Диссертация (1148712), страница 34
Текст из файла (страница 34)
ДочьВеликого Петра (1913)].173Прилагательное безобразный выступает как антоним прилагательных,положительно оценивающих внешность человека: антонимия наблюдается,например, при противопоставлении внешности мужчины, номинируемогоприлагательным безобразный, и женщины, характеризуемой прилагательным сположительной оценкой внешности: «Ситуация была самая обыкновенная:безобразный, неряшливый, погруженный в абстракции муж и красивая,кокетливая жена, обуреваемая самыми «земными» желаниями» [В. Ф.Ходасевич. Андрей Белый (1934)].Контекстыпоказывают,чтоприлагательноебезобразнаянеупотребляется по отношению к лицам детского и юного возраста женскогопола. Безобразной может быть девушка, женщина, старая дева, тётка, баба,старуха. Следует отметить частотность употребления прилагательного ссуществительным старуха.
Прилагательное в форме ж. рода – безобразная –встречается в одном контексте со следующими единицами: отвратительная –общая оценка внешности; старая – возраст; черноглазая – описание глаз;красная, жёлтая – описание цвета кожи; горбатая, костлявая, маленькая –особенности фигуры, курносая – описание носа; злая – свойства личности;полуобнажённая, нагая, простоволосая – наличие/отсутствие одежды; безумная– описание интеллекта; коротконогая, хромая – описание ног; чёрная – цветволос.При конкретизации внешности безобразной наблюдается вариативность.Особое внимание уделяется описанию лица, глаз, фигуры, причёски, одежды.Например: «Странное существо была эта тётя Мари.
Начиная с внешности: онабыла на редкость, патетически безобразна. Правый, совершенно косой,устрашающий глаз не пристраивался на лице, существовал как бы отдельно,угрожал, жаловался… А само лицо ― длинное, красное с синевой, словно быстекало со лба. Над этим лбом каждое утро тётя Мари сооружала изжелто-седых волос замысловатую причёску валиком по моде начала века» [И.Грекова.
Под фонарем (1963)].174Наряду с полной формой прилагательного используется также и краткаяформа.Степеньпроявленияпризнакавыраженавупотребленииприлагательного с наречием и в форме сравнительной и превосходной степенисравнения: очень, безобразнее, самый безобразный(-ая).Полученныебезобразныйвможноходеэкспериментаассоциатынаслово-стимулразделить на такие ассоциативныегруппы, как:наименования общей оценки внешности: уродливый, страшный, некрасивый,отвратительный; наименования эмоционального восприятия говорящего:отвратительный, никчёмный; наименования лица: растяпа, урод, человек;наименование понятий, связанных с внешностью: безвкусица, вид (частотно),внешний вид, наименования, связанные с поведением человека: поступок(частотно), поведение, отношение, отношение к учёбе.
Содержательноинформанты определили прилагательное безобразный следующим образом:неприятный внешний вид; беспорядочный, уродливый, отвергающий; грязный,невежливый; неприличный; не следящий за собой человек; неряшливый; оченьстрашный; это недисциплинированный ребёнок; который делает что-то безума; ненормальный, отличающийся от других; это неопрятный, рассеянный,не очень красивый. Следует отметить, что информанты предлагают многодефиниций, которые раскрывают значение прилагательного через единицы созначением общей оценки внешности, так как важно общее эмоциональноевпечатление. Это подтверждается и следующей дефиницией: это когда тебе ненравится.
Свойства личности, поведение безобразного выражены такимобразом: невоспитанный; плохо воспитанный; это человек, в котором плохиекачества преобладают над хорошими; злой, некорректный и агрессивныйчеловек.Непохожестьстереотипномубезобразногопредставлениюнавыраженоокружающих,вследующихнесоответствиедефинициях:отличающийся от стандартов; не соответствующий нормам, поставленнымобществом, например во внешности.Ассоциаты на слово-стимул безобразная также можно разделить нагруппы: наименование лица женского пола: женщина; наименования общей175оценки внешности: уродливая, некрасивая, непривлекательная; наименованияпредметов: кукла, машина; наименование понятий, связанных с внешнимобликом: внешность, манера одеваться, походка; наименование совокупностипоступков человека: поведение; устойчивое сравнение: как обезьяна.
