Диссертация (1148644), страница 62
Текст из файла (страница 62)
Они создавали компьютера сначаладля семейного и игрового пользования, но в дальнейшем для распространения в 1985 в сфере предприятий иуправления, и, наконец, в 1990 году для частных пользователей и переводческого сектора.В 1990 году рост потенциальный подъем ПК соединился с быстрым развитием телеинформатики, котораяобеспечивала передачу информации на расстоянии, сочетая технологии телекоммуникаций с технологиямиинформатики, чтобы открыть огромные возможности для организации сети мирового уровня (Wordwide webвсемирная паутина-WWW), состоящей из единой массы пользователей и обработки информации.
Переводчикиобзавелись компьютерами (если это не было еще сделано) и модемами, чтобы связаться с клиентами, коллегами илипросто подключиться к Интернету, постепенно заменяющему традиционные источники сведений - словари.2010 год: мы оставляем вам возможность додумать развитие событий. Наплыв вирусов, уничтожающих данные совсех компьютеров по всему миру и выводящих их из строя, а как следствие - возвращение к перу?Студент 3Рубрика: Информационные технологииИнструменты переводчика…от пера до ПКДо 1900 - Переводчики довольствовались листом бумаги, карандашом или пером и стопкой общих и специальныхсловарей.Рождение пишущей машинки1900 - Революцию произвело рождение первых пишущих машинок, вместе с которыми на смену переписчикам или, вучреждениях, делопроизводителям, переписывавшим указы, пришли машинистки.Известная в сфере производства оружия фирма «Ремингтон» создала удобные в использовании машинки, при том, чтовсе предыдущие попытки европейских фирм в этой области остались на стадии эксперимента.
В 1900 г. было проданооколо 100 000 пишущих машинок, главным образом в США, а в европейских конторах они появляются только к 1910 г.В последующие десятилетия машинками обзаведутся все конторы, а также представители «пишущих» профессий(журналисты, писатели, переводчики и т.д.), и до 70-80х гг. машинки будут их основным инструментом.Первооткрыватель: Герман ХоллеритВ области обработки информации американец Герман Холлерит может считаться новатором в примененииперфокарты (использовавшейся до этого в Жаккардовом ткацком станке) в качестве носителя информации, собраннойво время переписи 1890 г.
(пол, возраст, «раса», семейное положение, место рождения и проживания и т.д.).Сортировка данных, осуществленная при помощи электромеханических табуляторов, позволила огласитьофициальные результаты переписи спустя 4 месяца после сбора бюллетеней, тогда как подсчет результатовпредыдущей переписи 1880 г. занял семь лет! Холлерит стоял у истоков компании IBM, ставшей впоследствии самойкрупной в мире компанией в сфере информационных технологий.671940 – Появление компьютера датируется периодом Второй Мировой войны, когда потребности войск в расчетахиграли решающую роль в мобилизации средств, необходимых для технологического рывка.После войны первыми покупателями компьютеров стали те, кого интересовало его применение в третичном секторе:научные исследования, информатика в сфере управления.
Применение компьютеров на производствераспространяется только в 70-х годах вместе со станками с цифровым управлением, программируемыми приборами ивсевозможными роботами.Микро- и телеинформатика1970 – мы присутствуем при возникновении микро- и телеинформатики. Появляются недорогие и простые виспользовании персональные компьютеры, производимые, в основном, отделившимися от IBM компаниями, такими,как созданная в начале 1980-х в Купертино (Калифорния) фирма «Apple» (марка «Макинтош»), в началеспециализировавшаяся на ????, которые впоследствии пришли в фирмы и учреждения, завоевали популярность средииндивидуальных пользователей и в области письменного перевода.1990 - возрастающая мощность микрокомпьютеров сочетается с быстрым развитием телеинформатики, котораяобеспечивает передачу информации на расстоянии, применяя одновременно возможности телекоммуникации иинформатики.
Благодаря этому становятся возможными хранение (на серверах) и обработка информации в сетимеждународной доступности (Wordwide Web - WWW). Переводчики, которые еще не имели компьютеров,обзаводятся ими и приобретают модемы, чтобы связываться с клиентами и коллегами через Интернет, которыйпостепенно заменит традиционные источники информации в виде печатных словарей.2010 - Предоставляем вам возможность предугадать дальнейший ход истории! В компьютеры всего мира вторгаетсявирус, который выводит их из строя и стирает всю информацию…За чем следует возврат к перу!Студент 4Инструменты переводчика ...
от пера к ПКДо 1900 ... переводчики довольствовались листком бумаги и карандашом или пером рядом с грудой словарей.Рождение пишущей машинки1900... Случилась первая революция с появлением первых пишущих машинок, которые заменили работников вканцеляриях - или, в администрациях, энциклопедически ответственных за копирование циркуляров – машинистками.Опытная в сфере производства оружия, фирма Remington создала пишущие машинки, удобные для использования, вто время как более ранние попытки европейцев оставались на стадии эксперимента.
