Диссертация (1154931), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Программа включает в себя пять курсов по сто сорокучебных часов каждый и факультативные занятия для «поддержки» языка. Назанятиях учитывается специфики и осуществляется интеграция всех видов речевойдеятельности. Диагностика знаний осуществляется путем проведения экзаменов вконце учебного года. Только при условии успешной сдачи экзаменов учащийсяимеет право перейти на следующий курс. А. Черносвитов отмечает положительнуютенденцию появления все большего количества учебников и учебных пособий,разработанную местными авторами, но, оставаясь верным концепции фонда,отдает предпочтение классическим учебным пособиям российских авторов.96Для начального этапа обучения был выбран учебно-методический комплексЛ. В.
Миллер, Л. В Политовой, И. Я. Рыбаковой «Жили-были … 28 уроков русскогоязыка для начинающих» (издан в Санкт-Петербурге, Златоуст), на продвинутомэтапе использовался УМК С. И. Чернышевой «Поехали» (издан в СанктПетербурге, Златоуст).Успешным отмечено использование учебного комплекса Т. Л. Эсмантовой«Русский язык: 5 элементов», грамматических справочников и сборниковупражнений «Повторяем падежи и предлоги», автор В.
С. Ермаченкова, «Русскийязык в упражнениях» С. А. Хаврониной и А. И. Широченской, а также пособия,содержащие адаптированные тексты для чтения О. Э. Чубаровой «Шкатулка» и«Шкатулочка» авторы М. Н. Баринцева, И. И. Жабоклицкая, И. В. Курлова и др.Возникшее в середине 1990-х гг. новое социальное явление – усыновлениероссийских сирот испанскими семьями и потребность сохранения исходнойидентичности и языка – вызвало необходимость создание курсов русского языкадля детей, которые были открыты фондом «Александр Пушкин». Первоначальноданными курсами воспользовались только несколько семей, в настоящее времякурсы русского языка для детей посещает около 200 слушателей, большей частьюкоторых являются русскоговорящие дети, усыновленные испанцами, которыеделаю все возможное для сохранения родного языка и памяти об историческойродине своих детей.В 2015 году открылись курсы русского языка для детей младшей возрастнойгруппы (4–6 лет).
Это вызвало большой интерес; в учебные группы было набраноболее 40 детей. Руководитель фонда А. А. Черносвитов говорит о том, чтобольшинство детей посещают занятия с удовольствием, несмотря на более строгийдисциплинарный характер организации учебного процесса, чем в Испании, исложность изучения русского языка. Отмечен также высокий профессиональныйуровень педагогов (их 3), которые сочетают на уроках творческий идисциплинарный подходы, ориентируются на личностные потребности ребенка,используют разнообразные методики.
Из трудностей работы в данном центренеобходимо отметить, что не выбран базовый учебно-методический комплекс,97несмотря на наличие пособий и учебников для двуязычных детей, так какособенностью обучения здесь является редкие (1-2 раза в неделю по 1 часу) занятиядетей.В Испании уже давно актуальна тема детского двуязычия. Все большерусско-испанских детей говорят с рождения на двух языках: мамином русском ипапином испанском. В то же время растет число русскоязычных семей,переехавших на постоянное жительство в Испанию. В разных странах Евросоюза кпроблеме детского билингвизма относятся по-разному. В Испании традициябилингвального обучения имеет глубокие корни и рассматривается как проявлениене только лингвистической самостоятельности басков и каталонцев в сферекультуры и образования, но и как важная основа их автономии. Государствогарантирует право на обучение на титульном языке (эскуара, каталонском) и нагосударственном (кастильском).Существуют государственные программы поддержки родных языков удошкольников-инофонов.В последние годы увеличилось количество субботних школ русского языка,которые организованы, как правило, при ассоциациях россиян или другиминекоммерческими организациями, часто – при православных храмах.
На 2017 годв Испании таких центров по данным Координационного совета организовано ужеболее 20. Как правило, подобные школы называют субботними, но занятияпроводятся и в вечернее время в будни, и в субботу и воскресенье. Большая частьшкол такого типа оказывают образовательные услуги для дошкольников ишкольников младших классов, но есть центры, которые предлагают начальное исреднее образование. Большая часть центров проводят дополнительные занятия потанцам, вокалу, живопись шахматам и т.д.
В ряде центров есть классы РКИ длядетей. Ниже в Таблице 3 представлен список русских воскресных школ.В 2016 году был учрежден Союз учителей Испании «Русское слово»,возглавляет Союз В. Царалунга, директор центра русского языка «Знайка» вМадриде. Центр был создан с целью консолидации русских воскресных школ,образовательных центров и их преподавателей.98Таблица 3 – Русские воскресные школы ИспанииНазвание и уровень образованияПредметыКаталония«Азбука». Занятия для детей от 6до 12 летРусский язык, чтение, чистописание, развитие речи,детская мировая художественная литература.Декоративно-прикладноетворчество:аппликация,поделки из природных материалов, папье-маше,конструирование, квиллинг, лепка из пластилина и глиныи другие виды занятий«Радуга».
