)45.Суспенсия, не менее распространѐнная, чем контракция, обычно связанас усечением конечных букв и может быть разделена на два вида.
К первомуотносится естественная суспенсия, обычная для рукописей и памятниковэпиграфики, как, например, ¤зр7паg, ег, ст7аг, прпdбнаг, tц, римскаg и т.п. Второй тип суспенсии, техническая, зависел от объѐма текста и размеров эпиграфическогополя, вынуждая резчика сокращать слова до уровня, достаточного для понимания. Так, например, в стк. 4 эпитафии схимнице Пелагее Назимовой (†1648) из Псково-Печерского монастыря слова «инока» и «схимница» из-занебольшой ширины эпиграфического поля, были суспендированы до соответственно и3нок и схим (Ил. 30).43Седова О. Н.
Сокращѐнно написанные слова в древнерусском уставном письме конца XIII в. (Наматериале новгородского Евангелия 1270 г.) // Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. М., 1984. С.77; ср.: Чекунова А. Е. Русское кириллическое письмо XI–XVIII вв. Учебн. пособие. М., 2010. С. 62–64.44Седова О.
Н. Сокращѐнно написанные слова… С. 77.45О них см.: Гранстрем Е. Э. Сокращения древнейших славянских рукописей // ТОДРЛ. 1956. Т. Х.С. 430. Табл. 1–2; ср.: Добиаш-Рождественская О. А. История письма в Средние века. Руководство к изучению латинской палеографии. М., 1987. С. 191–202.96Надстрочные знаки, обозначавшие придыхания (спиритус) и ударения,— оксия, вария, камора, исо и апостроф, — в старорусских эпиграфическихпамятниках употребляются нерегулярно.
В ранних врезных надписях они почти не встречаются; более употребимы они в эпиграфических памятниках,выполненных в технике обронной резьбы и низкого рельефа.К специальным знакам относятся паерок, заменявший Ъ в окончанияхслов, и интерпунктационные знаки — точки, точки с запятой, двоеточия, атакже троеточия, расположенные вертикально, которые разделяли датирующие элементы и смысловые блоки.Текстнадписейнасловаразделялсяредко.Какмаркеры-словоразделители (Е. М. Сморгунова называет их положительными пограничными сигналами46) могли использоваться суспенсия и надстрочные буквына конце слов (хrтолюбивыи, блг7овэрнагw), и здесь эпиграфический текст подчинялся тем же закономерностям, что и рукописный47. Однако принипы словоразделения в надписях имели свои приѐмы, отличные от рукописных.
Во второйполовине XVII в. практиковалось выделение начальных букв и предлоговкрасной краской, остальных — чѐрной (Ил. 31). Для эпитафий ПсковоПечерского монастыря с 60-х гг. XVII в. характерны интервалы в виде широких полос, выбранных между словами (Ил. 28).1.4. «Крестные имена»48«Крестные имена» — это сокращения слов и фраз, помещавшиеся приизображениях крестов и имеющие символическое значение. В Древней Русиони придавали изображению креста каноничность. «А еже на кресте имени46Сморгунова Е. М. О пограничных сигналах в скорописи // Исследования источников по историирусского языка и письменности.
М., 1966. С. 177–178, 180; ср.: Творогов О. В. О выносных буквах… С. 163.47Так, акад. М. Н. Тихомиров и А. В. Муравьѐв отмечали такую характерную деталь рукописной палеографии XVI в., как резкое увеличение выносных букв. См.: Тихомиров М. Н., Муравьѐв А. В. Русская палеография. М., 1966. С. 37.48См.: Авдеев А. Г. Из истории древнерусской эпиграфики и ставрографии. 1. Трактат преподобногоМаксима Грека «Сказание о венце Спасове…» и приписанный ему старообрядческий ставрографическийтрактат // СтСб. Кн. III.
Крест как личная святыня / Сост., научн. ред. и вступит. статья С. В. Гнутовой. М.,2005. С. 260–268; Он же. Из истории древнерусской эпиграфики и ставрографии. 3. К вопросу о происхождении и развитии буквенных акронимов на Голгофских крестах в Древней Руси // Человек в пространстве ивремени культуры. Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции с международнымучастием «Человек и мир человека».
Барнаул; Рубцовск, 2008. С. 309–344.97не будет, тому кресту не кланятися, а не поручатися ему, ниже разаряти таковых», — писал св. митрополит Фотий в окружном послании псковскому духовенству (1419)49.Часто их именуют монограммами, криптограммами, «титлованнымикриптограммами» и даже «крестной тайнописью»50, что, на мой взгляд, неточно. Монограмма представляет из себя соединение нескольких букв в«вензель». Криптограмма как вид тайнописи подразумевает использованиешифра, известного составителю текста, тогда как аббревиатуры являютсяобщеизвестными сокращениями слов или фраз51.
Как показал акад. С. С.Аверинцев, «в христианской системе идей» данные знаки «есть не только ине столько эзотерическое достояние немногих, <…> сколько военная тайна,сберегаемая от врагов <…> В число последних включены ―враги зримые инезримые‖ — люди и бесы»52.Данные сокращения делятся на контрактуры, аббревиатуры и акронимы.К контрактурам относятся типичные для древнерусской палеографиисокращения, состоящие из первой и последней букв слова, как «цр7 сл7» («ЦарьСлавы»)53 и «‹© х7©»54.Аббревиатуру ника / нiка традиционно воспринимают как повелительноенаклонение греческого глагола ‗νικάω‘ (νίκα), возводя к знамению, явленному императору Константину Великому перед битвой на Мульвийском мосту27 октября 312 г.55 Современный знаток раннехристианской символики Р.
Ф.49Русский феодальный архив XIV — первой трети XVI в. М., 2008. С. 498. № 137.I. Данное словоупотребление в СлРЯ XI–XVII вв. отсутствует. См.: СлРЯ XI–XVII вв. Вып. 6. М., 1979. С. 231–232. s.v. имя.50Пермиловская А. Б. Деревянные кресты Русского Севера // СтСб. Кн.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
