Диссертация (1148644), страница 63
Текст из файла (страница 63)
В начале 1980-ых в Купертино (Калифорния) бывшиесотрудники компании «IBM» основывают компанию «Apple» («Makintosh»), где создают персональные компьютерыпо умеренной цене, первоначально для использования в кругу семьи, в игровых целях, затем, с 1985, для покорениямира предприятий и государственных учреждений, а с 1990-частных пользователей, а вместе с ними и сферуперефода.В 1990… успешное развитие микро-ЭВМ происходит одновременнос расцветом телеинформатики, обеспечивающейпередачу данных на расстоянии, сочетая принципы телекоммуникации и информатики.
Это открывает огромныевозможности по созданию сетей мирового масштаба (World Wide Web - WWW) со значительным количествомсерверов. Переводчики, те из них, кто еще не успел это сделать, пополняют свою экиперовку компьютерами имодемами, для установления связи с клиентами, коллегами и Интернетом, по-немногу сменившему традиционныеисточники информации-общие и специальные словари.2010 год… мы оставляем вам возможность самостоятельно вообразить ход дальнейшей эволюции! Быть может, тобудет нашествие вируса, уничтожающего данные крмпьютеров всего мира и выводящего их из строя…и, какследствие, возврат к перу?Г.ТюмгеррСтудент 6Рубрика: Информационные технологииОрудия переводчика…от пера до ПКДо 1900 переводчикам обходились листом бумаги, карандашом или пером и стопкой общих и специальных словарей.Появление пишущей машинки1900г-это время появления первых пишущих машинок, вместе с которыми на смену писцам,или,делопроизводителям, переписывавшим указы, пришли машинистки,что вызвало настоящую революцию.Непобедимая по стажу производства оружия фирма «Ремингтон» создала удобные пишущие машинки, при чем всепредыдущие попытки европейских фирм в этой области остались на стадии экспериментов.
В 1900 г. было проданооколо 100 000 пишущих машинок, особенно в США, но только к 1910 году эти машинки появляются в европейскихконторах. В течении нескольких последующих десятилетий все конторы и все,кто постоянно пишут(журналисты,писатели, переводчики и т.д.)приобретут эти машинки,которые будут их главными инструментами до 70-80х гг.Первооткрыватель: Герман ХолеритВ сфере обработки информации американец Герман Холерит может считаться настоящим первооткрывателем вприменении перфокарты (использовавшейся уже некогда в Жаккардовом ткацком станке) как носитель информации,собранной во время переписи 1890 г.
(пол, возраст, «раса», семейное положение, место рождения и проживания ит.д.). Сортировка данных, которая была осуществленна при помощи электромеханических табуляторов, позволилаогласить конечный результат спустя 4 месяца после сбора бюллетеней, в то время как перепись результатовпредыдущей переписи 1880 г.продлилась целых 7 лет. Холерит стоял у истоков создания компании IBM, которая сталавпоследствии крупнейшей компьютерной компанией во всем мире.1940 ...Время появления компьютера в эпоху Второй Мировой войны, в то время,когда потребность военных вестирасчеты была решающей в мобилизации средств необходимых для технологического рывка.70После войны первыми покупателями производителей компьютеров были те, кого интересовало его применение втретичном секторе: научные исследования и информатика управления.
Применение компьютеров впроизводственных сферах увеличивается в 70-х годах, когда появляются и станки с цифровым управлением,программируемыми машинами и всевозможными роботами.Микро-информатика и телематика1970 ... время появления микроинформатики и телематики.Появляются персональные компьютеры,недорогие ипростые в использовании , созданные сотрудниками компании IBM.......для игрового и домашнегоиспользования,которые вскоре завоевали деловые и управленческие круги, приблизительно с 1985года,а с 1990 годазавоюют признание частных потребителей, и в частности, переводчиков.1990...время огромной популярности микрокомпьютеров в сочетнии с развитием телематики, которая обеспечиваетпередачу информации на расстоянии, применяя одновременно возможности телекоммуникации и информатики,засчет чего становятся возможными хранение (на серверах) и обработка информации в сети международнойдоступности (Wordwide Web - WWW).
Переводчики, приобретают компьютеры и приобретают модемы, чтобысвязываться с клиентами или коллегами по интернету,который постепенно заменяет традиционные источникиинформации, общие и специализированные словари.2010... Вам предлагается возможность предугадать дальнейший ход развития технологий! Компьютеры всего миразахвачены вирусом,стирает всю информацию и выводит их из строя...и,как следствие,снова перо?!Студент 7Рубрика: информационные технологииОрудия переводчика: от пера до ПКДо 1900 года переводчики обходились листом бумаги, пером или карандашом и стопкой общих испециализированных словарей.Создание пишущей машинкиПоявление в 1900 году первых пишущих машинок, пришедших на смену писцам, и машинисток, заменившихделопроизводителей в государственных учреждениях, вызвало настоящую революцию.Опираясь на свой опыт в производстве оружия, фирма Ремингтон смогла сделать использование пишущих машинокболее доступным, в то время как предыдущие попытки европейцев оставались на стадии экспериментов.
