Диссертация (1155323), страница 19

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 19)

Синтаксические функции лексем, вербализующих концепт PATRIA, иих контекстное окружениеВ программе партии Podemos лексемы-вербализаторы концептаPATRIA используются в следующих синтаксических функциях:а) подлежащегоВ двусоставных предложениях с составным именным сказуемым вроли номинантов выступает топоним España («España es un país de clasesmedias»; «España es el país de la Unión Europea que está envejeciendo a mayorritmo», «España es uno de los países donde se ha generado más pobreza infantildesde 2008», «España es el país en el que menor porcentaje de la poblaciónproporciona cuidado informal a personas fuera de su hogar», «España es un país enque las mayorías sociales son moderadas»).В двусоставных предложениях с глагольным сказуемым в качественоминантов употребляются топоним España и сочетание nuestro país(«España tiene una tasa de fecundidad alarmantemente baja»; «España no disponede instrumentos de política monetaria»; «España tiene instrumentos limitados para99generar crecimiento del ingreso»; «Nuestro país vive una situación deemergencia»).б) именной части составного именного сказуемогоВ функции референтов употребляются лексемы país, sociedad («Españaes el país de la Unión Europea que está envejeciendo a mayor ritmo», «España esuno de los países donde se ha generado más pobreza infantil desde 2008», «Españaes el país en el que menor porcentaje de la población proporciona cuidado informala personas fuera de su hogar», «España es un país en que las mayorías sociales sonmoderadas»; «en los últimos años hemos llegado a ser el segundo país másdesigual de Europa»).в) дополненияВ данной функции в качестве вербализатора концепта PATRIAупотребляется топоним España («la ley del matrimonio igualitario ha convertidoa España en el país menos homófobo del mundo»; «a España no le conviene deninguna manera aceptar con pasividad las condiciones actuales de funcionamientodel euro»; «a España no le queda otro remedio que empeñarse y hacer todo loposible por lograr que la estrategia de reactivación basada en la equidad y lasostenibilidad salga adelante»).г) обстоятельства местаВ данной функции используются топоним España и сочетание nuestropaís («la democracia en su conjunto es débil en la España actual»; «el sectorempresarial en España es muy dual»; «la falta de democracia en asuntoseconómicos es especialmente fuerte en España»; «En nuestro país, la lucha social yfeminista ha sido intensa»).д) атрибутивного определенияВданнойфункциивроливербализатораконцептаPATRIAиспользуется сочетание nuestro país («La economía de nuestro país ya es una delas más insostenibles del mundo»; «El cambio político no va a traerlo Podemos,sino la gente de nuestro país»; «…se debe atender esta emergencia social indigna,dolorosa, vergonzosa, impropia de nuestro país»; «Aquí lo tenemos: este es el100marco programático para un proyecto de país digno de su gente.

Un proyecto depaís decente, moderno, inteligente, consciente de nuestras fortalezas y nuestrasnecesidades; consciente de la complejidad del presente y seguro de la fuerza delfuturo»).е) сравнительных оборотов с союзом comoДанная функция представлена употреблением топонима España исуществительногоpaís(«AlemaniacontribuyetantocomoEspañaaldesequilibrio común pero solo se imponen correcciones y ajustes a nuestro país»).ж) отождествляющих оборотовВ данной функции используются лесемы-вербализаторы концептаPATRIA, выраженные топонимом España и существительным país («lospaíses como España, tienen déficits por su menor potencia económica»; «Lospaíses como España, registran las tasas de fecundidad más bajas de Europa»; «lospaíses con sistema de cuidados obsoletos como España y Alemania tienen tasas defecundidad por debajo de 1,5 hijos por mujer»).2.

Номинанты и референты концепта PATRIA в программе партииPodemosВ программе партии Podemos в роли номинантов используютсяследующие лексемы-вербализаторы концепта PATRIA: España (139), nuestropaís (24), el país (15), este país (3).В роли референтов используются следующие лексемы-вербализаторы:economía (1), sociedad (2), имеющие нейтральные или положительныезначения.Референты, употребленные в качестве предиката в программе партииPodemos, передают 2 качественные характеристики номинантов концептаPATRIA, проанализированные с точки зрения их семантики в п. 4 даннойглавы.В рамках анализа программы партии «Podemos» было выявлено 76 предложений с передачейхарактеристик концепта PATRIA, которые принимаются за 100% при выполнении расчетов.1013.

Социально-исторический контекст объективации концепта PATRIA впрограмме партии PodemosДляизучениясоциально-историческогоконтекстаобъективацииконцепта PATRIA в программе Podemos при помощи КДА языковыесредства его вербализации вместе с их контекстным окружением следуетпредставить в виде таблицы (см. Приложение 4) с учетом их тематическогораспределения.По степени конкретизации представленных в программе партииPodemosсфервыделяетсясоциальнаясфера,включающаяшестьтематических подгрупп (трудоустройство, равенство, демография, достаток,граждане, социальная защита); кроме того, в программе также представленыполитическая сфера с пятью тематическими подгруппами (демократия,внешняяполитика,экономическаясферавнутренняясполитика,четырьмякоррупция,тематическимиинституты),подгруппами(экономическое развитие, кризис, финансы, бизнес), сфера культуры с однойтематической подгруппой (образование).Количественные данные по тематике и временным параметрам(прошлое, настоящее будущее) можно представить в виде сводной таблицы(см.

