Диссертация (1155308), страница 37
Текст из файла (страница 37)
АлпатовВ.М.,ВардульИ.Ф.,СтаростинС.А.Грамматикаяпонского языка. Введение. Фонология. Супрафонология. Морфонология. –М.: Вост. лит-ра, 2000. – 150 с.13. Бiлодiд I.К. Розвиток мов соцiалiстичних нацiй СРСР. – К., 1967.20414. Багана Ж., Хапилина Е.В. Контактная лингвистика: Взаимодействиеязыков и билингвизм: Монография. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 128 с.15. Барановская С.А. Артикуляторный механизм твердости-мягкости всовременном русском языке. // Фонетические исследования в целях обученияиностранных студентов русскому произношению.
– М.: УДН, 1977. – С. 3239.16. Барановская С.А. Обучение русскому произношению иностранцев.Учебное пособие. – М.: УДН, 1984. – 87 с.17. БассЕ.В.Билингвизмидвуязычие:подходы,дефиниции,типологии и классификации. // Коммуникативные аспекты современнойлингвистики и лингводидактики: Материалы VII международной научнойконференции, г. Волгоград, 6 февраля 2013 г.
– Волгоград: Парадигма, 2013.– С. 532-539.18. Блумфилд Л. Язык. – М.: Прогресс, 1968. – 608 с.19. Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. – М.:Просвещение, 1977. – 176 с.20. Бондарко Л.В. Структура слога и характеристики фонем. // Вопросыязыкознания. – 1967. – № 1. – С. 35.21. Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А., Гордина М.В. Основы общейфонетики. – СПб.: Издательство СПбУ, 1991. – 152 с.22. Бондарко Л.В., Зиндер Л.Р. Исследование фонетики.
// Основытеории речевой деятельности. – М.: Наука, 1974. – С. 145-160.23. Бондарко Л.В., Павлова Л.П. О фонетических критериях приопределении места слоговой границы. // Русский язык за рубежом. – 1967. –№ 4.24. Борщевская М.Л., Самсонова Е.В. О влиянии заимствований нафонологическую систему японского языка. // Вопросы японского языка.
/ Отв.ред. И.Ф. Вардуль. – М.: Наука, 1971. – С. 211-219.25. Брызгунова Е.А. Звуки и интонация русской речи. – М., 1977. – 281с.20526. Брызгунова Е.А. Практическая фонетика и интонация русскогоязыка. – М., 1963.27. Бубрих Д.В. Несколько слов о потоке речи. К вопросу опроисхождении речи. // Бюллетень Ленинградского общества исследователейкультуры финно-угорских народностей. Вып. 5.
– Л., 1930. – С. 4-17.28. Будник Е.А., Логинова И.М. Аспекты исследования звуковойинтерференции(наматериалерусско-португальскогодвуязычия).Монография. – М.: МЭСИ, 2012. – 162 с.29. Буланин Л.Л. Фонетика современного русского языка. – М.: Высш.шк., 1970. – 206 с.30. Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие. // Новое в лингвистике:Языковые контакты. / Под ред. В.Ю. Розенцвейга. – М.: Прогресс, 1972. –Вып.
6. – С. 25-60.31. Вайнрайх У. Языковые контакты. – Киев: Вища школа, 1979. – 263с.32. Вербицкая Л.А. Русская орфоэпия. К проблеме экспериметальнофонетического исследования особенностей современной произносительнойнормы. – Л.: ЛГУ, 1976. – 123 с.33. Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристикадвуязычия (билингвизма). – М.: МГУ, 1969.
– 160 с.34. Виноградов В.А. Консонантизм и вокализм русского языка(практическая фонология). – М., 1971.35. Виноградов В.А. Ударение // Лингвистический энциклопедическийсловарь/Гл.ред.В.Н.Ярцева.М.,1990.URL:http://tapemark.narod.ru/les/530b.html.36. Вишневская Г.М. Билингвизм и его аспекты: Учебное пособие.
–Иваново, 1997. – 97 с.37. Вишневская Г.М. Билингвизм и межкультурная коммуникация. //Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарныенауки. – Иваново, 2001. – № 1. – С. 67-75.20638. Вишневская Г.М. Иноязычный акцент как маркер «чужого» вречевомобщении.//Международныйжурналэкспериментальногообразования. Серия: Языкознание.
