Диссертация (1155211), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Скоттом, ноблизостью собственно литературных и мировоззренческих позиций, а также техособых отношений, которые связывали с ним поэта.2.3.Лингвокультурный типаж «ГОРЕЦ» в произведенияхМ.Ю. ЛермонтоваЦельюнастоящегоисследованияявляетсяизучениелингвокультурологических типажей «ГОРЕЦ / HIGHLANDER» с помощьюметодов, используемых в сопоставительном языкознании.Анализ лингвокультурного типажа «ГОРЕЦ» производился на основевыбранных литературных контекстов из таких произведений М.Ю. Лермонтова,как роман «Герой нашего времени», очерк «Кавказец», поэмы «Хаджи Абрек»,«Измаил-бей», «Мцыри», «Демон», «Каллы», «Ангел смерти», «Аул Бастунджи»,и др.В ходе анализа данных произведений, помимо лексемы горец, принималисьво внимание и другие номинации кавказских горцев (см.
таблицу на с. 80), аименно: абадзех; абазины (баговцы; баракаевцы; кызылбековцы; тамовцы;башильбаевцы); абрек; абхазы; адыги (натухайцы; шапсуги; абадзехи; шегаки;90жанеевцы); аксакал; адамиевцы; балкарец; бесленеевцы; бжедухи; борец;джигит; егерукаевцы; житель / обитатель гор; кавказец; карабулак; кунак; лицокавказской национальности; махошевцы; ногайцы; убыхи; старец; темиргоевцы;чеченец; шакарда. В расширенный список, включающий 29 номинаций, вошли всеназваниянародностейСеверногоКавказа(см.Приложение1.Этнолингвистическая карта распределения народов Северного Кавказа натерритории России в 1886-1890гг., с. 169).В отобранных произведениях М.Ю. Лермонтова было обнаружено 13контекстов с лексемой горец, где она встречается в разнообразных словосочетаниях13 раз, включая лексему горский, а также 173 контекста со смежными лексемами иих производными в 204 контекстах.В процессе систематизации были выделены лексические группы по такимпараметрам, как:1.место жительства: горы (8), сакля (6), аул (5) и т.п.2.образ жизни – бой (11), битва (5), путь (4) и т.п.3.внешний облик – азиаты (8), бешмет (белый) (5), (нежная / юная)лезгинка (3) и т.п.4.окружение – кунак (6), гость (5), жена (5) и т.п.5.атрибуты – конь (8), лошадь (7), кинжал (6) и т.п.6.нравы – дикий (5), гостеприимный (4), боец (2) и т.п.7.устои и ценностные ориентиры поведения – месть кровавая (4), будьславе верен (2), отечество (1) и т.п.8.вероисповедание – будь верен пророку (5), мечеть (1), великийМагомет (1) и т.п.9.отношение окружающих – разбойник (3), убийца (2) и т.п.Следующим этапом анализа было рассмотрение лексем в каждой группе ипостроение соответствующих сегментов лингвокультурологических полей длядальнейшего сравнения их с полями лингвокультурного типажа «HIGHLANDER».911.Место жительства «ГОРЦА».В ходе анализа произведений М.Ю.
Лермонтова, можно утверждать, чтоместо жительства «ГОРЦА» имеет определенный географический характер.«ГОРЕЦ» живет на Востоке, в Грузии, его окружают горы, снега и вьюга, граница,ветер, высокогорье, льды, лес, дол, утес, холмы. Если касаться характера жилища«ГОРЦА», то он живет в ауле, в деревушке, в хижине, а его жилище есть сакля.Кроме того, были выявлены разнообразные эпитеты, которыми описываетсягорское жилище: среди них встречаются эпитеты с положительной (мирный,милый, простой, родной / родимый, роскошный, тихий) и отрицательнойэмоциональной окраской (неприступный, темный). Данный анализ позволилпостроить поле, характеризующее жилище присущее лингвокультурному типажу«ГОРЕЦ»:ЖИЛИЩЕ «ГОРЦА»2.Географическое местоположение:Грузия (10), Кавказ (7), Восток (5),Север (3), граница (2)Характеристики:родной (5), роскошный (1)Географические и природныеособенности:горы (24), снега (13), дол (10), лес (4),льды (4), ущелье (4), ветер (3),берега (3), холмы (3), утесы (2),водопад (2), высокогорье (1),вьюга (1)Характеристики:милый (8), тихий (8), темный (6),пустынный (1)Характер жилища:сакля (9), крепость (4), стан (3), село(2), деревушка (1)Характеристики:простой (9),военный (3), милый (3),родимый (1)Образ жизни «ГОРЦА»Согласно фрагментам из произведений М.Ю.
Лермонтова, основной виддеятельности «ГОРЦА» – военный образ жизни: Я ездил с абреками отбиватьрусские табуны (ГНВ); Черкес готовил дерзостный набег (ИБМЮЛ). Тем неменее, «ГОРЕЦ» не только воюет, часто встречаются упоминания о пирах, песнях,свадебных обрядах горцев: И всё черкес в нем виден был.