Таблица 4):В приведенной таблице представлены положительная и отрицательная коннотации,обозначаемые знаками «+» и «-» соответственно.Помимо подразделения на экономическую, политическую, социальную и культурную сферы,социально-исторический контекст представлен в трех планах (прошлое, настоящее и будущее), чтопозволяет проанализировать конкретику репрезентации вербализаторов концепта PATRIA в программепартии Podemos и увидеть позиции, преферентные для ее сторонников (степень конкретизации каждойсферы, а также количественный вес определенной тематической позиции как с точки зрения партии, так и вконтексте прошлого, настоящего и будущего).102Таблица 4Сферы исторического бытования социума и их тематика,представленные в программе партии Podemos в контексте прошлого,социальнаясфераполитикакуль экономикатуранастоящего и будущегоэкономическоеразвитиекризисфинансыбизнесобразованиепрошлое настоящее++3демократиявнешняя политикаполитикакоррупцияинститутытрудоустройстворавенстводемографиядостатокгражданесоц.защитаВсего52122161133будущее+213111111425115823591317Всего5531293144112596785По количеству употреблений наиболее разработанными сферамихарактеризации концепта PATRIA в программе партии Podemos являютсясферы: равенства (12), достатка населения (9), демократии (9), социальной защиты (7), граждан (6).С точки зрения временного плана сравнение полученных данныхпозволяет сделать вывод о том, что впрошломпредставленыисключительнохарактеристики концепта PATRIA (4 позиции),отрицательные103 внастоящемпреобладаютупотреблениявербализаторовконцепта PATRIA в отрицательном контексте (59 против 5положительных), в будущем логично появление вербализаторов концепта PATRIAтолько в положительном контексте (17 позиций).4.

Метафорические модели вербализации концепта PATRIA в программепартии PodemosИсследование семантической природы референтов, вербализующихконцепт PATRIA в программе партии Podemos, позволяет определитьследующиеметафорическиемоделиихрепрезентациииоценитьпреференции сторонников данной партии в выборе образных средств:Антропорморфная сфера:- метафора «Болезнь», реализуемая при помощи существительногоmales, глагола sufrir («España se verá condenada sin remedio a seguir sufriendolos males de ahora e incluso aún mayores en el futuro»);- метафора «Человек», реализуемая при помощи глагола vivir («Nuestropaís vive una situación de emergencia»).Природная сфера:- метафора «Дерево», реализуемая при помощи глагола crecer («Nuestropaís puede crecer más y mejor»);- метафора «Дорога», реализуемая при помощи глаголов encontrarse,llegar («España se encuentra en el punto “en el que rectifica o pierde tresgeneraciones de bienestar», «La democracia no ha llegado a la economía enEspaña»);Социальная сфера:- метафора «Милитарная», реализуемая при помощи глаголов afrontar,enfrentarse («España tiene que afrontar el agotamiento de un modelo productivoineficiente», «La “apuesta ética” que España necesita para democratizar yregenerar la economía es enfrentarse a todas las dificultades que puedanaparecer»);104Артефактная сфера:- метафора «Дом», реализуемая при помощи существительного base(«una base sólida para que el país crezca en equilibrio»).Согласно полученным данным, при вербализации концепта PATRIA впрограмме партии Podemos наиболее частотной сферой метафоризацииявляется природная сфера, включающая метафоры «Дерево» и «Дорога»,(3 лексическиеединицы).Крометого,впрограммепредставленыантропоморфная сфера с двумя метафорами («Болезнь» и «Человек»),социальная сфера с одной метафорой («Милитарная») и артефактная сфера,включающая одну метафору («Дом»).Таким образом, в программе партии Podemos Испания представленакак развивающийся организм, подверженный негативному влиянию, ноимеющий перспективное будущее и движущийся на пути к своим целям.5.

Отрицательные предложения как средство передачихарактеристик концепта PATRIAВ программе партии Podemos в плане прошлого отрицается фактреальности («España fue el único país de la OCDE en donde no se produjocrecimiento real de los salarios entre 1995 y 2007»).В плане настоящего отрицаются:- действие («España no proporciona datos del presupuesto de educacióninfantil desagregado por ciclos»);- объекты и факты реальности («España no dispone de instrumentos depolítica monetaria»; «La democracia no ha llegado a la economía en España»; «enEspaña ni siquiera se conoce la situación patrimonial real de entidades a las que sehan concedido ayudas por valor de unos 130.000 millones de euros»; «En Españano hay una mayoría social moderada»)В плане будущего в утверждающем смысле отрицаются состояния («aEspaña no le conviene de ninguna manera aceptar con pasividad las condicionesactuales de funcionamiento del euro porque entonces se verá condenada sinremedio a seguir sufriendo los males de ahora e incluso aún mayores en el futuro»;105«a España no le queda otro remedio que empeñarse y hacer todo lo posible porlograr que la estrategia de reactivación basada en la equidad y la sostenibilidadsalga adelante»).Таким образом, партия Podemos акцентирует внимание на негативныххарактеристиках образа Испании в прошлом и настоящем, в будущем планеотрицательный контекст используется в качестве побуждения к действию.Обобщение данных по программам политических партий ИспанииВсоответствиисуказаннымивпункте2.2.1этапамиисследовательского алгоритма, далее приводится обобщение данных по всемрассматриваемым программам политических партий Испании.1.

Характеристики

Список файлов диссертации