– 2012. – № 6. – С. 121-123.39. ВишневскаяГ.М.Интерференцияиакцент:Наматериалеинтонационных ошибок при изучении неродного языка. Диссертация насоискание степени доктора филологических наук. – СПб., 1993. – 373 с.40. ВишневскаяГ.М.Фонетическийаспектпрофессиональнойкоммуникации.
// Вестник Челябинского государственного университета.Филология. Искусствоведение. Вып. 60. – 2011. – № 33 (248). – С. 230-232.41. Гак В.Г. Сопоставительное изучение языков и типология. //Русский язык за рубежом. – 1974.42. Галеева М.М. О некоторых методах изучения иностранного акцентав русском языке. // Фонетические исследования в целях обученияиностранных студентов русскому произношению. Сборник.
– М.: УДН, 1977.– С. 40-47.43. Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч. 1.Фонетика и морфология. Учебник. – М.: Просвещение, 1973. – 432 с.44. Гордина М.В. Линейные фонологические единицы слоговых инеслоговых языков. // Теория языка, методы его исследования ипреподавания. – Л.: Наука, 1981. – С. 75-79.45. Грязнова Н.А. Назализация. // Лингвистический энциклопедическийсловарь. / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990. – С. 320.46.
ГухманM.M.Историческаятипологияипроблемадиахронических констант. – М., 1981.47. Давлетов М.С. Языковой дефицит – интерференция – субституция:проблема разграничения (на материале киргизско-русского двуязычия). //Билингвизм и диглоссия. – М.: МГУ, 1989. – С.14-16.48. Дешериев Ю.Д. Закономерности развития и взаимодействия языковв советском обществе. – М., 1966. – 400 с.20749. Дешериев Ю.Д.
К методологии теории билингвизма и методикебилингвистическихисследований.//Методыбилингвистическихисследований. – М.: Институт языкознания АН СССР. – М., 1973.50. ДжидалаевН.И.Русско-дагестанскоедвуязычиекаксоциолингвистическое явление и объект исследования. // Русский язык иязыки народов Дагестана. Сборник научных трудов. – Махачкала, 1979. –С.
76-79.51. Дукельский Н.И. Принципы сегментации речевого потока. – М.-Л.:Изд-во Академии наук СССР, 1962. – 137 с.52. Жлуктенко Ю.А. Лингвистические аспекты двуязычия. – Киев:Вища школа, 1974. – 176 с.53. Закирьянов К.З. Двуязычие и интерференция. – Уфа, 1984. – 80 с.54. Зиндер Л.Р. Общая фонетика: Учеб. пос.
– М.: Высш. шк., 1960,1979. – 312 с.55. Зиндер Л.Р. Реальный поток речи и «реконструкция» фонемногосостава слов. // Теория язка, методы его исследования и преподавания. – М.:Наука, 1981. – С. 102-106.56. Зиндер Л.Р. Фонема и морфема. // Проблемы лингвистическойтипологии и структуры языка. – Л., 1977.57. Зиндер Л.Р., Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А. Акустическаяхарактеристика различия твердых и мягких согласных в русском языке. //Ученые записки ЛГУ. Серия «Филологические науки». Выпуск 69.
– 1964. –С. 28-36.58. Зиндер Л.Р., Матучевич М.И. К истории учения о фонеме. – Изв.АН СССР. ОЛЯ, 1953. – Т. 12. – Вып. 1.59. Златоустова Л.В. Дифтонги в русской речи. // Фонетика в системеязыка. – 2002. – Вып. 3. Ч. 1. – С. 121-153.60. Зоргенфрей А.Г. Некоторые особенности овладения вторымязыком. // Ученые записки ЛГПИ. – 1941. – Т.
35. – С. 229-289.20861. Зубкова Л.Г. О причинах межъязыковых различий в звуковойорганизации слова. // Теория язка, методы его исследования и преподавания.– М.: Наука, 1981. – С. 112-116.62. Зубкова Л.Г. Принцип знака в системе языка. – М.: Языкиславянской культуры, 2010. – 752 с.63. Иванов А.И., Поливанов Е.Д. Грамматика современного китайскогоязыка.