В 1900 годубыло продано около 100000 пишущих машинок, преимущественно в США, в европейских конторах они появляютсялишь к 1910 году. В течение нескольких последующих десятилетий все конторы и представители пишущих профессий(журналисты, писатели, переводчики и т.д.) обзавелись пишущими машинками, которые оставались их главныморудием до 70-ых – 80-ых годов.Первооткрыватель Герман ХоллеритВ сфере обработки данных американец Герман Холлерит выступил настоящим первооткрывателем. В ходе переписинаселения 1890 года он использовал перфокарту (уже использовавшуюся в то время в жаккардовых ткацких станках) вкачестве носителя собранной информации (пол, возраст, раса, семейное положение, место рождения, местожительства и т.д.). Официальные результаты переписи смогли быть объявлены спустя 4 месяца после сбора анкетблагодаря использованию электромеханических табуляторов при сортировке данных. В 1880 году в ходе предыдущейпереписи населения это заняло 7 лет.
Холлерит стоял у истоков основания компании IBM, ставшей впоследствиисамой крупной и влиятельной компьютерной фирмой мира.71В 1940 году потребность военных вести подсчеты в ходе Второй Мировой войны привела к новому технологическомускачку и появлению компьютера. После окончания войны первые клиенты производителей компьютеров былизаинтересованы в их использовании в непроизводственном секторе: в научных исследованиях и автоматизацииуправления. В 70-ых годах увеличивается количество компьютеров, использовавшихся в производственных процессах:появляются станки с цифровым управлением, программируемые контроллеры, всевозможные роботы.Микроинформатика и телематикаВ 1970 появляются и начинают активно развиваться микроинформатика и телематика.
Фирма Apple (марка Macintosh),основанная бывшими сотрудниками IBM в 80-ых годах в Купертино (Калифорния), предлагает простые в управленииперсональные компьютеры за умеренную цену для игрового и домашнего использования, которые в 1985 годупокорят деловые и управленческие круги, а в 1990 году завоюют признание частных потребителей, и в частности,переводчиков.С 1990 года ПК приобретают необыкновенную популярность. На это же время приходится расцвет телематики,сочетающей принципы информатики и телекоммуникаций и обеспечивающей передачу данных на расстоянии, чтооткрывает огромные возможности по созданию Всемирной сети (Worl Wide Web –WWW) объединённыхкомпьютерных баз хранения (серверов) и обработки информации (серверов) и ее обработки.
Переводчикиобзаводятся компьютерами, если еще не сделали этого, и модемами для установления связи с клиентами, коллегамии Интернетом, который постепенно заменяет традиционные источники информации, общие и специализированныесловари, глоссарии.На дворе 2010 год. Вы можете сами подумать над дальнейшим ходом развития технологий. Возможно, это будетраспространение вируса, способного уничтожить данные компьютеров всего мира и вывести их из строя, … и, какследствие, возврат к перу?Исходныйтекст 6MARC SCHEPSCOLLECTIONNER DES BRONZES POSTHUMES: LE POINT DE VUE DU MUSEENotre contribution à ce débat se concentrera sur les musées d’art moderne. Par rapport aux spécialistes desdifférentes disciplines qui participent à ce colloque, le conservateur du musée d’art moderne est plutôt ungénéraliste qui se base sur les analyses des spécialistes et les place dans un contexte plus général, celui dela collection d’art dans une institution publique.Rappelons brièvement le rôle du musée : collectionner, conserver et étudier les œuvres d’art afin de lesprésenter au public.
Le musée a la responsabilité d’un patrimoine artistique et il se doit d’aider son publicà le comprendre et à l’apprécier. Il a aussi le devoir de s’assurer de l’intégrité et de l’originalité de chaqueœuvre d’art qui fait partie de ses collections. Comme médiateur entre l’art et le public, le musée est unevitrine dynamique qui ne présente pas seulement une œuvre d’art comme telle, mais l’inclut dans unensemble cohérent et aussi complet que possible d’une époque, d’un courant artistique, d’un style ou del’œuvre d’un artiste. Ce double regard porté sur l’œuvre individuelle et sur la visibilité de l’histoire del’art n’est pas toujours facile à assumer, et le conservateur se doit de créer à chaque instant un équilibrerespectant d’une part l’intégrité et la qualité de chaque œuvre et précisant d’autre part le rôle qu’elle joue72dans un contexte plus vaste.
Nous analyserons par la suite l’influence possible de ces réflexions sur laprésentation de bronzes posthumes. Pour situer le débat dans un contexte général, rappelons tout d’abordque la fonte en bronze, technique privilégiée par les sculpteurs de la fin du XIXème et de la premièremoitié du XXème siècle, a partiellement cédé la place à d’autres techniques, tout d’abord le renouveau dela taille directe en pierre et en bois au début du XXème siècle sous l’influence des arts premiers, ensuitepar l’utilisation novatrice du fer, découpé, assemblé et soudé.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