В 1900 году около 100 тысячмашинок были проданы в основном в Соединенных Штатах, но только в 1910 году машиныки начинаютиспользоваться в офисах в Европе. В течение следующих десятилетий, все офисы и все те, кто пишет регулярно(журналисты, писатели, переводчики и т.д.) приобретут пишущие машинки, который останутся основныминструментом до 70-ых или 80-ых годов.“Первопроходец” Герман ХоллеритНа уровне обработки информации (данных) американец Герман Холлерит может считаться первопроходцем виспользовании перфокарты (уже используемой в эпоху ткацких станков фирмы Jacquart) как носителя информации,собранных во время переписи в 1890 (пол, возраст, «раса», семейное положение, место рождения, место жительстваи т.д.).
Сортировка выполняется с помощью электромеханических табуляторов, позволивших объявить официальныерезультаты спустя четыре месяца после сбора бюллетеней, в то время как во время предыдущей переписи (1880)подсчет длился 7 лет! Холлерит был у самого начала создания компании IBM, ставшей впоследствии самой мощнойкомпьютерной фирмой в мире.1940... появление компьютера восходит к эпохе Второй мировой войны, когда военные нужды в расчетах сыгралирешающую роль в мобилизации ресурсов, необходимых для нового технологического прогресса. После войны,68первыми клиентами производителей компьютеров в первую очередь стали люди, заинтересованы в коммерческихприложениях – научных исследований, информационного управления.
Промышленное применение умножаетсятолько в 70-е годы вместе со станками с числовым программным управлением, программируемыми логическимиконтроллерами, роботами всех видов.Микро-компьютеры и телематика1970... наблюдается появление персональных компьютеров и телематики. Компьютеры, недорогие и простые, дляличного пользования, особенно разрабатываются специалистами IBM, которые с начала 1980-х, создают в Купертино(Калифорния) фирму Apple, (марка Macintosh) сначала для семейного и развлекательного использования, котораязатем завоевывает мир бизнеса и управления полностью к 1985 году, затем с 1990 года, частных пользователей иособенно переводческую отрасль.1990... подъем мощности компьютеров в сочетании с развтием телематики, которая гарантирует передачуинформации на расстоянии, объединяя технические телекоммуникации методы и те компьютерные, чтобы открытьогромные возможности сетей в глобальном масштабе (Wordwide веб - WWW) множества модулей накопления(«серверных») и обработки информации.
Переводчики вооружаются компьютерами (если они еще не сделали этого) иприобретают модем для подключения к своим клиентам, коллегам и Интернету, который постепенно замениттрадиционный источник информации, которым являлись печатные словари.2010... мы даем вам возможность представить, остальную часть эволюции! Вторжение вируса, который разрушаетданные всех компьютеров на мировом уровне и выводит их из строя... И что же, снова перо?Студент 5Раздел: компьютерная техникаРабочие инструменты переводчика… от пера до ПКДо 1900 года… переводчикам приходилось довольствоваться листом бумаги, пером и карандашом, обращаясь к кипеобщих и специальных словарей.Рождение пишущей машинкиВ 1900… происходит первая революция, связанная с появлением первых пишущих машинок, пришедших на сменуписцам, и, в государственных учреждениях, машинисток, заступивших на место делопроизводителей, отвечавших запереписывание циркуляров.В то время, как предшествующие попытки европейцев популяризировать пишущие машинки не шли далее стадииэксперимента, обогащенная опытом производства оружия фирма «Ремингтон» справляется с этой задачей.
В 1900году продается около 100 000 пишущих машинок, главным образом в США, но в конторах Европы они появляютсялишь в 1910. За последующие несколько десятилетий все конторы и представители «пишущих» профессий(журналисты, писатели, переводчики и т.д.) обзаведутся печатными машинками, которые сохранят свою популярностьвплоть до 70-80-ых годов.Новатор Герман ХоллеритВ области обработки информации американеца Германа Холлерита можно считать новатором, впервые применившимперфокарту (ранее использовавшуюся в жаккардовых ткацких станках) в качестве носителя собранной в ходе переписинаселения 1890 года информации (пол, возраст, «раса», семейное положение, место рождения, проживания, и т.д.).Благодаря использованию электромеханических табуляторов для сортировки данных, результаты были объявленыспустя 4 месяца после сдачи бюллетеней, тогда как подсчеты предыдущей переписи (1880г.) продлились 7 лет!Холлерит основал компанию «IBM», ставшей наиболее крупной в мире информатики.1940-ой… расцвет компьютеров восходит к периоду Второй мировой, когда потребности армиии в подсчетах сталирешающими для выделения необходимого финансирования для нового технологического прорыва.
В послевоенный69период первые клиетны производителей компьютеров интересуются сторонними возможностями аппаратаиспользованием его в научных исследованиях, информационном управлении. Случаи применения распространяютсялишь в 70-ых вместе с появлением станков с числовым управлением, программируемых автоматов и всевозможныхроботов.Микро и телеинформатикаВ 1970 активно развивается микро и телеинформатика.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