– М., 1930.64. Иванов Вяч. Вс. Современные проблемы типологии (К новымработам по американским индейским языкам бассейна Амазонки). // Вопросыязыкознания. – 1988. – № 1. – С.118-131.65. Игнаткина Л.В. Отражение японско-русского билингвизма вхудожественной литературе. // Фонетика в системе языка: Сб. статей. – 2002.– Вып. 3.
Ч. 1. – С. 138-143.66. Изучение японского языка в России и СССР. / Под ред.В.М. Алпатова. – М.: Наука, 1989. – 192 с.67. Интерференция звуковых систем. / Отв. ред. Л.В. Бондарко,Л.В. Вербицкая. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. – 280 с.68. Карасев О.В. О необходимых онтологических допущениях всопоставительно-типологических исследованиях в лингвистике. // Вопросыметода в сравнительно-типологическом исследовании языков.
– Пятигорск,1984. – С. 26-35.69. Касаткин Л.Л. Артикуляционная классификация согласных. //Современный русский язык. Фонетика. – М.: Академия, 2006. – С. 36-48.70. КасевичВ.Б.Интерференцияфонологии,морфонологии,орфографии в речевой деятельности. // Звуковой строй языка. – М., 1979.71. Касевич В.Б. Некоторые логические аспекты понятия фонемы. //Вопросы языкознания. – № 5. – 1971.72. Касевич В.Б. О соотношении незнаковых и знаковых единиц вслоговых и неслоговых языках. // Проблемы семантики. – М., 1974.20973.
Касевич В.Б. Фонологические проблемы общего и восточногоязыкознания. – М.: Наука, 1983. – 301 с.74. Кедрова Г.Е., Руденко-Моргун О.И. Русский язык: Учебносправочный комплекс. Ч. 1. Русская фонетика. – М.: Астрея-2000, 2001.75. Козлов Ю.В. Введение в фонетику японского языка: Упражнения.СПб.: Филол. фак. С-Петерб.
гос. ун-та, 2005.76. Колпакчи Е.М. Строй японского языка. – Л.: Изд-во Лен. науч.исслед. ин-та языкознания, 1936. – 33 с.77. КоротковаО.Н.Фонологическиймеханизминтерференции.Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. – М.,1986. – 190 с.78. Кривнова О.Ф. Кузнецов В.Б. О фонетической природе признакатвердости-мягкостисогласныхврусскомязыке(наоснованиисравнительного анализа коартикуляции согласных в русском и французскомязыках). // Проблемы теории и истории русского языка. / Под ред.
К.В.Горшковой. – М.: Изд-во Московского университета, 1980. – С. 37-67.79. Курилович Е. Очерки по лингвистике. – М., 1962.80. Курс общей лингвистики. / Под ред. Ш. Балли и А. Сеше. / Пер. сфранц. А. Сухотина. Де Мауро Т. Биографические и критические заметки оФ. де Соссюре; Примечания / Пер. с франц. С. В. Чистяковой. Под общ. ред.М. Э. Рут.
– Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. – 432 с. 4. Щерба Л.В.Фонетика французского языка. – М.: Высшая школа, 1963. – 308 с.81. Лаврентьев Б.П. Японско-русский и русско-японский словарь. –М.: Рус. яз.-Медиа; Дрофа, 2008. – 863 с.82. Лебедева Ю.Г. Пособие по фонетике русского языка. – М., 1981.83. Логинова И.М. Автоматизация навыков произношения русскогослова: Учебное пособие для иностранных студентов-филологов 1 курса. – М.:УДН, 1981. – 72 с.84. ЛогиноваИ.М.Акцентологическийаспектфонологическойтипологии языков. // Материалы Х Международной научной конференции210«Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки».– 2012.
– С. 152-159.85. Логинова И.М. Артикуляционная база как системообразующийфакторвсопоставительныхописанияхзвуковогострояслингводидактической направленностью. // Вестник РУДН. Серия: Русский ииностранные языки и методика их преподавания. – 2008.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
