Диссертация (1148712), страница 36
Текст из файла (страница 36)
Возвращение блудногосына (Леонид Осипович Пастернак) (2003) // «Вестник США», 2003.08.06].Возраст лица женского пола, как правило, юный или зрелый, но непожилой. Невзрачной может быть девочка, девица, девушка, женщина. девицытридцати лет» [Митьки. Папуас из Гондураса (1987)]. С точки зрения объектахарактеристики,отмечаетсянебольшаявариативность.Прилагательноеупотребляется по отношению к следующему кругу лиц, среди которых естьсуществительныеспренебрежительнымоттенкомзначения,например:девушка-провинциалка, жена, женочонка.Прилагательное в форме ж.
рода – невзрачная – чаще встречается всочетании с такими прилагательными, как: сухонькая, маленькая, низенькая,коренастая, худая – особенности фигуры; немолодая – возраст; русенькая –описание волос;, бедная – материальное положение.184При конкретизации внешности невзрачной особое внимание уделяетсяописанию ресниц, губ, волос, элементов одежды. Среди немногочисленныхпримеров можно отметить следующий: «Такая невзрачная женочонка, срыжеватыми ресничками и тонкими блеклыми губами (целованными ликогда?), в постоянном платке в зеленую клетку, из-под которого выбиваютсяседые прядки, она в Спасе, однако, заметная и совершенно естественная, вотименно к этой земле и предназначенная» [Владимир Личутин. Любостай(1987)].Следует отметить, что прилагательное в форме женского рода, как и вформе мужского, часто употребляется в контексте с прилагательныммаленькая.
Например: «И вообще думать сейчас надо не о своих суетныхпереживаниях, а о том, что чувствует мать покойного Игоря, маленькая,невзрачная женщина в черном платке» [Нина Катерли. Брызги шампанского(1998) // «Звезда», 2000].Среди свойств личности невзрачной отмечается скромность, например:«Среди них оказалась и Тоня, переводчица разведотдела, на которую Прицкерсвалил многие свои менее важные обязанности. Если он сам шел на работу спленным, то ему не нужен был переводчик. С прочими посылали ее. Она быласкромная и невзрачная ― и вдруг и ей пришлось рожать» [И. М. Дьяконов.Книга воспоминаний.
Часть вторая. Глава четвертая (1942-1944) (1995)].Одежда невзрачного человека женского пола выглядит нелепо, несоответствует гендерному стереотипу. Об этом свидетельствуют следующиеконтексты: «На пороге стояла и растерянно улыбалась невзрачная русенькаядевушка, вдобавок одетая как-то больно уж по-мужски» [Евгений Лукин.Там, за Ахероном (1995)]; «Маленькая, невзрачная, Хайкина носилаполувоенное: китель, сатиновая юбка, сапоги, на тощей заднице болтался нето маузер, не то мой старый друг «монте-кристо», убивающий в десятишагах человека» [Юрий Нагибин. Тьма в конце туннеля (1994)].Анализируемое прилагательное в форме ж.р. сочетается с такимиэтнонимами, как китаянка, немка, финка, японка.185Возможно употребление прилагательного в качестве контекстуальногосинонима к существительному, входящему в анализируемую нами лексикосемантическую подгруппу, например: «Входит девушка-почтальон с толстойсумкой на ремне.
Девушка невзрачная, рябоватенькая, прямо сказать ―дурнушка, но сияющая, довольная жизнью» [В. Ф. Панова. Который час? Сон взимнюю ночь (1941-1963)].Наряду с полной формой прилагательного используется также и краткаяформа.Степеньпроявленияпризнакавыраженавупотребленииприлагательного с наречиями очень, крайне, чересчур.Полученные в ходе эксперимента ассоциаты на слово-стимул невзрачныйможно разделить на такие ассоциативные группы, как: наименования общейоценкивнешности:отвратный,непримечательный,невыделяющийся,несимпатичный; незаметный, некрасивый; наименования лица: человек,дворник, бомж; наименования свойств личности: скромный, мрачный,закрытый, скучный, унылый, притворный; наименование уровня интеллекта:неинтересный; наименование социального статуса: одинокий; наименованияэмоционального восприятия говорящего: тусклый, блеклый.
Содержательноинформантыопределилиприлагательноеневзрачныйтакимобразом:некрасивый; никакой; безликий; непривлекательный; неприметный, плохозапоминающийся;невыделяющийся;незаметныйникому,мрачный;незначительный; неприятно на него смотреть, ему ничего неинтересно, сам посебе; непримечательный, но со своими тайнами; человек, который оченьтихий; не привлекающий внимания; серая масса; замкнутый; не свой. Такимобразом, в дефинициях информантов немало единиц, дающих общую оценкувнешности, отсутствует конкретизация.