На основекогнитивного теста можно выделить следующие дефиниции: неправильная,нарушающая нормы; это женщина; некрасивая, с ярко выраженнымидефектами внешности; это очень страшная, непривлекательная; внешненепривлекательныйчеловек;ненормальное,ненормативноеповедение;неорганизованная, «лишённая образа». Следует отметить, что у большогоколичества информантов толкование данногоприлагательноговызвалозатруднения.
Можно отметить и такую индивидуальную попытку определитьсодержание прилагательного: это для меня скорее манера поведения, я никогдане назвала бы женщину безобразной, скорее поведение или манеру одеваться(очень вызывающе, неприлично). Если женщина безобразная – это какая-тоженщина, которая сделала что-то вызывающее, неприличное.
Таким образом,значимыми являются не только внешность, но и поведение, манерыбезобразной. Важно общее отрицательное впечатление о человеке.Среди прецедентных феноменов были отмечены следующие: названиестихотворения из современной поэзии: Алёна Равье «Безобразный стих»;название исторического романа Лиона Фейхтвангера: «Безобразная герцогиняМаргарита Маульташ»; прецедентное высказывание из мультфильма «Малыши Карлсон»: «Безобразие! Смотреть противно!».СтрашныйТолковый словарь современного русского языка определяет значениеприлагательного страшный применительно к общей оценке внешностичеловека следующим образом: «пугающий своим безобразным видом,громадными размерами» (МАС IV: 284). C точки зрения стилистическойпринадлежности, прилагательное характеризуется как нейтральное.Результаты анализа немногочисленных контекстов позволяют сделатьследующие выводы.176Возраст лица, как правило, не определён.
Например: «― Мое мнениеединственное и правильное, ― сообщает мне Аркадьич. ― Кругом однишлюхи. Не потому что на дороге стоят, просто у всех женщин подсознаниешлюх. Ей все равно, кто рядом ― жирный, потный, противный, страшный.Главное ― чтобы он счета закрывал. ― То есть вам ни одна не отказала из-затого, что у вас есть деньги? ― я уже злюсь» [Марина Ахмедова. 100 летженского счастья // «Русский репортер», № 8 (136), 4-11 марта 2010, 2010].Конкретизация объекта характеристики возможна, хотя и не частотна, ср.:инвалид, нарком, поэт. Прилагательное страшный употребляется в одномконтексте с такими единицами, как дикий, грязный, огромный, противный –общая оценка внешности; потный – физиологическое проявление; прямой,жирный – особенности фигуры; лохматый – описание волос.Контексты, в которых конкретизируется внешность страшного человека,свидетельствуют о том, что особое внимание уделяется описанию глаз, лица,фигуры, отсутствию рук/ног.
Например: «Через полчаса она приехала.Обнявшись, они стояли в пыльном тёмном коридоре с развесистыми оленьимирогами вместо вешалки. Потом она оторвалась, взглянула на него, и в глазах еёостановился ужас. Он усмехнулся: "Страшный стал, да? " Она справилась ссобой, и лицо её приняло обычное выражение. "Ты похудел. Но это ничего»[Ирина Муравьева. Мещанин во дворянстве (1994)]; «А в это время натерритории Германии жил…― он щелкнул пальцами, припоминая, ― ну, какойчёрт жил там в это время? Всё забываю его фамилию… ― Гейдельбержец, ―подсказал Ганка.
― Ага, тот страшный, с обезьяньей мордой, что стоит винституте. Значит, в Европе, в частности в Германии, жили вот такие уроды, а вИндии…» [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 3(1943-1958)]. Последний пример также свидетельствует о том, что возможноупотребление прилагательногострашныйв качестве контекстуальногосинонима к существительному, входящему в анализируемое нами лексикосемантическое поле.177Употребление прилагательного страшный в качестве антонима кприлагательным, входящим в анализируемую лексико-семантическую группу,представлено в следующих контекстах: «А он, ехидно улыбаясь, спросил: ― Я,наверное, тебя жутко напугал, я такой страшный.