Дошкольное, начальноеи среднее образованиеРусский язык, литература, окружающий мир, история,музыка. Кружки: шахматы, рисование, музыкальныйтеатр, глинотерапия«Колобок» при ассоциации«Колобок» в Барселоне.Дошкольное и начальноеобразованиеДекоративно-прикладное искусство, гитара, танцы,русский язык для родителей, театр, кукольный театр,школа юного журналиста«Агент Лингуа» при ассоциации«Русал» в Салоу.
Дошкольное иначальное образование.Русский язык, литература, развитие речи, чистописание,музыка, окружающий мир«Планета знаний» приассоциации «Мир» в Барселоне.Дошкольное, начальное и среднееобразованиеРусский язык, литературное чтение, окружающий мир,история России, математикаКружки:театральнаястудия,пластилиноваяанимационная студия, кукольный театр.Валенсийское сообщество«Каскад» при ассоциации «Лад» вАликанте.
Дошкольное иначальное образованиеРусский язык, литература, окружающий мир, история,школа раннего развития, музыка, ритмика«Парус» при ассоциации «AIPEA»Русский язык, окружающий мир, логика, школа раннегов Аликанте. Дошкольное,развития, народные традицииначальное и среднее образование«Слово» при ассоциации «Русский Русский язык, русская литература, развитие речи, чтение.дом в Валенсии»Кружки: театр, рисование, музыкаДетский культурный учебноразвивающий центр русскогоязыка при ассоциации «Севернаязвезда» в Валенсии.
Дошкольное иначальное образованиеРусский язык, литература, страноведение, ручной труд,музыкальный театр, логопед, английский язык,математика.Кружки: классический балет, танцы модерн, шахматы,хор«Маленькие гении» приассоциации «5 Континентов» вТорревьехе. Дошкольное,начальное и среднее образованиеРусский язык, литература, английский язык, испанскийязык, математика.Кружки: рисование, оригами, музыка, пение, футбол,спортивные современные танцы, брейк-данс, йога99Продолжение Таблицы 3Название и уровень образования«Теремок» при Валенсийскойассоциации интеграциирусскоговорящих в Гандии.Дошкольное и начальноеобразование.ПредметыРусский язык, литературное чтениеАндалусия«Солнышко» при ассоциации«Славянка» в Альмерии.Дошкольное и начальноеобразованиеУроки творчества, театральное дело, танцы«Истоки» при ассоциации«Русскоговорящая Севилья».Дошкольное и начальноеобразованиеРусский язык, литература, развитие речи, изо,традиционная русская культура, окружающий мир иматематика для дошкольников.Кружки: фольклорный ансамбль, театральная студия, изо«Ласточка» при ассоциации«Новая волна» в Малаге.Дошкольное и начальноеобразованиеРусский язык, литературное чтение, изо, музыка,сценическая речь, народные традиции, украинский язык илитература, математика в картинках.Кружки: театральная студия, вокал«Азбука» при ассоциации«Азбука» в Альмерии.Дошкольное, начальное и среднееобразованиеРусский язык, литературное чтение.Кружки: театр, хореографияМадрид«Зайка» при ассоциации «РусскийРусский язык, литература, окружающий мир.центр в Мадриде».
Дошкольное иКружки: танцыначальное образованиеКастилья и Леон«Буква» при ассоциации «Славяне. Русский язык, литература, математика.Европа» в Саламанке. Начальное и Кружки: мастер-классы славянской кухни, кукольныйсреднее образованиетеатр, рукоделиеНаварра«Надежда» в ПамплонеРусский язык, литературное чтение, окружающий мирчерез художественное творчество, ритмика.РиохаКурсы русского языка приассоциации «Славянский дом-ЛаРиоха». Начальная школа.Русский язык, литература, развитие речи100Продолжение Таблицы 3Название и уровень образованияПредметыКанарские островаРусский детский центр Елены Русский язык, литература, развитие речи, чистописание,Сорокко. Дошкольное, начальное и страноведение, окружающий мир, история России.среднее образованиеКружки: рисование, кройки и шитьяАндорра«Радость»приассоциации«РусскийдомвАндорре».
Русский язык, общее развитие. Кружки: музыка, театр,Дошкольное, начальное и среднее «Умелые ручки», танецобразованиеСогласно концепции «Русская школа за рубежом», утвержденной в 2014 г.,такие образовательные учреждения относятся к школам IV типа. Это центрыдополнительного образования при ассоциациях соотечественников. Школыработают по общим программам, ориентированным на программу начальной исредней школы России, но адаптированным к нуждам учащихся-билингвов.Подбирая задания и тексты для уроков, учитываются особенностииспанского языка и культуры, с одной стороны, и ограниченное количествоучебных часов – с другой.
Целью обучения детей-билингвов в воскресных школахИспании является межкультурное образование, становление детей российскихсоотечественников за рубежом как субъектов русской культуры, способных иготовых к межкультурному общению на русском языке.Занятия проводятся по группам, в которых дети (3–9 человек) подобраны повозрасту и уровню подготовки. Тематика занятий включает обучение чтению,письму, знакомство с окружающим миром, историей, литературой, культуройРоссии. В тематику уроков включены занятия по развитию речи, рисование,декоративно-прикладное искусство (аппликация, лепка, дизайн). Обязательнымкомпонентом программы является подготовка и проведение праздников ифестивалей: Дни русских сказок, Мамин день, Новый год, Масленица, Пасха, ДеньРоссии, День мира (9 мая).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