Следует обратить внимание и на то, чтоотрицательно характеризуется не только внешность, но и внутренний мир,поведение невзрачного человека. Интересно выделить и такое индивидуальноеопределение: огурец, лежащий на дне банки, который невозможно достатьруками.186Ассоциатынаслово-стимулневзрачнаяделятсянаследующиеассоциативные группы: наименования общей оценки внешности: незаметная,неприятная, обыкновенная, серая мышка; наименование животного: мышь;общеенаименованиевнешнегооблика:внешность.Содержательноприлагательное представлено следующим образом: не привлекающая внимание;то, что, на первый взгляд, не представляет ничего особенного; некрасивая,ничего особенного; без выразительных черт; серая мышка; это посмотрел навещь/человека и даже не обратил внимания, не заметил и не запомнил внешнихнюансов;обладающаянеприметнойвнешностью;незаметная;невнастроении; блёклый вид.
Таким образом, внешность невзрачной никак неконкретизируется,важнаэмоциональнаяоценка,общеевпечатление.Незначимость и внешнего вида, и внутренних качеств представлена так: самаяобыкновенная без особых ярких внешних примет и черт, без ярких, сильныхкачеств характера.Среди прецедентных были отмечены: прецедентное высказывание изпьесы Н.Гоголя «Ревизор»: «А ведь какой невзрачный, низенький, кажется,ногтем бы придавил его».НеказистыйТолковые словари современного русского языка определяют значениеприлагательного неказистый следующим образом: «некрасивый, невзрачный свиду; непривлекательный на вид, невзрачный» (Шведова: 510; МАС II: 450).Cловариотмечаютразговорнуюстилистическуюпринадлежностьприлагательного.Исходя из анализа материала, можно сделать следующие выводы.Возраст лица мужского пола значения не имеет.
Прилагательное неказистыйиспользуется в сочетании с существительными, обозначающими наименованиялиц разного возраста: мальчик, мальчонка, парень, паренёк, юноша, мужичок,мужичонок, старичишка. Как и у прилагательного невзрачный, отмечаетсяпренебрежительныйоттеноквзначениибольшогоколичествасуществительных, употребляемых с анализируемым прилагательным. С точки187зрения объекта характеристики, отметим вариативность. Прилагательноеупотребляется по отношению к широкому кругу лиц разного социальногостатуса, например: отчим, брат, жених, муженёк, курсант, студент,подсудимый, клерк.Прилагательное неказистый употребляется в одном контексте с такимиединицами, как некрасивый, плохонький, смешной, нелепый – общая оценкавнешности; пучеглазый – описание глаз; щуплый, худой – особенности фигуры;наивный – свойства личности; бездарный – описание способностей; прыщавый– описание лица; рыжий, рыжеватый, белобородый – описание цвета волос,бороды.Контексты,вкоторыхконкретизируетсявнешностьнеказистогочеловека, немногочисленны.
Особое внимание уделяется описанию одежды,лица, пальцев, волос, взгляда, губ, бороды, усов, например: «За тяжелойпарадной дверью многооконного дома, на ступеньке чугунной лестницысхватил Анну Тимофевну за руку неказистый человечек: в черном сюртуке,галстух пышным бантом, обшлага белой рубахи вылезли до пальцев ― счужого плеча рубаха, с отцовского ― и пальцы тонкие, хрупкие, жмут АннеТимофевне руку, торопятся передать ей свое волненье.
Под ржаными космамичуть не в слезах молодой взор и ― точно жгут их красным железом ― всудороге кривятся губы: ― Родная Анна Тимофевна, заставьте всю жизнь богамолить ―передайте письмецо Павперовой!» [К. А. Федин. Анна Тимофеевна(1921-1922)]; «Встречает нас сам знаменитый фотограф ― неказистый такойстаричишка, в клеенчатом фартуке. Рыжая козлиная бородка, такие жерыжие усики, лысина во всю голову» [И.
Ф. Стаднюк. Максим Перепелица(1956)].Следует отметить, что, как и для невзрачного, для неказистого человекахарактерным является невысокий рост, например: «― Нет, сынок, царь ―человек. ― Великан? ― Какой там великан? Старые солдаты видели его,говорят: так себе, сморчок, рыжий, низенький ростом, неказистый» [Г. М.Марков.
Строговы. Кн. 1 (1936-1948)]; «Третий, и последний, учитель188встретился Бутонову в институте, на третьем курсе. Это был мелкий,неказистый человек из КВЖДистов, с маскировочной фамилией Иванов»[Людмила Улицкая. Медея и ее дети (1996)].Неказистый человек может производить хорошее впечатление наокружающих, так как обладает положительными внутренними свойствами,например: «В Мышкине запечатлено мужское начало, как его понимает неживотно-биологическая натуралистическая, но нравственно-духовная культура.<… > Неказистый, смешной, наивный, во многом нелепый человечекпритягивает к себе сердца крепких и страстных барышень не из жалости, аиз восхищения его внутренней духовной силой» [Борис Рогинский. Нечто об еже// «Звезда», 2003]; «Белобородый, очень маленького роста паренек летсемнадцати-восемнадцати, одетый в подобранные не по размеру брюки ипотрепанный свитер, протянул руку Филу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