― Ну что вы, вы такойкрасивый, такой замечательный» [Сати Спивакова. Не всё (2002)]; «― Такойстрашный? ― Да нет, симпатичный. Просто он в зал почему-то через моюкухню прошел» [Полина Морозова. Зайдя в общий туалет, Клинтон перепугалсотрудницМгимо(1998)//«Нижегородскиегубернскиеведомости»,1998.09.11].Возраст лица женского пола по существу не имеет значения. Страшнойможет быть девочка, девушка, тётка, старуха.
С точки зрения объектахарактеристики, отмечается небольшая вариативность: проститутка, няня,пациентка, жена. Прилагательное в форме ж. рода – страшная – встречается всочетании с такими единицами, как: сухонькая, низенькая, худая, толстая –описание фигуры; старая, немолодая – возраст; русенькая – описание волос;бедная – материальное положение; глупая – интеллект; подлая – свойстваличности.При конкретизации внешности страшной особое внимание уделяетсяописанию роста, усов, морщин, головы, бороды, лица, наличию горба,элементов одежды.
Например: «А великанша, знаменитая баскетболистка, ―имени не помню, ― городское чудо! Ташкентцы относились к ней сосмешанным чувством: гордости, ужаса и брезгливости. Очень уж быластрашна… Росту, если память не изменяет, метра два с приличным гаком ―то ли восемь, то ли аж двенадцать сантиметров. Огромный костистыйГулливер. И особенно пугало большое ее, странное лицо, широкое, но смножеством углов и плоскостей» [Дина Рубина.
На солнечной стороне улицы(1980-2006)]; «Я видел ее в Ясеневе, в Hotel du Rone, за год до ее смерти, в1867 году, значит каких-нибудь тринадцать лет после сибирского еепутешествия, она была страшная, ― с большими черными усами; когда она178снимала чепец, обнажалась лысая голова, покрытая шишками» [С. М.Волконский. О декабристах (1921)].Возможно употребление прилагательного в качестве самооценки,например: «Мои руки, ухватившиеся за костыли, дрожали от напряжения,палки вязли в рыхлой поверхности дорожки.
А я думала: «Какая я, наверное,страшная! Но, ведь, косметика здесь была бы безвкусна!»» [Галина Шергова.…Об известных всем (2002-2004)]; «Дама куталась в шаль, кашляла исморкалась в прижатый к носу платок и велела не смотреть на нее. ― Я сейчасстрашная. Смотрите вот лучше на Синай!» [Михаил Шишкин. Венерин волос(2004) // «Знамя», 2005].Прилагательное может употребляться в сочетании с этнонимами: «Ночаще всего страшный лохматый татарин, который отсыпает отраву изкоричневого бумажного мешка, скаля золотые зубы» [Михаил Гиголашвили.Чертово колесо (2007)]: «Мне еще ни разу не встретилась собака, отказавшаясяполакомиться содержимым красной коробочки, на крышке которой изображенавесьма страшная финская девушка» [Дарья Донцова. Доллары царя Гороха(2004)].Наряду с полной формой прилагательного используется также и краткаяформа.Степеньпроявленияпризнакавыраженавупотребленииприлагательного с наречием и в форме превосходной степени сравнения: очень,самый страшный (-ая).Полученные в ходе эксперимента ассоциаты на слово-стимул страшныйможно разделить на такие ассоциативные группы, как: наименования общейоценки внешности: урод, пугающий, некрасивый, отталкивающий, напуганный;наименования особенностей внешности: взъерошенный, грязный; наименованиесвойства личности: злой; наименование интеллекта: умный; наименованиячувств,эмоций:внушающийужас;печаль;наименованиеповедения:агрессивный; наименования из сферы кинематографа: фильм, монстр, монстриз фильма; наименования понятий: предмет, сон, день, боли; наименованиеприродного явления: ураган.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
