Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1155033), страница 6

Файл №1155033 Диссертация (Индивидуально-типологические особенности переводческой деятельности как проявления языковых способностей (на материале английского языка)) 6 страницаДиссертация (1155033) страница 62019-09-14СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 6)

Эта теория отрицает возможность положительного социальноговлияния на развитие способностей. Другими словами, повлиять наограничение развития способностей социальная среда может, а вот оказатьпомощь в развитии способностей не в состоянии.Биологическая теория одарённости и вытекающая из неё практикаизмеренияспособностейнаходятсявявномпротиворечиис30действительностью. Развитие способностей состоит не только в ихколичественном росте, а в закономерных качественных изменениях, так какспособности человека на протяжении его жизни изменяются не толькоколичественно, но и качественно, становясь иными в процессе своегоразвития.

Интеллектуальные способности младенца, не владеющего речью,сильноограничены.Толькоприпоявленииречиусложняютсяинтеллектуальные процессы, становясь на ступень нового качества. Послеовладения грамотностью, интеллектуальные процессы снова качественноизменяются, становясь иными по сравнению с тем периодом, когда ребенокбыл неграмотным. В свою очередь, когда грамотный человек постигаеткакой-нибудь новый вид деятельности, требующий применения новыхспособов мышления, его интеллект претерпевает не только количественные,но и качественные изменения. В связи с чем весьма усложняется проблемаизмерения способностей ввиду того, что следует учитывать качественныепоказатели,раскрывающиеструктурныеособенностипсихическихпроцессов, находящиеся в основе той или иной деятельности.Наиболее яркими представителями биологической теории одаренностиявляются: Платон, Д.

Дидро, Ф. Гальтон, Ф. И. Галль, Дж. Селли, У. Р.Чарлсворз, Г. Ю. Айзенк, А. Бине, А. Т. Модестов и др.Дальнейшее развитие западной психологической школы в областиизучения индивидуальных различий человека в его взаимодействии сокружающим миром привело, во второй половине ХХ, к возникновениютакогопонятияинтеллектуальнойкак«когнитивныйдеятельностистиль».человекавПомереразныхисследованийестественныхиискусственных ситуациях, психологи, главным образом американские, сталиопределять индивидуально-своеобразные способы переработки информациикак отдельные когнитивные стили.

Один из основоположников стилевогоподхода Генри Уиткин, исследуя индивидуальные различия людей впространственной ориентации, когда от испытуемого требовалось провестинекоторые манипуляции с объектом под влиянием пространственного31контекста,выявилдифференциациюпопринципуполезависимости/поленезависимости.Последующие исследования в этой области вместо углубления наоснове анализа механизмов стилевого поведения, были направлены навыявление и описание новых когнитивных стилей.

Таким образом, былиописаны: ригидность/гибкость; сглаживание/заострение; узкий/широкийдиапазонэквивалентности;толерантность/нетолерантностьузость/широтаккатегории;нереалистическомуопыту;фокусирующий/сканирующий контроль; импульсивность/рефлективность;конкретная/абстрактнаяконцептуализация;когнитивнаяпростота/сложность.Выделение все новых и новых стилей привело к тому, что появилисьприверженцы противоположной, так называемой, унитарной позиции,которые считают, что существует некоторое единое когнитивное основание(«метаизмерение»), по отношению к которому конкретные стили выступают вкачестве его частных проявлений. По мнению В.

А. Колги и И. П.Шкуратовой [Колга 1991 С.17-36 ] большая часть параметров когнитивныхстилей группируется вокруг измерения «аналитичность — синтетичность»,характеризующего степень дробности восприятия окружающего мира. Яркимпримером «унитарной» позиции является точка зрения Р.

Райдинга, которыйпредложил объединить все описанные к настоящему времени когнитивныестили в два «фундаментальных измерения» (или базовые когнитивныестили):«целостность—аналитичность»(тенденцияперерабатыватьинформацию в терминах либо целого, либо частей) и «вербальность —образность» (склонность репрезентировать информацию в процессе еепереработки в виде слов либо в виде наглядных образов).

Надо сказать, чтоданной точки зрения придерживаемся и мы.Чтокасаетсяисследованийпозициипроблемыотечественнойспособностейбылопсихологии,положенотоначаловыдающимсяфизиологом И. М. Сеченовым. В книге «Рефлексы головного мозга» И. М.32Сеченов высказал идею о том, что «все исходные формы, из которыхвырастает вся психическая жизнь, представляют акты, совершающиеся потипу рефлексов, природа рефлексов сохраняется та же самая и во всепоследующие фазы психического развития, какой бы сложности иразнообразия оно ни достигало» [Введенский 1952 С. 606-607].

Эта работастала началом научного исследования индивидуальных физиологическихразличий человека, которые предопределяют наличие природных задатков,которые в свою очередь являются предпосылками возникновения любыхспособностей.И.М.Сеченоввсвоемисследованиинекасаетсянепосредственно индивидуальных особенностей и различий в рефлекторнойдеятельности головного мозга. Но, тем не менее, именно он предложилизучение человеческой личности в рамках естественно-научного подхода.Другой выдающийся учёный физиолог, лауреат Нобелевской премии И.П.