В пирах и битвахотличалсяонпередвсеми!(ИБМЮЛ).Встречаетсянемалоэпитетов,характеризующих образ жизни «ГОРЦА»: кровавый, дерзостный, шумный и т.п.Согласно проведенному анализу, была построена следующая сводная таблица:92ОБРАЗ ЖИЗНИ «ГОРЦА»Военный образ жизниНейтрально окрашенные единицы: бой (11),битва (9), дорога (7), выстрелы (5),нападать (5), направлять штыки (2), путь (4),ночное нападенье (2), несется всадник (2),отбивать русские табуны (1), вести кореннуюпод узды (1), идти навстречу гибельномустрою (1), перестреливаться (1), разорятьстаницы (1), готовить набег (1), врагповсюду (1)Негативноокрашенныеединицы:мщенье (6), гибнуть (3), рубить головы (1),убивать казаков (1), оставлять кровавыйслед (1)Положительноокрашенныеединицы:оседлать вороново (1)ЭпитетыНейтрально окрашенные: ночной (6)Отрицательно окрашенные: кровавый (13),дикий (5), мстительный (2), гибельный (1),дерзостный (1)Мирная деятельностьНейтрально окрашенные единицы: песня (6),пир (4), плясать лезгинку (2), торговля (2)Негативноокрашенныеединицы:заунывный припев (1), напиваться (1)Положительноокрашенныеединицы:искусство верховой езды на кавказскийлад (2), кипит беседа (1), шумныеобсужденья (1),песнямолодойчеркешенки (1), чисто живут (1)ЭпитетыПоложительно окрашенные: молодой (18),чистый (7), шумный (5), искусный (3)Отрицательно окрашенные: заунывный (1)3.Внешний облик «ГОРЦА»В процессе работы с фрагментами из произведений М.Ю.
Лермонтова, былвыявлен ряд описаний внешности жителей Северного Кавказа XIX века: Я неошибся – он черкес! Но смуглый цвет почти исчез с его ланит (ИБМЮЛ); Босыемальчики-осетины, неся за плечами котомки с сотовым медом, вертелись вокругменя (ГНВ); Он казался лет пятидесяти; смуглый цвет лица его показывал, чтооно давно знакомо с закавказским солнцем, и преждевременно поседевшие усы несоответствовали его твердой походке и бодрому виду (ГНВ). Описание внешности93лингвокультурного типажа «ГОРЕЦ» можно разделить на ряд отдельныххарактерных параметров:• Национальные черты и особенности: черкес (на высоком скакуне) (71);(задумчивый / худощавый) грузин (17); азиаты (8); (грязные) армяне (3);(нежная / юная) лезгинка (3); мальчики-осетины (1);• Одежда: (мохнатые / меховые / черкесские) шапки (12); бешмет (белый)(5); одежда черкеса (одеться по-черкесски) (3); кольчуга (драгоценная) (3);архалук (1); (широкие шелковые) шаровары (1); кафтаны на них серебромвыложены (1); ноговицы и черевики пригнаны со всевозможной точностью (1);черкеска (темно-бурая) (1); лохмотья (1).Далее установленные характеристики указаны без числового показателя,поскольку они в основном являются единичными, однако дополняют образныехарактеристики лингвокультурного типажа «ГОРЕЦ».• Портретные характеристики: чеченец посмотрел лукаво и головоюпокачал; волосы вьются черною космой; по затылку чуб заветный; седины;старцы с белыми власами; в чертах лезгинки жизнь играет; выразительность вчертах; лицо у него загорелое и немного рябоватое; желтые лица; смуглый цветлица его; (лицо) давно знакомо с кавказским солнцем; лицо вовсе не воинственное;густые брови; упрямо сдвинул брови; ресницы длинны и черны; глаза которыерезвились; взор открытый, безответный; витязь черноокий; грустно глядит;взгляд орлиный; дерзкий взгляд; их темный и лукавый взор; привет северных очей;самодовольно сверкать взорами; черноокий кабардинец; чеченец посмотрел лукавои головою покачал; смуглые ланиты; смуглый цвет почти исчез с его ланит; и усовего края; преждевременно поседевшие усы; не сбрил бородки и усов; улыбался,умирая; улыбка; блещет белый ряд зубов; грузинка молодая; от 30 до 40 лет;лезгинец дряхлый и седой; лет пятидесяти; молодой образ грузинки; седой старик;черкешенка молодая; горская посадка, джигиты стройны; ездить важно;твердая походка; бодрый вид; маленький, сухой, широкоплечий; образ милый;сердитый вид; смуглая кожа, оборванный, грязный; черкешенки не красавицы.94Исходя из приведенных примеров, можно нарисовать портрет обобщенногообраза типичного молодого «ГОРЦА» на Северном Кавказе, образ «ГОРЦА»старца и представить внешний облик молодой горянки.
Однако, не былоустановлено ни одного описания пожилой горянки.Стоит систематизировать эпитеты, примененные к внешнеописательнымхарактеристикам рассматриваемого лингвокультурного типажа:ПОЛОЖИТЕЛЬНООКРАШЕННЫЕЭПИТЕТЫ:открытый,орлиный,выразительный,стройный,важный,блестящий, бодрый, невоинственный,широкоплечий, нежный,милый,драгоценный,ценный, заветныйНЕЙТРАЛЬНООКРАШЕННЫЕЭПИТЕТЫ:босые,горский,черноокий,густой,молодой,широкий,шелковый,кахетинский, желтый,белый, темный, седой,смуглый, поседевший,твердый, маленький,длинный, короткий,темно-бурый,северный, черныйВсего: 13Всего: 21Исходя из приведенных эпитетов, можноОТРИЦАТЕЛЬНООКРАШЕННЫЕЭПИТЕТЫбезответный, грустный,грязный,дерзкий,рябоватый,лукавый,худой, дряхлый, сухой,упрямый,самодовольный,худощавыйВсего: 12сказать, что в текстахМ.Ю. Лермонтова «ГОРЕЦ» описывается скорее нейтрально (21), нежели чемположительно (13) и отрицательно (12).4.Окружение «ГОРЦА»Типичным окружением «ГОРЦА» на Кавказе являются его семья и друзья,представители его народности, тем не менее, было установлено то, что «ГОРЦА»могут окружать враги.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