Павлов, продолжив разрабатывать рефлекторную теорию, столкнулся сяркими индивидуальными различиями собак в условно-рефлекторныхреакциях и поведении: «Чем более мы изучали нашим способом высшуюнервную деятельность собак, тем более нам пришлось встречаться с явнымии значительными различиями нервных систем у разных собак. Эти различия,с одной стороны, затрудняли наши исследования, мешая часто полномувоспроизведению наших фактов на разных животных, с другой стороны, представили огромную выгоду, очень выдвигая, так сказать, подчёркиваяопределённые стороны нервной деятельности» [Павлов 1951-1952 С.63].Типологическая теория И. П.

Павлова - учение о свойствах нервнойсистемы, общих человеку и животным, а также взаимодействие двухсигнальных систем стала важным объяснительным принципом в пониманииприродных предпосылок индивидуальных различий.Развитие способностей человека в большой степени обусловлено типомвысшей нервной деятельности (силой, подвижностью, уравновешенностью, ит.п.). Например, такие свойства как воля и коммуникативность образуютсяблагодаря силе нервных процессов в сочетании с уравновешенностью и33подвижностью. Данные свойства, безусловно, важны для формированияорганизаторских способностей.И.П. Павлов, в зависимости от преобладания проявлений I или IIсигнальных систем с присущим им способом отражением действительности,выделилтритипа,какспециальночеловеческие;художественный(относительное преобладание первой сигнальной системы), мыслительный(относительное преобладание второй сигнальной системы) и средний(равновесие обеих систем).Различиямеждухудожественнымимыслительнымтипамипроявляются во всех сферах психической активности; например, в сферевосприятия, где для «художника» характерно целостное восприятие,«мыслитель» же «дробит» действительность на отдельные детали; в сферевоображения и мышления у «художников» отмечается преобладаниеобразного мышления и воображения, в то время как для «мыслителей» болеехарактерно абстрактное, вербально-логическое мышление; в эмоциональнойсферелицахудожественноготипаотличаютсяповышеннойэмоциональностью, аффективностью, а для мыслительного типа болеесвойственнырассудочные,интеллектуальныереакциинасобытия.Представители среднего типа сочетают в себе черты художественного имыслительноготипов.Соотношениесигнальныхсистемявляетсяпредпосылкой проявления способностей в разных сферах человеческогознания.

Исследования показали тесную связь обеих типологий, выделенныхИ.П. Павловым: Люди с преобладанием первой сигнальной системы чащеимеют более сильную и лабильную нервную систему, тогда как у лиц спреобладанием второй сигнальной системы значимо чаще выявлялись такиесвойства ВНД как слабость и инертность [Аминов 1988, Большунова 1981,Голубева, Тихомирова, Печенков, Аминов 1985, Изюмова 1984, Кабардов1985, Печенков 1987 и др].Связь ВНД человека и его способностей, выявленная И.

П. Павловым,явилась важнейшим научным открытием, повлиявшим не только на развитие34множества отраслей науки, таких как физиология, медицина, психиатрия,психология и др., но также и на создание новых, таких как психофизиологияи её направление дифференциальной психофизиологии. Создателями этойнауки, которые оттолкнулись от результатов, полученных И. П. Павловым, поправу можно считать Б.

М. Теплова и В. Д. Небылицина.Именно благодаря идеям Б. М. Теплова и В. Д. Небылицына влаборатории дифференциальной психологии и психофизиологииразработаныипримененыэлектроэнцефалографическиебылиметодыисследования нервной системы человека. Эти исследования выявили наличиевыраженных индивидуальных различий уже на физиологическом уровне. Наоснове этих исследований были сделаны следующие выводы:1.

Задача физиологии высшей нервной деятельности, состоит визучении свойств и типов нервной системы;2. Дляпсихологииееважностьзаключаетсявпониманиифизиологических основ индивидуальных различий между людьми.3. Не только особенности свойств нервной системы, но и характерныекомплексы этих свойств, другими словами типы, могут проявлятьсяв самых разных сторонах психического облика человека.

[Теплов1963 С.39].Мы считаем, что ни одно психическое свойство человека не можетрассматриваться как простое отражение физиологических свойств егонервной системы, хотя последние накладывают свой отпечаток на развитиевсех психических свойств, одних - в большей, других - в меньшей степени.Отсюда возникает специальная научная проблема- изучение зависимостипсихических свойств человека от физиологических свойств его нервнойсистемы351.2Категория«Способности»в современнойпсихологии:виды,структура, классификация.Проблема способностей и попыток их психологического определенияимеет длительную историю.

Согласно одному из самых первых определений:«Способности - суть свойства души человека, понимаемые как совокупностьвсевозможных психических процессов и состояний» [Немов 2003.С.374]. Вэтом определении способности фактически отождествляются с психикойчеловека в целом. Лишь позже, способности начинают пониматься какособенные проявления психики, отличающиеся у разных людей.

Характеристики

Список файлов диссертации

Индивидуально-типологические особенности переводческой деятельности как проявления языковых способностей (на материале английского языка)
Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6392
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее